Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "diagramme" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diagramme" van Frans na Russies

Vertalings van diagramme

"diagramme" in Frans kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

diagramme график диаграмма диаграммы проекта

Vertaling van Frans na Russies van diagramme

Frans
Russies

FR Si votre feuille comprend un diagramme de Gantt, les dates de début et de fin sont utilisées pour tracer des barres dans le diagramme.

RU Если в таблице содержится диаграмма Гантта, даты начала и окончания будут использоваться для распределения полосок в этой диаграмме.

Transliterasie Esli v tablice soderžitsâ diagramma Gantta, daty načala i okončaniâ budut ispolʹzovatʹsâ dlâ raspredeleniâ polosok v étoj diagramme.

Frans Russies
diagramme диаграмма
dates даты
début начала
sont будут

FR Avant de pouvoir sélectionner votre diagramme, vous devez d’abord sélectionner vos données. Cliquez sur Ajouter des données dans la section Données et type de diagramme.

RU Прежде чем выбирать нужную диаграмму, сначала необходимо указать данные. Щёлкните Добавить данные в разделе Тип данных и диаграммы.

Transliterasie Prežde čem vybiratʹ nužnuû diagrammu, snačala neobhodimo ukazatʹ dannye. Ŝëlknite Dobavitʹ dannye v razdele Tip dannyh i diagrammy.

Frans Russies
sélectionner выбирать
abord сначала
devez необходимо
section разделе
et и
diagramme диаграммы

FR Vous pouvez sélectionner un type de diagramme différent sur le côté droit du formulaire Modifier le widget de diagramme.

RU Вы можете выбрать другой тип диаграммы в правой части формы Изменить мини-приложение диаграммы.

Transliterasie Vy možete vybratʹ drugoj tip diagrammy v pravoj časti formy Izmenitʹ mini-priloženie diagrammy.

Frans Russies
sélectionner выбрать
type тип
diagramme диаграммы
droit правой
formulaire формы

FR Cliquez sur Fichier > Exporter > Exporter le diagramme de Gantt dans une Image (PNG) pour afficher le formulaire Exporter le diagramme de Gantt dans une Image.

RU Выберите Файл > Экспорт > Экспорт диаграммы Ганта в виде изображения (PNG). Отобразится форма Экспорт диаграммы Ганта в виде изображения.

Transliterasie Vyberite Fajl > Éksport > Éksport diagrammy Ganta v vide izobraženiâ (PNG). Otobrazitsâ forma Éksport diagrammy Ganta v vide izobraženiâ.

Frans Russies
png png
diagramme диаграммы
image изображения
formulaire форма

FR Google Sheets ne prend pas en charge le format diagramme de Gantt. Si vous exportez un tel diagramme vers Google, seule la liste des tâches sera exportée.

RU Так как формат диаграммы Ганта в Google Таблицах не поддерживается, при её экспорте переносится только список задач.

Transliterasie Tak kak format diagrammy Ganta v Google Tablicah ne podderživaetsâ, pri eë éksporte perenositsâ tolʹko spisok zadač.

Frans Russies
google google
format формат
diagramme диаграммы
liste список

FR Pour modifier la mise en forme, les données sélectionnées ou le type de diagramme utilisé dans un widget de diagramme :

RU Чтобы изменить форматирование, выбранные данные или тип диаграммы, используемой в мини-приложении, выполните указанные ниже действия.

Transliterasie Čtoby izmenitʹ formatirovanie, vybrannye dannye ili tip diagrammy, ispolʹzuemoj v mini-priloženii, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

Frans Russies
modifier изменить
mise en forme форматирование
type тип
diagramme диаграммы

FR Pour en savoir plus sur la création d’un widget de diagramme pour votre tableau de bord, reportez-vous à Comparer les données avec un diagramme.

RU Подробные сведения о создании мини-приложения «Диаграмма» см. в статье Сравнение данных с помощью диаграммы.

Transliterasie Podrobnye svedeniâ o sozdanii mini-priloženiâ «Diagramma» sm. v statʹe Sravnenie dannyh s pomoŝʹû diagrammy.

