Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "croissant" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "croissant" van Frans na Russies

Vertaling van Frans na Russies van croissant

Frans
Russies

FR Photo : © Croissant-Rouge des Maldives

RU Фото: © Мальдивское общество Красного полумесяца

Transliterasie Foto: © Malʹdivskoe obŝestvo Krasnogo polumesâca

FR Tasse À Café Et Logo Croissant

RU Кофейная Чашка И Круассан Логотип

Transliterasie Kofejnaâ Čaška I Kruassan Logotip

FR Plateau petit-déjeuner sur un lit. Croissant et café sur plateau en bambou sur linge de lit

RU Поднос для завтрака на кровати. Круассан и кофе на бамбуковом подносе на льняном постельном белье

Transliterasie Podnos dlâ zavtraka na krovati. Kruassan i kofe na bambukovom podnose na lʹnânom postelʹnom belʹe

Frans Russies
lit кровати
et и

FR La liberté d'expression est réprimée dans un nombre croissant de pays, alors que les démocraties débattent âprement de ses limites.

RU Янина Вельп: «Право свободно выражать свое мнение находится сегодня под угрозой во всем мире».

Transliterasie Ânina Velʹp: «Pravo svobodno vyražatʹ svoe mnenie nahoditsâ segodnâ pod ugrozoj vo vsem mire».

Frans Russies
est свое

FR Le premier est le déploiement croissant de 2FA

RU Во-первых, это возрастающее внедрение 2FA

Transliterasie Vo-pervyh, éto vozrastaûŝee vnedrenie 2FA

Frans Russies
déploiement внедрение

FR En savoir plus sur le marché croissant du yaourt

RU Узнайте больше о растущем рынке йогуртов

Transliterasie Uznajte bolʹše o rastuŝem rynke jogurtov

FR Un nombre croissant d'employés Tetra Pak à travers le monde bénéficient de solutions de travail flexibles qui donnent aux employés plus de flexibilité concernant leur lieu de travail

RU Все больше сотрудников Tetra Pak по всему миру получают возможность работать в более гибких условиях.

Transliterasie Vse bolʹše sotrudnikov Tetra Pak po vsemu miru polučaût vozmožnostʹ rabotatʹ v bolee gibkih usloviâh.

Frans Russies
employés сотрудников
un всему
travail работать

FR Rapport d'analyse de marché : Comment exploiter le marché croissant du yaourt ?

RU Отчет «Обзор рынка»: как выйти на растущий рынок йогуртов

Transliterasie Otčet «Obzor rynka»: kak vyjti na rastuŝij rynok jogurtov

Frans Russies
comment как

FR L’algorithme utilise des clés 128 bits, 192 bits et 256 bits, plus le chiffre est croissant plus il est difficile à craquer

RU Этот алгоритм использует 128-битный, 192-битный и 256-битный ключи, причем последний взломать практически невозможно

Transliterasie Étot algoritm ispolʹzuet 128-bitnyj, 192-bitnyj i 256-bitnyj klûči, pričem poslednij vzlomatʹ praktičeski nevozmožno

Frans Russies
algorithme алгоритм
utilise использует
et и

FR Pour organiser vos données en ordre croissant ou décroissant, utilisez la commande Trier les lignes

RU Чтобы отсортировать данные по возрастанию или убыванию, используйте команду Сортировать строки

Transliterasie Čtoby otsortirovatʹ dannye po vozrastaniû ili ubyvaniû, ispolʹzujte komandu Sortirovatʹ stroki

Frans Russies
données данные
utilisez используйте
commande команду
lignes строки

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".

Transliterasie Svetofor: pri sortirovke po vozrastaniû značeniâ budut uporâdočeny sleduûŝim obrazom: bez značeniâ > "Krasnyj" > "Želtyj" > "Zelenyj".

