Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "coucher" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "coucher" van Frans na Russies

Vertaling van Frans na Russies van coucher

Frans
Russies

FR "Original ! A voir ! Monter au sommet du supertree pour dominer le parc au coucher du soleil. Profiter du show une fois la nuit tombée."

RU "Ночное шоу красивое, только народу было много в выходной день."

Transliterasie "Nočnoe šou krasivoe, tolʹko narodu bylo mnogo v vyhodnoj denʹ."

Frans Russies
une только
du день

FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.

RU Нанесите бальзам на виски или запястья перед сном, и вы окажетесь в объятиях Морфея очень быстро.

Transliterasie Nanesite balʹzam na viski ili zapâstʹâ pered snom, i vy okažetesʹ v obʺâtiâh Morfeâ očenʹ bystro.

FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller à un sommeil de rêve.

RU Нанесите бальзам на виски или запястья перед сном и отправляйтесь в сказочную страну.

Transliterasie Nanesite balʹzam na viski ili zapâstʹâ pered snom i otpravlâjtesʹ v skazočnuû stranu.

Frans Russies
ou или
et и

FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare à une relaxation complète au moment du coucher.

RU Простой ритуал с элементом свежей лаванды поможет полностью снять напряжение перед сном.

Transliterasie Prostoj ritual s élementom svežej lavandy pomožet polnostʹû snâtʹ naprâženie pered snom.

Frans Russies
base поможет
complète полностью

FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher

RU Простой ритуал с элементом свежей лаванды поможет полностью снять напряжение перед сном

Transliterasie Prostoj ritual s élementom svežej lavandy pomožet polnostʹû snâtʹ naprâženie pered snom

Frans Russies
base поможет
complète полностью

FR Orange coucher de soleil sur l'océan

RU блондинка модель открывает ее синий глаза тогда улыбается

Transliterasie blondinka modelʹ otkryvaet ee sinij glaza togda ulybaetsâ

FR Conte de fées d'hiver au coucher du soleil dans les montagnes

RU Зимняя сказка на закате в горах

Transliterasie Zimnââ skazka na zakate v gorah

Frans Russies
montagnes горах

FR Vue aérienne d'un bel hôtel sur l'eau dans l'océan au coucher du soleil

RU Вид с воздуха на красивый отель на воде в океане на закате

Transliterasie Vid s vozduha na krasivyj otelʹ na vode v okeane na zakate

Frans Russies
hôtel отель
eau воде
dans в

FR planche de surf sur la plage en bord de mer à l'heure du coucher du soleil avec une belle lumière

RU доска для серфинга на пляже на берегу моря во время заката с красивым светом

Transliterasie doska dlâ serfinga na plâže na beregu morâ vo vremâ zakata s krasivym svetom

Frans Russies
mer моря
heure время

FR planche de surf sur la plage en bord de mer à l'heure du coucher du soleil

RU доска для серфинга на пляже на берегу моря во время заката

Transliterasie doska dlâ serfinga na plâže na beregu morâ vo vremâ zakata

Frans Russies
mer моря
heure время

FR Groupe de jeunes amis profitant d'une partie au bord de la piscine au coucher du soleil

RU Группа молодых друзей наслаждаясь участник бассейн на закате

Transliterasie Gruppa molodyh druzej naslaždaâsʹ učastnik bassejn na zakate

Frans Russies
jeunes молодых
amis друзей
piscine бассейн

FR Vue imprenable sur le coucher de soleil à Mosque, Abu Dhabi, Émirats arabes unis

RU Удивительный вид на закат в мечети, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты

Transliterasie Udivitelʹnyj vid na zakat v mečeti, Abu-Dabi, Obʺedinennye Arabskie Émiraty

Frans Russies
vue вид
le в

FR Vue du coucher du soleil à Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi, Émirats arabes unis

RU Вид на закат в Большой мечети шейха Зайда, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты

Transliterasie Vid na zakat v Bolʹšoj mečeti šejha Zajda, Abu-Dabi, Obʺedinennye Arabskie Émiraty

FR Coucher de soleil sur les îles de la baie d'Halong au Vietnam. Fond de paysage étonnant

RU Закат над островами залива Халонг во Вьетнаме. Удивительный фон ландшафта

Transliterasie Zakat nad ostrovami zaliva Halong vo Vʹetname. Udivitelʹnyj fon landšafta

FR Vue du village de Plaka sur l'île de Milos au coucher du soleil en Grèce

RU Вид на деревню Плака на острове Милос на закате в Греции

Transliterasie Vid na derevnû Plaka na ostrove Milos na zakate v Grecii

FR Jeune femme voyageur regardant coucher de soleil sur les dunes de sable rouge au Vietnam, concept de mode de vie Voyage

RU Молодая женщина путешественница смотрит закат на красные песчаные дюны во Вьетнаме, концепция образа жизни в путешествиях

Transliterasie Molodaâ ženŝina putešestvennica smotrit zakat na krasnye pesčanye dûny vo Vʹetname, koncepciâ obraza žizni v putešestviâh