Frans Russies
création создании
diagramme диаграммы

FR Développez la section Diagramme circulaire ou Diagramme en secteur et cochez la case Demi-cercle

RU Разверните раздел Круговая диаграмма или Кольцевая диаграмма и установите флажок Полукруг.

Transliterasie Razvernite razdel Krugovaâ diagramma ili Kolʹcevaâ diagramma i ustanovite flažok Polukrug.

Frans Russies
section раздел
diagramme диаграмма
et и

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.

Transliterasie Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.

Frans Russies
diagramme диаграммы
jours дни

FR Vous voulez que votre diagramme en bâton corresponde à l'ensemble de votre projet, et c'est facile à faire avec un créateur de diagramme en bâton comme Visme

RU Ваша гистограмма должна сочетаться с дизайном остального проекта, и с конструктором гистограмм Visme это очень просто сделать

Transliterasie Vaša gistogramma dolžna sočetatʹsâ s dizajnom ostalʹnogo proekta, i s konstruktorom gistogramm Visme éto očenʹ prosto sdelatʹ

Frans Russies
avec с
projet проекта
et и
visme visme

FR Vérifiez les paramètres du créateur de diagramme en bâton pour personnaliser les étiquettes et les légendes de votre diagramme.

RU Проверьте настройки конструктора, чтобы создать собственные ярлыки и легенду. Пусть ваша аудитория легко считывает информацию с графика.

Transliterasie Proverʹte nastrojki konstruktora, čtoby sozdatʹ sobstvennye ârlyki i legendu. Pustʹ vaša auditoriâ legko sčityvaet informaciû s grafika.

Frans Russies
paramètres настройки

FR Alors que vous utiliserez l'éditeur de graphique à barres pour créer votre diagramme, un diagramme en bâton a une fonction beaucoup plus spécifique

RU Хотя вы и будете использовать конструктор столбчатых диаграмм, гистограмма — это куда более специфическая форма

Transliterasie Hotâ vy i budete ispolʹzovatʹ konstruktor stolbčatyh diagramm, gistogramma — éto kuda bolee specifičeskaâ forma

FR Si votre feuille comprend un diagramme de Gantt, les dates de début et de fin sont utilisées pour tracer des barres dans le diagramme.

RU Если в таблице содержится диаграмма Гантта, даты начала и окончания будут использоваться для распределения полосок в этой диаграмме.

Transliterasie Esli v tablice soderžitsâ diagramma Gantta, daty načala i okončaniâ budut ispolʹzovatʹsâ dlâ raspredeleniâ polosok v étoj diagramme.

FR Avant de pouvoir sélectionner votre diagramme, vous devez d’abord sélectionner vos données. Cliquez sur Ajouter des données dans la section Données et type de diagramme.

RU Прежде чем выбирать нужную диаграмму, сначала необходимо указать данные. Щёлкните Добавить данные в разделе Тип данных и диаграммы.

Transliterasie Prežde čem vybiratʹ nužnuû diagrammu, snačala neobhodimo ukazatʹ dannye. Ŝëlknite Dobavitʹ dannye v razdele Tip dannyh i diagrammy.

FR Vous pouvez sélectionner un type de diagramme différent sur le côté droit du formulaire Modifier le widget de diagramme.

RU Вы можете выбрать другой тип диаграммы в правой части формы Изменить мини-приложение диаграммы.

Transliterasie Vy možete vybratʹ drugoj tip diagrammy v pravoj časti formy Izmenitʹ mini-priloženie diagrammy.

FR Pour en savoir plus sur la création d’un widget de diagramme pour votre tableau de bord, reportez-vous à Comparer les données avec un diagramme.

RU Подробные сведения о создании мини-приложения «Диаграмма» см. в статье Сравнение данных с помощью диаграммы.

Transliterasie Podrobnye svedeniâ o sozdanii mini-priloženiâ «Diagramma» sm. v statʹe Sravnenie dannyh s pomoŝʹû diagrammy.

