Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "details" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "details" van Frans na Russies

Vertaling van Frans na Russies van details

Frans
Russies

FR Envoyez-moi des détails ou ne m'envoyez pas de détails?

RU Пришлите мне детали или не отправляйте мне детали?

Transliterasie Prišlite mne detali ili ne otpravlâjte mne detali?

Frans Russies
moi мне
détails детали
envoyez отправляйте

FR Mise à jour de l?interface Device Manager. Pour afficher les détails de l?appareil dans la liste, utilisez l?icône Afficher les détails dans l?en-tête.

RU Обновлен интерфейс менеджера устройств. Чтобы показать детали устройства в списке, используйте значок Show Details в заголовке.

Transliterasie Obnovlen interfejs menedžera ustrojstv. Čtoby pokazatʹ detali ustrojstva v spiske, ispolʹzujte značok Show Details v zagolovke.

Frans Russies
interface интерфейс
détails детали
liste списке
utilisez используйте
icône значок

FR ●        Les détails de vos correspondances avec nous, les détails de nos messages pour vous.

RU ●        Подробности вашей переписки с нами. Детали наших сообщений вам.

Transliterasie ●        Podrobnosti vašej perepiski s nami. Detali naših soobŝenij vam.

Frans Russies
messages сообщений

FR 5. Remplissez le formulaire avec les détails requis et soumettez. Ces détails sont analysés par nos sujets tout en concevant l'évaluation pour vous.

RU 5. Заполните форму необходимыми данными и отправьте. Эти детали анализируются нашими субъектами при разработке оценки для вас.

Transliterasie 5. Zapolnite formu neobhodimymi dannymi i otpravʹte. Éti detali analiziruûtsâ našimi subʺektami pri razrabotke ocenki dlâ vas.

Frans Russies
formulaire форму
détails детали
nos нашими

FR ●        Les détails de vos correspondances avec nous, les détails de nos messages pour vous.

RU ●        Подробности вашей переписки с нами. Детали наших сообщений вам.

Transliterasie ●        Podrobnosti vašej perepiski s nami. Detali naših soobŝenij vam.

Frans Russies
messages сообщений

FR En regard de l'utilisateur à supprimer, sélectionnez Show details (Afficher les détails) dans la colonne Actions.

RU Найдите пользователя, которого требуется удалить, и выберите в столбце Actions (Действия) команду Show details (Показать подробности).

Transliterasie Najdite polʹzovatelâ, kotorogo trebuetsâ udalitʹ, i vyberite v stolbce Actions (Dejstviâ) komandu Show details (Pokazatʹ podrobnosti).

Frans Russies
afficher show
utilisateur пользователя
supprimer удалить
sélectionnez выберите
colonne столбце
détails подробности

FR Sélectionnez Billing Details (Détails de facturation) pour mettre à jour la carte de crédit, le compte Paypal et l'adresse de facturation.

RU Выберите Billing Details (Информация для выставления счета), чтобы изменить реквизиты кредитной карты/аккаунт PayPal и адрес для выставления счета.

Transliterasie Vyberite Billing Details (Informaciâ dlâ vystavleniâ sčeta), čtoby izmenitʹ rekvizity kreditnoj karty/akkaunt PayPal i adres dlâ vystavleniâ sčeta.

Frans Russies
facturation billing
paypal paypal
crédit кредитной
adresse адрес

FR Les détails capturés comprennent les extérieurs et les intérieurs, ainsi que les détails subtils qui rendent la conception du bâtiment unique

RU Запечатленные детали включают экстерьеры и интерьеры, а также тонкие детали, которые делают дизайн здания уникальным

Transliterasie Zapečatlennye detali vklûčaût éksterʹery i interʹery, a takže tonkie detali, kotorye delaût dizajn zdaniâ unikalʹnym

Frans Russies
détails детали
comprennent включают
intérieurs интерьеры
ainsi que также
rendent делают
conception дизайн
bâtiment здания
unique уникальным

FR Envoyez-moi des détails ou ne m'envoyez pas de détails?

