Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "conservés" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "conservés" van Frans na Russies

Vertalings van conservés

"conservés" in Frans kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

conservés в с

Vertaling van Frans na Russies van conservés

Frans
Russies

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit

RU Бэклог и код теперь находятся в одном месте

Transliterasie Béklog i kod teperʹ nahodâtsâ v odnom meste

Frans Russies
et и
code код
sont находятся
endroit месте

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit

RU Бэклог и код теперь находятся в одном месте

Transliterasie Béklog i kod teperʹ nahodâtsâ v odnom meste

Frans Russies
et и
code код
sont находятся
endroit месте

FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.

RU Все ресурсы, отслеживаемые с помощью базы данных по управлению ресурсами, имеют конкретных владельцев

Transliterasie Vse resursy, otsleživaemye s pomoŝʹû bazy dannyh po upravleniû resursami, imeût konkretnyh vladelʹcev

Frans Russies
base базы
données данных
auront имеют
propriétaires владельцев

FR Nous garantissons également que toute la mise en forme et les caractères de contrôle seront conservés dans la traduction

RU Мы также гарантируем, что все символы форматирования и управления сохраняются в переводе

Transliterasie My takže garantiruem, čto vse simvoly formatirovaniâ i upravleniâ sohranâûtsâ v perevode

Frans Russies
toute все
mise en forme форматирования
contrôle управления

FR Les renseignements confidentiels du vendeur doivent être conservés en toute confidentialité pendant une période de 7 ans après la résiliation ou l’expiration de la période d’abonnement.

RU Конфиденциальная информация продавца должна храниться в тайне в течение 7 лет после прекращения или истечения срока подписки.

Transliterasie Konfidencialʹnaâ informaciâ prodavca dolžna hranitʹsâ v tajne v tečenie 7 let posle prekraŝeniâ ili istečeniâ sroka podpiski.

Frans Russies
renseignements информация
vendeur продавца
doivent должна
ans лет
expiration истечения

FR Cela signifie également que vos messages historiques ne sont pas conservés: ils sont archivés et transférés vers un service différent au fil du temps.

RU Это также означает, что ваши исторические сообщения не сохраняются: они архивируются и со временем перемещаются в другой сервис.

Transliterasie Éto takže označaet, čto vaši istoričeskie soobŝeniâ ne sohranâûtsâ: oni arhiviruûtsâ i so vremenem peremeŝaûtsâ v drugoj servis.

Frans Russies
signifie означает
historiques исторические
messages сообщения
et и
temps временем
vers в

FR Les raccourcis clavier de type "Load Profile" sont conservés lors du chargement d’un nouveau profil.

RU Горячие клавиши «Загрузить профиль» сохраняются при загрузке нового профиля.

Transliterasie Gorâčie klaviši «Zagruzitʹ profilʹ» sohranâûtsâ pri zagruzke novogo profilâ.

Frans Russies
nouveau нового

FR Aliments conservés et fermentés dans des bocaux en verre. Nourriture fermentée. Conserverie d'automne ? ucumber, courge et

RU Консервированная и ферментированная еда в стеклянных банонах. Ферментированная еда. Осенний консерв.? огурец, сквош и

Transliterasie Konservirovannaâ i fermentirovannaâ eda v steklânnyh banonah. Fermentirovannaâ eda. Osennij konserv.? ogurec, skvoš i

Frans Russies
et и

FR Les dates codées sont utiles pour indiquer la fraîcheur des produits, mais elles ne sont fiables que lorsque ces produits sont conservés à la bonne température.

RU Коды даты продукта используются для обозначения свежести, но они точны только тогда, когда продукты хранятся при надлежащей температуре.

Transliterasie Kody daty produkta ispolʹzuûtsâ dlâ oboznačeniâ svežesti, no oni točny tolʹko togda, kogda produkty hranâtsâ pri nadležaŝej temperature.

Frans Russies
dates даты

FR Les caches ARP sont conservés sur tous les systèmes d'exploitation dans un réseau Ethernet IPv4

RU Кэш ARP хранится на всех операционных системах в сети Ethernet IPv4

Transliterasie Kéš ARP hranitsâ na vseh operacionnyh sistemah v seti Ethernet IPv4

Frans Russies
ethernet ethernet
systèmes системах
réseau сети

FR Les fichiers de rapport générés tels que les documents CSV ou PDF sont conservés pendant 3 ans à partir de la date générée.