Frans Russies
femme женщина
concept концепция
vie жизни
les в

FR Coucher de soleil Théâtral sur les péniches amarrées à Bramble Bush Bay

RU Яркий закат над плавучими домами, пришвартованными в заливе

Transliterasie Ârkij zakat nad plavučimi domami, prišvartovannymi v zalive

Frans Russies
les в

FR Beau coucher de soleil sur les vieux pièges de réservoir de la Seconde Guerre mondiale dans Bramble Bush Bay

RU Красивый закат над старыми танковыми ловушками Второй мировой войны в Брамбл Буш Бэй

Transliterasie Krasivyj zakat nad starymi tankovymi lovuškami Vtoroj mirovoj vojny v Brambl Buš Béj

Frans Russies
mondiale мировой

FR Coucher de soleil magnifique sur le sable à marée basse à Luskentyre

RU Потрясающий закат через пески во время отлива в Лускентайре

Transliterasie Potrâsaûŝij zakat čerez peski vo vremâ otliva v Luskentajre

Frans Russies
le в

FR Coucher de soleil d'hiver sur les rives nord du Loch Leven

RU Зимний закат с северных берегов Лох-Левен

Transliterasie Zimnij zakat s severnyh beregov Loh-Leven

FR Coucher de soleil sur l'immense plage de sable de Luskentyre

RU Закат над огромным песчаным пляжем в Лускентайре

Transliterasie Zakat nad ogromnym pesčanym plâžem v Luskentajre

FR Coucher de soleil sur le marais salé à Northton

RU Закат через соляное болото в Норттоне

Transliterasie Zakat čerez solânoe boloto v Norttone

Frans Russies
le в

FR Coucher de soleil sur l'ancienne église de Rodel

RU Капризный закат над старой церковью в Роделе

Transliterasie Kapriznyj zakat nad staroj cerkovʹû v Rodele

Frans Russies
ancienne старой

FR Vue aérienne de la route de montagne et de la belle forêt au coucher du soleil

RU Вид с воздуха на горную дорогу и красивый лес на закате

Transliterasie Vid s vozduha na gornuû dorogu i krasivyj les na zakate

Frans Russies
et и
belle красивый
forêt лес

FR Vue aérienne de la route de montagne dans une belle forêt au coucher du soleil

RU Вид с воздуха на горную дорогу в красивом лесу на закате

Transliterasie Vid s vozduha na gornuû dorogu v krasivom lesu na zakate

Frans Russies
forêt лесу

FR Vue aérienne du beau village dans les montagnes au coucher du soleil

RU Вид с воздуха на красивую деревню в горах на закате

Transliterasie Vid s vozduha na krasivuû derevnû v gorah na zakate

Frans Russies
montagnes горах

FR Vue aérienne de camions colorés dans le terminal au coucher du soleil en été

RU Вид с воздуха на красочные грузовики в терминале на закате летом

Transliterasie Vid s vozduha na krasočnye gruzoviki v terminale na zakate letom

Frans Russies
s с

FR Choisissez des activités qui vous apaisent avant de vous coucher

RU Перед сном занимайтесь успокаивающими делами

Transliterasie Pered snom zanimajtesʹ uspokaivaûŝimi delami

FR Cette étape consiste à coucher vos idées sur le papier

RU Мозговой штурм позволяет изложить ваши идеи на бумаге

Transliterasie Mozgovoj šturm pozvolâet izložitʹ vaši idei na bumage

Frans Russies
vos ваши
idées идеи

FR Si vous organisez la sortie au coucher du soleil, cela pourrait augmenter l'effet romantique

RU Конечно, романтический ужин на лоне природы может сделать ваш вечер незабываемым

Transliterasie Konečno, romantičeskij užin na lone prirody možet sdelatʹ vaš večer nezabyvaemym

Frans Russies
pourrait может
vous ваш

FR Chaque soir avant de vous coucher, prenez quelques minutes pour rédiger ce que vous avez vécu dans la journée

RU Каждый вечер перед сном не пожалейте нескольких минут, чтобы кратко записать свои чувства и мысли за прошедший день

Transliterasie Každyj večer pered snom ne požalejte neskolʹkih minut, čtoby kratko zapisatʹ svoi čuvstva i mysli za prošedšij denʹ

Frans Russies
quelques нескольких
minutes минут

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

RU Вы проверяете свой смартфон сразу, когда просыпаетесь, а также используете его перед тем как заснуть?

Transliterasie Vy proverâete svoj smartfon srazu, kogda prosypaetesʹ, a takže ispolʹzuete ego pered tem kak zasnutʹ?

Frans Russies
smartphone смартфон

FR L'utilisation d'Internet et de la technologie est-elle la dernière chose que vous faites avant d'aller vous coucher?

RU Интернет и устройства – последнее, чем вы заняты перед сном?

Transliterasie Internet i ustrojstva – poslednee, čem vy zanâty pered snom?

Frans Russies
et и
que чем

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

RU Даже при том, что я ложился спать вовремя, я просыпался без дела или просыпался очень рано и чувствовал себя усталым после полудня.

Transliterasie Daže pri tom, čto â ložilsâ spatʹ vovremâ, â prosypalsâ bez dela ili prosypalsâ očenʹ rano i čuvstvoval sebâ ustalym posle poludnâ.