Frans Russies
par при
valeurs значения
sont будут

FR Lorsque vous triez un rapport, les éléments sont triés par ordre croissant ou décroissant

RU При сортировке данных в отчёте элементы располагаются по возрастанию или убыванию

Transliterasie Pri sortirovke dannyh v otčëte élementy raspolagaûtsâ po vozrastaniû ili ubyvaniû

FR Pour chaque champ, contrôlez si vous voulez que les groupes soient triés par ordre croissant ou décroissant

RU Для каждого поля можно задать сортировку групп по возрастанию или убыванию

Transliterasie Dlâ každogo polâ možno zadatʹ sortirovku grupp po vozrastaniû ili ubyvaniû

Frans Russies
chaque каждого
champ поля
groupes групп

FR Sous Trier par, sélectionnez le champ par lequel vous voulez trier le rapport, puis choisissez si vous voulez que les résultats soient triés par ordre croissant ou décroissant.

RU В разделе Сортировать по выберите поле и порядок сортировки (по возрастанию или по убыванию).

Transliterasie V razdele Sortirovatʹ po vyberite pole i porâdok sortirovki (po vozrastaniû ili po ubyvaniû).

Frans Russies
champ поле
ordre порядок

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

RU Значение по умолчанию — 1. Способ поиска в соответствии с вариантами сортировки: по возрастанию (1), без сортировки (0), по убыванию (–1).

Transliterasie Značenie po umolčaniû — 1. Sposob poiska v sootvetstvii s variantami sortirovki: po vozrastaniû (1), bez sortirovki (0), po ubyvaniû (–1).

Frans Russies
recherche поиска
la в
non без

FR 1 (la valeur par défaut) trouve la plus grande valeur inférieure ou égale à search_value (nécessite que la plage soit triée par ordre croissant).

RU 1 (значение по умолчанию): поиск значения, которое меньше или равно искомому_значению (диапазон должен быть отсортирован по возрастанию);

Transliterasie 1 (značenie po umolčaniû): poisk značeniâ, kotoroe menʹše ili ravno iskomomu_značeniû (diapazon dolžen bytʹ otsortirovan po vozrastaniû);

Frans Russies
que которое
plage диапазон

FR Logo De Boulangerie Croissant est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boulangerie, Café

RU Круассан Пекарня Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Пекарня, Кафе

Transliterasie Kruassan Pekarnâ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Pekarnâ, Kafe

Frans Russies
si если
travaillez работает

FR Tasse À Café Et Logo Croissant est idéal si vous travaillez dans les secteurs Café

RU Кофейная Чашка И Круассан Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Кофе, кофейня

Transliterasie Kofejnaâ Čaška I Kruassan Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Kofe, kofejnâ

Frans Russies
si если
travaillez работает

FR Le rôle croissant des médicaments spécialisés dans la santé

RU Растущая роль специализированных лекарств в здравоохранении

Transliterasie Rastuŝaâ rolʹ specializirovannyh lekarstv v zdravoohranenii

Frans Russies
rôle роль

FR Le 7 décembre, à 00 h 49 GMT, le fin croissant de la Lune rencontrera Vénus dans le ciel

RU 7 декабря 2021 года, в 03:49 по московскому времени (00:49 GMT), узкий серп Луны пройдет рядом с Венерой

Transliterasie 7 dekabrâ 2021 goda, v 03:49 po moskovskomu vremeni (00:49 GMT), uzkij serp Luny projdet râdom s Veneroj

Frans Russies
décembre декабря
gmt gmt

FR Si vous avez des jumelles, essayez de regarder Vénus grâce à elles : la planète ressemblera à un minuscule et fin croissant.

RU Попробуйте наблюдать Венеру с помощью бинокля: возможно, вы сможете разглядеть крошечный тонкий серп.

Transliterasie Poprobujte nablûdatʹ Veneru s pomoŝʹû binoklâ: vozmožno, vy smožete razglâdetʹ krošečnyj tonkij serp.