RU Генерируемые файлы отчетов, такие как CSV или PDF-документы, хранятся в течение 3 лет с даты получения.

Transliterasie Generiruemye fajly otčetov, takie kak CSV ili PDF-dokumenty, hranâtsâ v tečenie 3 let s daty polučeniâ.

Frans Russies
csv csv
pdf pdf
rapport отчетов
s с

FR Les groupes et vues des ressources configurées sur le compte acquis sont conservés.

RU Представления групп и ресурсов, настроенные в присоединенной учетной записи, будут сохранены.

Transliterasie Predstavleniâ grupp i resursov, nastroennye v prisoedinennoj učetnoj zapisi, budut sohraneny.

Frans Russies
groupes групп
ressources ресурсов
sont будут

FR REMARQUE : la mise en forme et les nouveaux noms de colonne sont conservés, même si vous avez configuré votre tableau croisé dynamique pour qu’il soit actualisé automatiquement.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Форматирование и новые названия столбцов сохраняются, даже если вы настроили автоматическое обновление таблицы.

Transliterasie PRIMEČANIE. Formatirovanie i novye nazvaniâ stolbcov sohranâûtsâ, daže esli vy nastroili avtomatičeskoe obnovlenie tablicy.

Frans Russies
nouveaux новые
si если
automatiquement автоматическое
tableau таблицы

FR De plus, vos e-mails seront envoyés et conservés sur votre hébergement si vous avez une adresse email.

RU Кроме того, ваши электронные письма будут отправлены и сохранены на вашем хостинге, если у вас есть адрес электронной почты.

Transliterasie Krome togo, vaši élektronnye pisʹma budut otpravleny i sohraneny na vašem hostinge, esli u vas estʹ adres élektronnoj počty.

Frans Russies
seront будут
et и
si если
adresse адрес

FR Le point fort de l'application, c'est sa lisibilité : d'un simple coup d'œil, vous savez quels fichiers seront conservés et lesquels seront détruits.

RU Больше всего мне нравится понятность Gemini: всегда видно с первого взгляда, какие файлы останутся, а какие будут удалены.

Transliterasie Bolʹše vsego mne nravitsâ ponâtnostʹ Gemini: vsegda vidno s pervogo vzglâda, kakie fajly ostanutsâ, a kakie budut udaleny.

Frans Russies
vous мне
s с
quels какие
fichiers файлы

FR Mais ne vous inquiétez pas : les fichiers d’origine sont conservés en sécurité dans votre boîte de réception.

RU Не волнуйтесь, все оригинальные файлы останутся доступными в вашем ящике.

Transliterasie Ne volnujtesʹ, vse originalʹnye fajly ostanutsâ dostupnymi v vašem âŝike.

Frans Russies
fichiers файлы

FR Le fait de pouvoir transporter plus d'unités dans chaque camion par rapport aux conserves signifie moins de camions sur les routes et des émissions de carbone réduites

RU В грузовик их помещается больше, чем банок, что означает меньше рейсов и меньше выбросов углекислого газа

Transliterasie V gruzovik ih pomeŝaetsâ bolʹše, čem banok, čto označaet menʹše rejsov i menʹše vybrosov uglekislogo gaza

Frans Russies
signifie означает
moins меньше

FR Comprendre le marché des yaourts conservés à température ambiante : défis et opportunités

RU Концепция асептического йогурта — задачи и возможности

Transliterasie Koncepciâ aseptičeskogo jogurta — zadači i vozmožnosti

Frans Russies
et и
opportunités возможности

FR Les yaourts conservés à température ambiante n'ont pas besoin d'être réfrigérés et peuvent se consommer avec une cuillère (souvent avec des morceaux de fruits ajoutés) ou ils peuvent se boire directement à l'emballage.

RU Асептическим йогуртам не требуется охлаждение, их едят ложкой (часто с добавлением фруктов) или пьют прямо из упаковки

Transliterasie Aseptičeskim jogurtam ne trebuetsâ ohlaždenie, ih edât ložkoj (často s dobavleniem fruktov) ili pʹût prâmo iz upakovki

Frans Russies
besoin требуется
souvent часто
directement прямо
emballage упаковки

FR Les dates codées sont utiles pour indiquer la fraîcheur des produits, mais elles ne sont fiables que lorsque ces produits sont conservés à la bonne température.