RU Пришлите мне детали или не отправляйте мне детали?

Transliterasie Prišlite mne detali ili ne otpravlâjte mne detali?

Frans Russies
moi мне
détails детали
envoyez отправляйте

FR Dans l’onglet Détails du compte, sélectionnez le bouton Modifier les détails du compte.

RU На вкладке Сведения об учётной записи нажмите кнопку Изменить сведения об учётной записи.

Transliterasie Na vkladke Svedeniâ ob učëtnoj zapisi nažmite knopku Izmenitʹ svedeniâ ob učëtnoj zapisi.

FR Lorsque l’utilisateur sélectionne une ligne dans Dynamic View, le panneau des détails apparaît. Vous pouvez choisir ce qui s’affiche dans le panneau des détails. 

RU Когда пользователь выбирает строку в представлении, появляется панель сведений. Вы можете выбрать, что на ней будет показано. 

Transliterasie Kogda polʹzovatelʹ vybiraet stroku v predstavlenii, poâvlâetsâ panelʹ svedenij. Vy možete vybratʹ, čto na nej budet pokazano. 

FR Utilisez le panneau des détails pour recueillir davantage d’informations, fournir des détails supplémentaires, etc

RU С помощью панели сведений можно собирать информацию, предоставлять дополнительные данные и многое другое

Transliterasie S pomoŝʹû paneli svedenij možno sobiratʹ informaciû, predostavlâtʹ dopolnitelʹnye dannye i mnogoe drugoe

FR Les autorisations de visibilité que vous définissez ici apparaissent dans le panneau des détails. Pour accéder au panneau des détails , sélectionnez une ligne de l’affichage. 

RU Указанные здесь параметры видимости появляются на панели сведений. Чтобы открыть её, нужно выбрать строку в представлении. 

Transliterasie Ukazannye zdesʹ parametry vidimosti poâvlâûtsâ na paneli svedenij. Čtoby otkrytʹ eë, nužno vybratʹ stroku v predstavlenii. 

FR Nos spécialistes vous contacteront pour préciser tous les détails.

RU Наши специалисты свяжутся с вами для уточнения информации.

Transliterasie Naši specialisty svâžutsâ s vami dlâ utočneniâ informacii.

Frans Russies
spécialistes специалисты
détails информации

FR Trouver rapidement les détails du compte...

RU Быстро находите сведения об аккаунтах…

Transliterasie Bystro nahodite svedeniâ ob akkauntah…

Frans Russies
détails сведения

FR VOIR MAINTENANT Aperçu Détails

RU СМОТРИ СЕЙЧАС Предварительный просмотр Детали

Transliterasie SMOTRI SEJČAS Predvaritelʹnyj prosmotr Detali

Frans Russies
voir просмотр

FR Oui, si vous avez un cas d'utilisation spécifique et qu'il vous manque certaines fonctionnalités, veuillez nous contacter pour négocier les détails.

RU Да. В случае, если у вас особый случай или не хватает функционала, пожалуйста, свяжитесь с нами для обсуждения требований.

Transliterasie Da. V slučae, esli u vas osobyj slučaj ili ne hvataet funkcionala, požalujsta, svâžitesʹ s nami dlâ obsuždeniâ trebovanij.

Frans Russies
veuillez пожалуйста
contacter свяжитесь

FR Le service de votre client est déployé, tous les détails sont ajoutés à votre site Web en arrière.

RU Развертывание обслуживания вашего клиента, все детали добавляются к вашему веб-сайте.

Transliterasie Razvertyvanie obsluživaniâ vašego klienta, vse detali dobavlâûtsâ k vašemu veb-sajte.

Frans Russies
service обслуживания
client клиента
détails детали

FR Votre équipe gère-t-elle les détails techniques pour moi?

RU Ваша команда справляется с техническими деталями для меня?

Transliterasie Vaša komanda spravlâetsâ s tehničeskimi detalâmi dlâ menâ?

Frans Russies
détails деталями

FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.