Frans Russies
des с

FR La capacité de transférer avec précision et rapidité un volume toujours croissant de données est essentielle à la mission

RU Возможность точно и быстро передавать постоянно увеличивающийся объем данных имеет решающее значение

Transliterasie Vozmožnostʹ točno i bystro peredavatʹ postoânno uveličivaûŝijsâ obʺem dannyh imeet rešaûŝee značenie

Frans Russies
avec précision точно
et и
transférer передавать
toujours постоянно
volume объем
données данных
est имеет

FR Les entreprises comptent aujourd’hui sur des certificats numériques pour répondre à un ensemble toujours croissant de besoins de sécurité

RU Сегодня организации используют цифровые сертификаты, чтобы удовлетворить постоянно растущие требования безопасности компаний

Transliterasie Segodnâ organizacii ispolʹzuût cifrovye sertifikaty, čtoby udovletvoritʹ postoânno rastuŝie trebovaniâ bezopasnosti kompanij

Frans Russies
numériques цифровые
certificats сертификаты
toujours постоянно
besoins требования

FR Nous avons été ravis d'ajouter ces prix prestigieux à notre portefeuille croissant de reconnaissance pour nos services au secteur.

RU А именно: "Best FX/Crypto Technology & Liquidity Provider 2021" и "Best Crypto Payment Solutions Provider 2021 (B2BinPay)".

Transliterasie A imenno: "Best FX/Crypto Technology & Liquidity Provider 2021" i "Best Crypto Payment Solutions Provider 2021 (B2BinPay)".

Frans Russies
pour и

FR Étant donné qu?il est de plus en plus fréquent de s?approvisionner à l?étranger, un nombre croissant de marchandises sont reçues dans des conteneurs.  Les colis chargés individuellement peuvent être..

RU Телескопический ленточный конвейер – это решение для погрузки и разгрузки отправлений в/из транспортных средств.

Transliterasie Teleskopičeskij lentočnyj konvejer – éto rešenie dlâ pogruzki i razgruzki otpravlenij v/iz transportnyh sredstv.

FR Un nombre toujours croissant d’entreprises s’adresse à des fournisseurs tiers pour leurs besoins de maintenance à long terme

RU Все больше и больше компаний передают функции по долгосрочному техническому обслуживанию своего оборудования на аутсорсинг

Transliterasie Vse bolʹše i bolʹše kompanij peredaût funkcii po dolgosročnomu tehničeskomu obsluživaniû svoego oborudovaniâ na autsorsing

Frans Russies
pour и

FR Pour changer l'ordre de tri de Décroissant à Croissant cliquez sur l'icône .

RU Для изменения порядка сортировки с нисходящего на восходящий нажмите на значок .

Transliterasie Dlâ izmeneniâ porâdka sortirovki s nishodâŝego na voshodâŝij nažmite na značok .

Frans Russies
changer изменения
pour с
icône значок

FR Le rôle croissant des médicaments spécialisés dans la santé

RU Растущая роль специализированных лекарств в здравоохранении

Transliterasie Rastuŝaâ rolʹ specializirovannyh lekarstv v zdravoohranenii

Frans Russies
rôle роль

FR L’algorithme utilise des clés 128 bits, 192 bits et 256 bits, plus le chiffre est croissant plus il est difficile à craquer

RU Этот алгоритм использует 128-битный, 192-битный и 256-битный ключи, причем последний взломать практически невозможно

Transliterasie Étot algoritm ispolʹzuet 128-bitnyj, 192-bitnyj i 256-bitnyj klûči, pričem poslednij vzlomatʹ praktičeski nevozmožno

Frans Russies
algorithme алгоритм
utilise использует
et и

FR On constate également un nombre croissant d'escroqueries au remboursement et au paiement de l'aide COVID-19.

RU Также увеличилось количество случаев мошенничества с возмещением и выплатой помощи в связи с COVID-19.

Transliterasie Takže uveličilosʹ količestvo slučaev mošenničestva s vozmeŝeniem i vyplatoj pomoŝi v svâzi s COVID-19.

Frans Russies
et и
aide помощи

FR Rejoignez le réseau sans cesse croissant des partenaires de NVIDIA pour la diffusion, qui réunit des startups prometteuses et des fournisseurs de solutions leaders du marché.