RU Коды даты продукта используются для обозначения свежести, но они точны только тогда, когда продукты хранятся при надлежащей температуре.

Transliterasie Kody daty produkta ispolʹzuûtsâ dlâ oboznačeniâ svežesti, no oni točny tolʹko togda, kogda produkty hranâtsâ pri nadležaŝej temperature.

Frans Russies
dates даты

FR Les fichiers de journalisation de nos sites web sont conservés séparément des autres données à caractère personnel et sont supprimés au bout de 31 jours.

RU Файлы журналов наших веб-сайтов хранятся отдельно от других персональных данных и удаляются через 31 день.

Transliterasie Fajly žurnalov naših veb-sajtov hranâtsâ otdelʹno ot drugih personalʹnyh dannyh i udalâûtsâ čerez 31 denʹ.

Frans Russies
nos наших
séparément отдельно
autres других
personnel персональных

FR Les commentaires sont conservés jusqu’à ce que l’article de blog en ayant fait l’objet soit supprimé de nos sites web.

RU Комментарии хранятся до тех пор, пока то сообщение в блоге, которое было прокомментировано, не будет удалено с наших веб-сайтов.

Transliterasie Kommentarii hranâtsâ do teh por, poka to soobŝenie v bloge, kotoroe bylo prokommentirovano, ne budet udaleno s naših veb-sajtov.

Frans Russies
blog блоге
que которое
s с
nos наших

FR Les renseignements confidentiels du vendeur doivent être conservés en toute confidentialité pendant une période de 7 ans après la résiliation ou l’expiration de la période d’abonnement.

RU Конфиденциальная информация продавца должна храниться в тайне в течение 7 лет после прекращения или истечения срока подписки.

Transliterasie Konfidencialʹnaâ informaciâ prodavca dolžna hranitʹsâ v tajne v tečenie 7 let posle prekraŝeniâ ili istečeniâ sroka podpiski.

Frans Russies
renseignements информация
vendeur продавца
doivent должна
ans лет
expiration истечения

FR Vos fichiers du nuage ne sont pas conservés sur le disque dur

RU Нет необходимости хранить свои облачные данные на жестком диске

Transliterasie Net neobhodimosti hranitʹ svoi oblačnye dannye na žestkom diske

Frans Russies
fichiers данные
disque диске

FR Mais ne vous inquiétez pas : les fichiers d’origine sont conservés en sécurité dans votre boîte de réception.

RU Не волнуйтесь, все оригинальные файлы останутся доступными в вашем ящике.

Transliterasie Ne volnujtesʹ, vse originalʹnye fajly ostanutsâ dostupnymi v vašem âŝike.

Frans Russies
fichiers файлы

FR Le point fort de l'application, c'est sa lisibilité : d'un simple coup d'œil, vous savez quels fichiers seront conservés et lesquels seront détruits.

RU Больше всего мне нравится понятность Gemini: всегда видно с первого взгляда, какие файлы останутся, а какие будут удалены.

Transliterasie Bolʹše vsego mne nravitsâ ponâtnostʹ Gemini: vsegda vidno s pervogo vzglâda, kakie fajly ostanutsâ, a kakie budut udaleny.

Frans Russies
vous мне
s с
quels какие
fichiers файлы

FR Ils ne sont conservés que pendant le processus de transaction et de validation

RU Они хранятся только в процессе транзакции и проверки

Transliterasie Oni hranâtsâ tolʹko v processe tranzakcii i proverki

Frans Russies
que только
le в
processus процессе
transaction транзакции
et и

FR Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés au Concessionnaire par la présente sont conservés par le Concédant.

RU Все права, которые не переданы Лицензиату прямо данным документом, принадлежат Лицензиару.

Transliterasie Vse prava, kotorye ne peredany Licenziatu prâmo dannym dokumentom, prinadležat Licenziaru.

Frans Russies
droits права
qui которые

FR Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés au Concessionnaire par la présente sont conservés par Embarcadero.

RU Все права, которые не переданы лицензиату непосредственно данным документом, принадлежат Embarcadero.

Transliterasie Vse prava, kotorye ne peredany licenziatu neposredstvenno dannym dokumentom, prinadležat Embarcadero.

Frans Russies
droits права
qui которые

FR Débarrassez-vous des mots de passe conservés dans des feuilles de calcul et des e-mails et stockez-les dans 1Password, pour un partage facile et sécurisé et une source unique de données.