FR Développez la section Diagramme circulaire ou Diagramme en secteur et cochez la case Demi-cercle

RU Разверните раздел Круговая диаграмма или Кольцевая диаграмма и установите флажок Полукруг.

Transliterasie Razvernite razdel Krugovaâ diagramma ili Kolʹcevaâ diagramma i ustanovite flažok Polukrug.

FR Pour modifier la mise en forme, les données sélectionnées ou le type de diagramme utilisé dans un widget de diagramme :

RU Чтобы изменить форматирование, выбранные данные или тип диаграммы, используемой в мини-приложении, выполните указанные ниже действия.

Transliterasie Čtoby izmenitʹ formatirovanie, vybrannye dannye ili tip diagrammy, ispolʹzuemoj v mini-priloženii, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.

Transliterasie Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.

FR Un diagramme de profils de liens, qui représente visuellement les variables Citation Flow et Trust Flow pour l'ensemble des liens.

RU Ссылочный профиль, представляющий собой графическое отображение потока цитирования и потока доверия всех этих ссылок.

Transliterasie Ssyločnyj profilʹ, predstavlâûŝij soboj grafičeskoe otobraženie potoka citirovaniâ i potoka doveriâ vseh étih ssylok.

Frans Russies
liens ссылок

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne Prédécesseur pour créer un chemin critique

RU Настройте диаграмму Ганта с зависимостями и столбцом предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliterasie Nastrojte diagrammu Ganta s zavisimostâmi i stolbcom predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

Frans Russies
créer создать
critique критический

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et des colonnes de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

RU Настройте диаграмму Ганта со столбцами зависимостей и предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliterasie Nastrojte diagrammu Ganta so stolbcami zavisimostej i predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

Frans Russies
créer создать
critique критический

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

RU Настройте диаграмму Ганта с зависимостями и столбцом предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliterasie Nastrojte diagrammu Ganta s zavisimostâmi i stolbcom predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

Frans Russies
créer создать
critique критический

FR Vous pouvez afficher une feuille sous forme de grille, de diagramme de Gantt, d’agenda ou en mode carte

RU Таблица может отображаться в формате сетки, диаграммы Ганта, календаря или представления карточек

Transliterasie Tablica možet otobražatʹsâ v formate setki, diagrammy Ganta, kalendarâ ili predstavleniâ kartoček

Frans Russies
pouvez может
en в
forme формате
diagramme диаграммы
agenda календаря
ou или
carte карточек

FR Diagramme de Gantt et planification

RU Планирование и диаграмма Ганта

Transliterasie Planirovanie i diagramma Ganta

Frans Russies
et и
diagramme диаграмма

FR Ce diagramme de topologie NVSwitch présente une connexion entre deux GPU pour plus de clarté. Jusqu’à huit ou seize GPU peuvent être interconnectés via NVSwitch de la même façon.

RU График топологии NVSwitch для упрощения отображает соединение двух GPU. Таким же образом NVSwitch обеспечивает всестороннее соединение 8 или 16 GPU.

Transliterasie Grafik topologii NVSwitch dlâ uproŝeniâ otobražaet soedinenie dvuh GPU. Takim že obrazom NVSwitch obespečivaet vsestoronnee soedinenie 8 ili 16 GPU.

Frans Russies
connexion соединение
deux двух
façon образом

FR Modifier le rapport de diagramme circulaire

RU Редактировать круговую диаграмму

Transliterasie Redaktirovatʹ krugovuû diagrammu

FR Télécharger le rapport de diagramme circulaire

RU Скачать круговую диаграмму

Transliterasie Skačatʹ krugovuû diagrammu

FR Arrêter le rapport du diagramme circulaire

RU Редактировать круговую диаграмму

Transliterasie Redaktirovatʹ krugovuû diagrammu

FR Cliquez sur les zones du diagramme pour plus d’informations

RU Щелкните интересующий вас раздел диаграммы, чтобы посмотреть подробную информацию.