Frans Russies
faire дела
très очень
tôt рано
et и
après после

FR Moulins à vent à Zaanse Schans en Hollande au coucher du soleil. Zaandam, Néant

RU Ветряные мельницы в Заансе Сханс в Голландии на закате. Зандам, Нетер

Transliterasie Vetrânye melʹnicy v Zaanse Shans v Gollandii na zakate. Zandam, Neter

Frans Russies
en в

FR Éoliennes dans le port d'Anvers au coucher du soleil

RU Ветротурбины в порту Антверпена на закате

Transliterasie Vetroturbiny v portu Antverpena na zakate

FR Vue du coucher du soleil à la grande mosquée Sheikh Zayed, Abu Dhabi, Émirats arabes unis

RU Вид на закат в Большой мечети шейха Зайда, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты

Transliterasie Vid na zakat v Bolʹšoj mečeti šejha Zajda, Abu-Dabi, Obʺedinennye Arabskie Émiraty

Frans Russies
la в

FR Jeune femme concentrée nettoyant la plage avec une équipe de bénévoles pendant le coucher du soleil

RU Сосредоченная молодая женщина убирает пляж с командой добровольцев во время заката

Transliterasie Sosredočennaâ molodaâ ženŝina ubiraet plâž s komandoj dobrovolʹcev vo vremâ zakata

Frans Russies
femme женщина
plage пляж
avec с
pendant время

FR Coucher de soleil à Mykonos, Grèce, avec bateau de croisière et yachts dans le port

RU Закат на Миконосе, Греция, круизный лайнер и яхты в гавани

Transliterasie Zakat na Mikonose, Greciâ, kruiznyj lajner i âhty v gavani

Frans Russies
et и

FR Coucher de soleil Théâtral dans une belle montagne. Parc national des Highlands tchèques. République tchèque

RU Яркий закат в красивой горе. Национальный парк Чешское нагорье. Чешская республика

Transliterasie Ârkij zakat v krasivoj gore. Nacionalʹnyj park Češskoe nagorʹe. Češskaâ respublika

Frans Russies
dans в
parc парк
république республика

FR Monastère de montagne et rochers à Meteora au coucher du soleil. Grèce

RU Горный монастырь и скалы в Метеоре на закате. Греция

Transliterasie Gornyj monastyrʹ i skaly v Meteore na zakate. Greciâ

Frans Russies
et и

FR route à travers la physionomie de l'érosion éolienne au coucher du soleil

RU дорога через физиогномику ветровой эрозии на закате

Transliterasie doroga čerez fiziognomiku vetrovoj érozii na zakate

Frans Russies
route дорога

FR Vue aérienne de bel hôtel sur l'eau dans l'océan au coucher du soleil en été

RU Воздушный вид прекрасного отеля на воде в океане на закате летом

Transliterasie Vozdušnyj vid prekrasnogo otelâ na vode v okeane na zakate letom

Frans Russies
vue вид
hôtel отеля
eau воде

FR Gare et maison blanche dans le village de montagne au coucher du soleil

RU Железнодорожный вокзал и белый дом в горной деревне на закате

Transliterasie Železnodorožnyj vokzal i belyj dom v gornoj derevne na zakate

Frans Russies
et и
blanche белый
maison дом

FR Vue aérienne de la route dans une belle forêt au coucher du soleil en automne

RU Вид с воздуха на дорогу в красивом лесу на закате осенью

Transliterasie Vid s vozduha na dorogu v krasivom lesu na zakate osenʹû

Frans Russies
forêt лесу
automne осенью

FR Vue aérienne de la route dans une belle forêt verte au coucher du soleil en automne

RU Вид с воздуха на дорогу в красивом зеленом лесу на закате осенью

Transliterasie Vid s vozduha na dorogu v krasivom zelenom lesu na zakate osenʹû

Frans Russies
forêt лесу
automne осенью

FR Route en forêt brumeuse d'automne au coucher du soleil par jour de pluie

RU Дорога в осеннем туманном лесу на закате в дождливый день

Transliterasie Doroga v osennem tumannom lesu na zakate v doždlivyj denʹ

Frans Russies
en в
forêt лесу

FR Les crêtes de montagne dans le brouillard et le ciel rose au coucher du soleil en automne

RU Горные хребты в тумане и розовое небо на закате осенью

Transliterasie Gornye hrebty v tumane i rozovoe nebo na zakate osenʹû

Frans Russies
ciel небо
automne осенью

FR Beau viaduc ancien au coucher du soleil dans les montagnes des Carpates en automne

RU Красивый старинный виадук на закате в карпатских горах осенью

Transliterasie Krasivyj starinnyj viaduk na zakate v karpatskih gorah osenʹû

Frans Russies
montagnes горах
automne осенью

FR Belle vieille gare et village au coucher du soleil dans les montagnes

RU Красивый старый железнодорожный вокзал и деревня на закате в горах

Transliterasie Krasivyj staryj železnodorožnyj vokzal i derevnâ na zakate v gorah

Frans Russies
vieille старый
montagnes горах

Wys 50 van 50 vertalings