RU Добавляйте пароли из эл. таблиц и эл. почты в 1Password для простого и безопасного обмена данными и единого источника достоверной информации.

Transliterasie Dobavlâjte paroli iz él. tablic i él. počty v 1Password dlâ prostogo i bezopasnogo obmena dannymi i edinogo istočnika dostovernoj informacii.

Frans Russies
mails почты
source источника

FR Nous garantissons également que toute la mise en forme et les caractères de contrôle seront conservés dans la traduction

RU Мы также гарантируем, что все символы форматирования и управления сохраняются в переводе

Transliterasie My takže garantiruem, čto vse simvoly formatirovaniâ i upravleniâ sohranâûtsâ v perevode

Frans Russies
toute все
mise en forme форматирования
contrôle управления

FR Cela signifie également que vos messages historiques ne sont pas conservés: ils sont archivés et transférés vers un service différent au fil du temps.

RU Это также означает, что ваши исторические сообщения не сохраняются: они архивируются и со временем перемещаются в другой сервис.

Transliterasie Éto takže označaet, čto vaši istoričeskie soobŝeniâ ne sohranâûtsâ: oni arhiviruûtsâ i so vremenem peremeŝaûtsâ v drugoj servis.

Frans Russies
signifie означает
historiques исторические
messages сообщения
et и
temps временем
vers в

FR Objets, groupes et effets Illustrator conservés si possible

RU Сохранение объектов, групп и эффектов Illustrator по мере возможности

Transliterasie Sohranenie obʺektov, grupp i éffektov Illustrator po mere vozmožnosti

Frans Russies
objets объектов
groupes групп
et и

FR Les affichages de groupes et de ressources configurés dans le compte acquis sont conservés.

RU Представления групп и ресурсов, настроенные в присоединённой учётной записи, будут сохранены.

Transliterasie Predstavleniâ grupp i resursov, nastroennye v prisoedinënnoj učëtnoj zapisi, budut sohraneny.

FR Certains aspects de votre élément importé ne seront pas conservés lors de l’importation

RU Некоторые настройки импортируемого элемента при импорте не сохраняются

Transliterasie Nekotorye nastrojki importiruemogo élementa pri importe ne sohranâûtsâ

FR Les prédécesseurs et les formules ne sont pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre.

RU Предшественники и формулы не сохранятся, но вы можете скопировать их и вставить в другую таблицу.

Transliterasie Predšestvenniki i formuly ne sohranâtsâ, no vy možete skopirovatʹ ih i vstavitʹ v druguû tablicu.

FR Ils sont automatiquement stockés et conservés pendant 30 jours avant d?être supprimés.

RU Они автоматически сохраняются и хранятся в течение 30 дней перед удалением.

Transliterasie Oni avtomatičeski sohranâûtsâ i hranâtsâ v tečenie 30 dnej pered udaleniem.

FR Les fichiers de votre PC ou Mac sont conservés en lieu sûr dans Dropbox

RU Безопасное хранение файлов ПК или Mac в Dropbox

Transliterasie Bezopasnoe hranenie fajlov PK ili Mac v Dropbox

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

FR lorsque vous remplacez un objet dynamique, les mises à l’échelle, déformations ou effets appliqués au premier objet sont conservés.

RU При замене смарт-объекта все операции масштабирования, деформации и эффекты, примененные к первому смарт-объекту, сохраняются.

Transliterasie Pri zamene smart-obʺekta vse operacii masštabirovaniâ, deformacii i éffekty, primenennye k pervomu smart-obʺektu, sohranâûtsâ.

FR Les transformations et filtres dynamiques appliqués aux objets dynamiques contenant plus d’un calque ne sont pas conservés lors de la décompression. 

RU Преобразования и интеллектуальные фильтры в смарт-объектах, содержащих более одного слоя, не сохраняются при распаковке. 

Transliterasie Preobrazovaniâ i intellektualʹnye filʹtry v smart-obʺektah, soderžaŝih bolee odnogo sloâ, ne sohranâûtsâ pri raspakovke. 

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

FR Les journaux sont conservés conformément aux exigences réglementaires

RU Полученные журналы хранятся в соответствии с нормативными требованиями

Transliterasie Polučennye žurnaly hranâtsâ v sootvetstvii s normativnymi trebovaniâmi

Wys 50 van 50 vertalings