RU Hostwinds Техники заботятся о всех технических деталях для вас, поэтому все, что вам нужно сделать, это вырастить свой хостинг.

Transliterasie Hostwinds Tehniki zabotâtsâ o vseh tehničeskih detalâh dlâ vas, poétomu vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vyrastitʹ svoj hosting.

Frans Russies
hébergement хостинг

FR Une fois que vous avez reçu votre cPanel Détails de connexion, vous pouvez commencer à gérer tous les aspects de votre site Web.

RU Как только вы получите свой cPanel Детали входа, вы можете начать управлять всеми аспектами вашего сайта.

Transliterasie Kak tolʹko vy polučite svoj cPanel Detali vhoda, vy možete načatʹ upravlâtʹ vsemi aspektami vašego sajta.

Frans Russies
cpanel cpanel
commencer начать
aspects аспектами

FR Contactez-nous pour obtenir des détails sur la soumission et l'exécution des commandes.

RU Напишите нам, чтобы узнать подробности о заказе и подготовке отчета.

Transliterasie Napišite nam, čtoby uznatʹ podrobnosti o zakaze i podgotovke otčeta.

Frans Russies
détails подробности

FR Examinez tous les détails de votre profil de backlinks

RU Узнайте все детали вашего ссылочного профиля

Transliterasie Uznajte vse detali vašego ssyločnogo profilâ

Frans Russies
détails детали
profil профиля

FR Naviguez vers la section "Recherche payante" des rapports pour obtenir tous les détails juiteux.

RU Перейдите в раздел отчетов "Платная выдача", чтобы получить все подробности.

Transliterasie Perejdite v razdel otčetov "Platnaâ vydača", čtoby polučitʹ vse podrobnosti.

Frans Russies
section раздел
rapports отчетов
obtenir получить
détails подробности

FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs

RU С помощью Дата Эксплорер вы в один клик ознакомитесь с деталями каждого конкретного URL-адреса

Transliterasie S pomoŝʹû Data Éksplorer vy v odin klik oznakomitesʹ s detalâmi každogo konkretnogo URL-adresa

Frans Russies
clic клик
avec с
détails деталями

FR Pour plus de détails relatifs au fonctionnement des applications OpenApp, consultez le billet publié sur le blog consacré aux applications OpenApp

RU Дополнительную информацию о работе приложений OpenApps смотрите в публикациях об OpenApps в блоге

Transliterasie Dopolnitelʹnuû informaciû o rabote priloženij OpenApps smotrite v publikaciâh ob OpenApps v bloge

Frans Russies
détails информацию
applications приложений
blog блоге

FR Si vous souhaitez copier et coller quelques détails, ce format vous conviendra peut-être mieux.

RU Если вы хотите скопировать и вставить несколько деталей, этот формат может быть лучшим для вас.

Transliterasie Esli vy hotite skopirovatʹ i vstavitʹ neskolʹko detalej, étot format možet bytʹ lučšim dlâ vas.

Frans Russies
souhaitez хотите
copier скопировать
et и
coller вставить
quelques несколько
format формат
vous вас

FR Cela chargera ses détails dans la partie principale de la fenêtre de l'application.

RU Это загрузит его детали в основной части окна приложения.

Transliterasie Éto zagruzit ego detali v osnovnoj časti okna priloženiâ.

Frans Russies
détails детали
principale основной
partie части
application приложения

FR Nous ne partageons pas trop de détails sur la magie que nous utilisons ici, mais nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous

RU Мы не слишком подробно рассказываем о магии, которую мы здесь используем, но у нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас

Transliterasie My ne sliškom podrobno rasskazyvaem o magii, kotoruû my zdesʹ ispolʹzuem, no u nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas

Frans Russies
ici здесь
utilisons используем
exploiter использовать

FR Lisez la suite pour plus de détails et quelques astuces pour vous souvenir des mots de passe perdus.

RU Читайте дальше, чтобы узнать подробности и некоторые советы по запоминанию утерянных паролей.