Transliterasie Ŝelknite interesuûŝij vas razdel diagrammy, čtoby posmotretʹ podrobnuû informaciû.

Frans Russies
diagramme диаграммы

FR La couleur d’une carte ne changera pas, que vous passiez du mode Carte au mode Grille ou aux modes Diagramme de Gantt ou Agenda. 

RU Цвет карточки не меняется при переходе между представлениями карточек, сетки, Гантта и календаря. 

Transliterasie Cvet kartočki ne menâetsâ pri perehode meždu predstavleniâmi kartoček, setki, Gantta i kalendarâ. 

Frans Russies
agenda календаря

FR Le mode Diagramme de Gantt est l'un des quatre mode de visualisation de Smartsheet

RU Представление Гантта — один из четырех способов просмотра таблиц в Smartsheet

Transliterasie Predstavlenie Gantta — odin iz četyreh sposobov prosmotra tablic v Smartsheet

Frans Russies
smartsheet smartsheet
quatre четырех
visualisation просмотра

FR Passez en revue les bases de la configuration du mode Diagramme de Gantt.

RU Ознакомьтесь с основами настройки представления Гантта.

Transliterasie Oznakomʹtesʹ s osnovami nastrojki predstavleniâ Gantta.

Frans Russies
configuration настройки

FR Créer et travailler avec un diagramme de Gantt

RU Создание диаграммы Ганта и работа с ней

Transliterasie Sozdanie diagrammy Ganta i rabota s nej

Frans Russies
diagramme диаграммы
et и
travailler работа
avec с

FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire

RU На диаграмме Ганта задачи из таблиц и отчётов отображаются в виде полосок на временной шкале

Transliterasie Na diagramme Ganta zadači iz tablic i otčëtov otobražaûtsâ v vide polosok na vremennoj škale

Frans Russies
rapports отчётов
forme виде

FR Un diagramme de Gantt vous permet également d’effectuer les opérations suivantes :

RU На диаграмме Ганта также можно выполнять следующие действия:

Transliterasie Na diagramme Ganta takže možno vypolnâtʹ sleduûŝie dejstviâ:

Frans Russies
effectuer выполнять

FR Pour ajouter un diagramme de Gantt :

RU Чтобы добавить диаграмму Ганта, выполните указанные ниже действия.

Transliterasie Čtoby dobavitʹ diagrammu Ganta, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

Frans Russies
ajouter добавить

FR Les lignes enfant s’affichent sous forme de barres de tâches individuelles dans le diagramme de Gantt, en fonction de leurs dates de début et de fin.

RU Дочерние строки отображаются на диаграмме Ганта в виде отдельных полосок задач с учётом дат начала и окончания.

Transliterasie Dočernie stroki otobražaûtsâ na diagramme Ganta v vide otdelʹnyh polosok zadač s učëtom dat načala i okončaniâ.

Frans Russies
lignes строки
forme виде
individuelles отдельных
tâches задач
s с
début начала

FR Ajuster le calendrier du diagramme de Gantt

RU Настройка временной шкалы диаграммы Ганта

Transliterasie Nastrojka vremennoj škaly diagrammy Ganta

Frans Russies
diagramme диаграммы

FR Comment créer un diagramme de Gantt simple dans n’importe quelle version d’Excel

RU Создание простой диаграммы Ганта в любой версии Excel

Transliterasie Sozdanie prostoj diagrammy Ganta v lûboj versii Excel

Frans Russies
excel excel
diagramme диаграммы
dans в
version версии

FR Dans cet article, vous trouverez un guide complet pour créer le diagramme de Gantt le plus efficace pour vos projets dans différents secteurs d’activité

RU Эта статья представляет собой подробное руководство по созданию эффективной диаграммы Ганта для проекта, относящегося к любой отрасли

Transliterasie Éta statʹâ predstavlâet soboj podrobnoe rukovodstvo po sozdaniû éffektivnoj diagrammy Ganta dlâ proekta, otnosâŝegosâ k lûboj otrasli

Frans Russies
vous собой
guide руководство
efficace эффективной
diagramme диаграммы
projets проекта
secteurs отрасли

FR Comment créer un diagramme de Gantt en ligne dans Excel 2007 ou les versions ultérieures ?