RU Присоединяйтесь к растущей сети партнеров NVIDIA по решениям для вещания, включающей в себя как стартапы, так и ведущих поставщиков.

Transliterasie Prisoedinâjtesʹ k rastuŝej seti partnerov NVIDIA po rešeniâm dlâ veŝaniâ, vklûčaûŝej v sebâ kak startapy, tak i veduŝih postavŝikov.

Frans Russies
partenaires партнеров
nvidia nvidia
qui как
startups стартапы
fournisseurs поставщиков

FR Le 22 juin, à 18 h 16 GMT, se produira la conjonction du croissant décroissant de la Lune et de Mars (magnitude 0,5)

RU 22 июня, в 21:16 по московскому времени (18:16 GMT), произойдет соединение убывающей Луны с Марсом (звездная величина 0,5)

Transliterasie 22 iûnâ, v 21:16 po moskovskomu vremeni (18:16 GMT), proizojdet soedinenie ubyvaûŝej Luny s Marsom (zvezdnaâ veličina 0,5)

Frans Russies
juin июня
gmt gmt
conjonction соединение

FR Le 26 juin, à 08 h 11 GMT, Vénus et le croissant de Lune à peine visible apparaîtront proches

RU 26 июня, в 11:11 по московскому времени (08:11 GMT), Венера приблизится к практически невидимому полумесяцу

Transliterasie 26 iûnâ, v 11:11 po moskovskomu vremeni (08:11 GMT), Venera priblizitsâ k praktičeski nevidimomu polumesâcu

Frans Russies
juin июня
le в
gmt gmt

FR La Lune sera en phase de croissant décroissant, brillant à une magnitude de - 10,6, et Vénus la rejoindra à une magnitude de - 4,1

RU Убывающая Луна будет светить с видимой звездной величиной -10,6, а яркость Венеры будет равна -4,1

Transliterasie Ubyvaûŝaâ Luna budet svetitʹ s vidimoj zvezdnoj veličinoj -10,6, a ârkostʹ Venery budet ravna -4,1

Frans Russies
sera будет
une а

FR Le croissant de lune décroissant brillera à une magnitude de - 10,4 dans la constellation du Verseau

RU Убывающая Луна будет сиять со звездной величиной -10,4 в созвездии Водолея

Transliterasie Ubyvaûŝaâ Luna budet siâtʹ so zvezdnoj veličinoj -10,4 v sozvezdii Vodoleâ

FR Le 28 mars 2022, la Lune sera en phase de croissant descendant, et seulement 15 % environ de sa surface sera éclairée

RU 28 марта 2022 года лунный диск будет освещен всего на 15%

Transliterasie 28 marta 2022 goda lunnyj disk budet osveŝen vsego na 15%

Frans Russies
mars марта
sera будет

FR Le premier est le déploiement croissant de 2FA

RU Во-первых, это возрастающее внедрение 2FA

Transliterasie Vo-pervyh, éto vozrastaûŝee vnedrenie 2FA

Frans Russies
déploiement внедрение

FR L'usurpation d'identité par courriel est un problème croissant pour la sécurité d'une organisation

RU Подделка электронной почты является растущей проблемой для безопасности организации

Transliterasie Poddelka élektronnoj počty âvlâetsâ rastuŝej problemoj dlâ bezopasnosti organizacii

Frans Russies
courriel почты
est является
problème проблемой
organisation организации

FR Pour organiser vos données en ordre croissant ou décroissant, utilisez la commande Trier les lignes

RU Чтобы отсортировать данные по возрастанию или убыванию, используйте команду Сортировать строки

Transliterasie Čtoby otsortirovatʹ dannye po vozrastaniû ili ubyvaniû, ispolʹzujte komandu Sortirovatʹ stroki

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

RU Светофор: при сортировке по возрастанию значения будут упорядочены следующим образом: без значения > "Красный" > "Желтый" > "Зеленый".

Transliterasie Svetofor: pri sortirovke po vozrastaniû značeniâ budut uporâdočeny sleduûŝim obrazom: bez značeniâ > "Krasnyj" > "Želtyj" > "Zelenyj".