Transliterasie Čitajte dalʹše, čtoby uznatʹ podrobnosti i nekotorye sovety po zapominaniû uterânnyh parolej.

Frans Russies
plus дальше
détails подробности
astuces советы

FR Nous construisons des expériences remarquables et innovantes. Nous sommes réfléchis, passionnés et curieux de savoir comment les choses fonctionnent, les détails et le design.

RU Мы создаем замечательный инновационный опыт. Мы вдумчивы, увлечены и интересуемся дизайном, деталями и принципами работы.

Transliterasie My sozdaem zamečatelʹnyj innovacionnyj opyt. My vdumčivy, uvlečeny i interesuemsâ dizajnom, detalâmi i principami raboty.

Frans Russies
expériences опыт
détails деталями

FR Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les détails de votre carte de crédit ou associer un compte PayPal

RU Чтобы добавить реквизиты банковской карты или привязать аккаунт PayPal, следуйте указаниям на экране

Transliterasie Čtoby dobavitʹ rekvizity bankovskoj karty ili privâzatʹ akkaunt PayPal, sledujte ukazaniâm na ékrane

Frans Russies
paypal paypal
ajouter добавить
compte аккаунт
suivez следуйте

FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).

RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).

Transliterasie Vvedite dannye o polučatele licenzii i organizacii, posle čego nažmite Continue (Prodolžitʹ).

Frans Russies
détails данные
licence лицензии
organisation организации

FR Cliquez sur Continue (Continuer). Confirmez les détails de la commande, puis cliquez sur Submit (Envoyer).

RU Нажмите Continue (Продолжить). Убедитесь, что все данные в заказе указаны верно, и нажмите Submit (Отправить).

Transliterasie Nažmite Continue (Prodolžitʹ). Ubeditesʹ, čto vse dannye v zakaze ukazany verno, i nažmite Submit (Otpravitʹ).

Frans Russies
détails данные

FR Cliquez sur Edit Credit Card (Modifier la carte de crédit). Entrez les détails de la nouvelle carte, puis enregistrez les changements.

RU Нажмите Edit Credit Card (Изменить кредитную карту). Введите новые реквизиты карты и сохраните изменения.

Transliterasie Nažmite Edit Credit Card (Izmenitʹ kreditnuû kartu). Vvedite novye rekvizity karty i sohranite izmeneniâ.

Frans Russies
card card
nouvelle новые
les и
enregistrez сохраните

FR mettre à jour les détails de la carte de crédit utilisée pour le paiement ;

RU изменять реквизиты кредитной карты для платежа;

Transliterasie izmenâtʹ rekvizity kreditnoj karty dlâ plateža;

Frans Russies
crédit кредитной

FR Pour plus de détails, consultez notre page d'informations sur Data Center.

RU Подробности приведены на нашей странице с информацией о Data Center.

Transliterasie Podrobnosti privedeny na našej stranice s informaciej o Data Center.

Frans Russies
data data
notre нашей
page странице
pour с
center center

FR Désignez un espace accessible dans lequel documenter les détails clés sur les projets et mettez-le à jour en continu.

RU Выделите доступную область для документирования основных сведений о проекте и постоянно обновляйте ее.

Transliterasie Vydelite dostupnuû oblastʹ dlâ dokumentirovaniâ osnovnyh svedenij o proekte i postoânno obnovlâjte ee.

Frans Russies
espace область

FR Nous prenons soin des détails importants lors de votre séjour chez nous.

RU В нашем отеле вы увидите: мелочи, которые решают все, тщательно продуманы.

Transliterasie V našem otele vy uvidite: meloči, kotorye rešaût vse, tŝatelʹno produmany.

Frans Russies
nous нашем
des все

FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection

RU Если серьезно заняться деталями, которые решают все, вы сможете довести их до совершенства

Transliterasie Esli serʹezno zanâtʹsâ detalâmi, kotorye rešaût vse, vy smožete dovesti ih do soveršenstva

Frans Russies
détails деталями
pouvez сможете

FR Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours. 

RU Наша цель – сделать пребывание в отелях беспроблемным и безупречным. 