RU Создание диаграммы Ганта в Excel 2007 и более поздних версиях приложения

Transliterasie Sozdanie diagrammy Ganta v Excel 2007 i bolee pozdnih versiâh priloženiâ

Frans Russies
excel excel
diagramme диаграммы
versions версиях

FR Comment créer un diagramme de Gantt en ligne dans Excel 2000 et 2003 ?

RU Создание диаграммы Ганта в Excel 2000 и 2003

Transliterasie Sozdanie diagrammy Ganta v Excel 2000 i 2003

Frans Russies
excel excel
diagramme диаграммы
et и

FR 2. Sélectionnez la plage de données que vous venez de créer et pour laquelle vous voulez créer un diagramme de Gantt.

RU 2. Выделите созданный диапазон данных, для которого нужно создать диаграмму Ганта.

Transliterasie 2. Vydelite sozdannyj diapazon dannyh, dlâ kotorogo nužno sozdatʹ diagrammu Ganta.

Frans Russies
plage диапазон
données данных
vous нужно
créer создать

FR Celle-ci est l’option qui se rapproche le plus à un diagramme de Gantt dans Excel.

RU Он наиболее близок к диаграмме Ганта в Excel.

Transliterasie On naibolee blizok k diagramme Ganta v Excel.

Frans Russies
excel excel
se к

FR Inversez l’ordre des tâches pour que le diagramme de Gantt commence par la première tâche

RU Измените порядок задач на обратный, чтобы диаграмма Ганта начиналась с первой задачи

Transliterasie Izmenite porâdok zadač na obratnyj, čtoby diagramma Ganta načinalasʹ s pervoj zadači

Frans Russies
ordre порядок
diagramme диаграмма

FR 13. Pour modifier rapidement la mise en page de votre diagramme de Gantt, revenez dans l’onglet Création de graphique et cliquez sur l’onglet Disposition rapide.

RU 13. Чтобы быстро изменить макет диаграммы Ганта, вернитесь на вкладку Конструктор и нажмите кнопку Экспресс-макет.

Transliterasie 13. Čtoby bystro izmenitʹ maket diagrammy Ganta, vernitesʹ na vkladku Konstruktor i nažmite knopku Ékspress-maket.

Frans Russies
modifier изменить
diagramme диаграммы
onglet вкладку

FR Vous pouvez également créer un diagramme de Gantt dans des versions antérieures d’Excel (2000 et 2003)

RU Диаграмму Ганта можно также создать в более ранних версиях Excel (2000 и 2003)

Transliterasie Diagrammu Ganta možno takže sozdatʹ v bolee rannih versiâh Excel (2000 i 2003)

Frans Russies
excel excel
créer создать
dans в
versions версиях
et и

FR Les étapes pour créer un diagramme de Gantt dans Excel 2000 et 2003 sont similaires à celles qu’il faut suivre dans Excel à partir de la version 2007

RU Инструкции по созданию диаграммы Ганта в Excel 2000 и 2003 похожи на инструкции для Excel 2007 и более поздних версий

Transliterasie Instrukcii po sozdaniû diagrammy Ganta v Excel 2000 i 2003 pohoži na instrukcii dlâ Excel 2007 i bolee pozdnih versij

Frans Russies
excel excel
diagramme диаграммы

FR Pour créer un diagramme de Gantt dans Excel 2000 et 2003, suivez les instructions pas à pas ci-dessous :

RU Чтобы создать диаграмму Ганта в Excel 2000 или 2003, следуйте приведённым ниже пошаговым инструкциям.

Transliterasie Čtoby sozdatʹ diagrammu Ganta v Excel 2000 ili 2003, sledujte privedënnym niže pošagovym instrukciâm.

Frans Russies
excel excel
créer создать
suivez следуйте

Wys 50 van 50 vertalings