FR Lorsque vous triez un rapport, les éléments sont triés par ordre croissant ou décroissant

RU При сортировке данных в отчёте элементы располагаются по возрастанию или убыванию

Transliterasie Pri sortirovke dannyh v otčëte élementy raspolagaûtsâ po vozrastaniû ili ubyvaniû

FR Triez vos groupes par ordre croissant ou décroissant.

RU Можно сортировать группы в порядке возрастания и убывания.

Transliterasie Možno sortirovatʹ gruppy v porâdke vozrastaniâ i ubyvaniâ.

FR Sous Trier par, sélectionnez le champ par lequel vous voulez trier le rapport, puis choisissez si vous voulez que les résultats soient triés par ordre croissant ou décroissant.

RU В разделе Сортировать по выберите поле и порядок сортировки (по возрастанию или по убыванию).

Transliterasie V razdele Sortirovatʹ po vyberite pole i porâdok sortirovki (po vozrastaniû ili po ubyvaniû).

FR Date de modification : utilisez la flèche pour trier par ordre croissant ou décroissant.

RU Дата изменения: используйте стрелку для сортировки по возрастанию или убыванию.

Transliterasie Data izmeneniâ: ispolʹzujte strelku dlâ sortirovki po vozrastaniû ili ubyvaniû.

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

RU Значение по умолчанию — 1. Способ поиска в соответствии с вариантами сортировки: по возрастанию (1), без сортировки (0), по убыванию (–1).

Transliterasie Značenie po umolčaniû — 1. Sposob poiska v sootvetstvii s variantami sortirovki: po vozrastaniû (1), bez sortirovki (0), po ubyvaniû (–1).

FR 1 : (La valeur par défaut) Trouve la plus grande valeur inférieure ou égale à search_value (nécessite que la plage soit triée par ordre croissant)

RU 1: (значение по умолчанию): поиск значения, которое не больше искомого_значения (диапазон должен быть отсортирован по возрастанию);

Transliterasie 1: (značenie po umolčaniû): poisk značeniâ, kotoroe ne bolʹše iskomogo_značeniâ (diapazon dolžen bytʹ otsortirovan po vozrastaniû);

FR Si tableau_matrice n’est pas trié par ordre croissant dans la première colonne, VLOOKUP renverra des résultats incorrects.

RU Если массив table_array не отсортирован по возрастанию значений в первом столбце, функция VLOOKUP возвращает неправильные результаты.

Transliterasie Esli massiv table_array ne otsortirovan po vozrastaniû značenij v pervom stolbce, funkciâ VLOOKUP vozvraŝaet nepravilʹnye rezulʹtaty.

FR Les deux responsables ont également discuté de mesures pour lutter contre le nombre croissant d’infections à la COVID-19 et apporter de l’aide humanitaire au peuple birman.

RU Они также обсудили усилия по борьбе с ростом заболеваемости COVID-19 и по предоставлению гуманитарной помощи населению Бирмы.

Transliterasie Oni takže obsudili usiliâ po borʹbe s rostom zabolevaemosti COVID-19 i po predostavleniû gumanitarnoj pomoŝi naseleniû Birmy.

FR Le respect croissant porté à Israël est un atout majeur pour le Moyen-Orient

RU Майк Помпео: Растущее уважение к Израилю укрепляет Ближний Восток

Transliterasie Majk Pompeo: Rastuŝee uvaženie k Izrailû ukreplâet Bližnij Vostok

FR Château lugubre, et décors construits de toutes pièces, la ville fantôme de Jericho a accueilli le tournage de "Mercredi", la série déjà culte de Tim Burton. Et attire depuis un nombre croissant de touristes...

RU МиГи заменяют на F-16 из вторых рук, а в перспективе надеются и на F-35

Transliterasie MiGi zamenâût na F-16 iz vtoryh ruk, a v perspektive nadeûtsâ i na F-35

Wys 50 van 50 vertalings