Transliterasie Naša celʹ – sdelatʹ prebyvanie v otelâh besproblemnym i bezuprečnym. 

Frans Russies
but цель
dans в

FR Nos hôtels proposent une multitude de petits détails bien pensés qui rendent chaque séjour absolument unique.

RU Внимание к каждой мельчайшей детали делает проживание у нас чем-то большим, чем просто отдыхом.

Transliterasie Vnimanie k každoj melʹčajšej detali delaet proživanie u nas čem-to bolʹšim, čem prosto otdyhom.

Frans Russies
chaque каждой
détails детали
séjour проживание
nos нас
qui чем
une просто

FR Qu’il s’agisse de détails terre-à-terre ou d’idées hors du commun, vous pouvez compter sur Smartsheet pour tout gérer, afin que vous puissiez vous concentrer sur le travail que vous aimez faire

RU Со Smartsheet у вас будет доступ к реальным деталям и вдохновение для поиска великолепных идей — остаётся только делать любимую работу

Transliterasie So Smartsheet u vas budet dostup k realʹnym detalâm i vdohnovenie dlâ poiska velikolepnyh idej — ostaëtsâ tolʹko delatʹ lûbimuû rabotu

Frans Russies
smartsheet smartsheet
vous вас
pouvez будет
que только
travail работу

FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.

RU Узнайте подробнее о том, как с помощью Smartsheet Control Center ведущие руководители организуют работу в больших масштабах.

Transliterasie Uznajte podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Smartsheet Control Center veduŝie rukovoditeli organizuût rabotu v bolʹših masštabah.

Frans Russies
smartsheet smartsheet
plus подробнее
control control
center center
dirigeants руководители
travail работу

FR Exploitez les informations et le routage intégrés pour recueillir des détails précieux et réduire la saisie de données

RU Применяйте встроенные функции перенаправления и аналитики для сбора важных сведений и сокращения необходимого объема ввода данных

Transliterasie Primenâjte vstroennye funkcii perenapravleniâ i analitiki dlâ sbora važnyh svedenij i sokraŝeniâ neobhodimogo obʺema vvoda dannyh

Frans Russies
saisie ввода

FR Des articles sur les questions fréquentes, les détails des produits, vos politiques, etc

RU Подготовьте статьи по таким типичным темам, как часто задаваемые вопросы, сведения о продуктах, правила и т

Transliterasie Podgotovʹte statʹi po takim tipičnym temam, kak často zadavaemye voprosy, svedeniâ o produktah, pravila i t

Frans Russies
questions вопросы
détails сведения
politiques правила

FR Tous les détails dont ont besoin les agents

RU Все подробности, которые нужны агентам

Transliterasie Vse podrobnosti, kotorye nužny agentam

Frans Russies
détails подробности

FR Les détails de connexion et les mots de passe ne sont pas communs aux deux comptes.

RU Данные для входа в систему и пароли не являются общими для этих двух учетных записей.

Transliterasie Dannye dlâ vhoda v sistemu i paroli ne âvlâûtsâ obŝimi dlâ étih dvuh učetnyh zapisej.

Frans Russies
sont являются
comptes учетных

FR Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

RU Привносите все детали и управляйте более точными исправлениями, перенося идеальный снимок на иной уровень.

Transliterasie Privnosite vse detali i upravlâjte bolee točnymi ispravleniâmi, perenosâ idealʹnyj snimok na inoj urovenʹ.

Frans Russies
détails детали
parfait идеальный

FR N'hésitez pas à nous donner autant de détails que possible pour que nous traitions votre demande dans les meilleurs délais :

RU Пожалуйста, укажите любую дополнительную информацию, которая, по вашему мнению, поможет нам обработать вашу заявку:

Transliterasie Požalujsta, ukažite lûbuû dopolnitelʹnuû informaciû, kotoraâ, po vašemu mneniû, pomožet nam obrabotatʹ vašu zaâvku:

Frans Russies
détails информацию
demande заявку

Wys 50 van 50 vertalings