Vertaal "confirmer" na Russies

RU После выбора нажмите кнопку подтверждения, чтобы подтвердить изменение группы безопасности.

Transliterasie Posle vybora nažmite knopku podtverždeniâ, čtoby podtverditʹ izmenenie gruppy bezopasnosti.

RU После выбора нажмите кнопку подтверждения, чтобы подтвердить изменение группы безопасности.

Transliterasie Posle vybora nažmite knopku podtverždeniâ, čtoby podtverditʹ izmenenie gruppy bezopasnosti.

RU Шаг 6: При появлении запроса «Повторите новый пароль» введите тот же пароль, чтобы подтвердить свой выбор.

Transliterasie Šag 6: Pri poâvlenii zaprosa «Povtorite novyj parolʹ» vvedite tot že parolʹ, čtoby podtverditʹ svoj vybor.

RU Отлично! Мы скоро свяжемся с вами, чтобы подтвердить вашу подписку.

Transliterasie Otlično! My skoro svâžemsâ s vami, čtoby podtverditʹ vašu podpisku.

RU Нажмите «Стереть iPhone», затем введите свой пароль Apple ID, чтобы подтвердить свой запрос.

Transliterasie Nažmite «Steretʹ iPhone», zatem vvedite svoj parolʹ Apple ID, čtoby podtverditʹ svoj zapros.

RU Может ли компания Atlassian предоставить письменное подтверждение того, что она является производителем продуктов, которые продает?

Transliterasie Možet li kompaniâ Atlassian predostavitʹ pisʹmennoe podtverždenie togo, čto ona âvlâetsâ proizvoditelem produktov, kotorye prodaet?

RU В конце сценария резюмируйте роли и обязанности, чтобы убедиться, что все в команде с ними согласны.

Transliterasie V konce scenariâ rezûmirujte roli i obâzannosti, čtoby ubeditʹsâ, čto vse v komande s nimi soglasny.

RU Шаг 2: Установите Perl и введите «y», когда будет предложено подтвердить установку

Transliterasie Šag 2: Ustanovite Perl i vvedite «y», kogda budet predloženo podtverditʹ ustanovku

RU Обновите и подтвердите свою систему актуальны

Transliterasie Obnovite i podtverdite svoû sistemu aktualʹny

RU Доступ http: // [Ваш сервер IP] /info.php, чтобы подтвердить, что PHP установлен.

Transliterasie Dostup http: // [Vaš server IP] /info.php, čtoby podtverditʹ, čto PHP ustanovlen.

RU Введите слово, «Да», затем нажмите Enter, чтобы подтвердить

Transliterasie Vvedite slovo, «Da», zatem nažmite Enter, čtoby podtverditʹ

RU Дополнительные сведения см. в разделе Подтверждение соответствия требованиям для учащихся и преподавателей.

Transliterasie Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v razdele Podtverždenie sootvetstviâ trebovaniâm dlâ učaŝihsâ i prepodavatelej.

RU Какие документы можно использовать для того, чтобы подтвердить соответствие требованиями?

Transliterasie Kakie dokumenty možno ispolʹzovatʹ dlâ togo, čtoby podtverditʹ sootvetstvie trebovaniâmi?

RU Сколько времени займет проверка соответствия требованиям?

Transliterasie Skolʹko vremeni zajmet proverka sootvetstviâ trebovaniâm?

RU Нажмите «Готово», чтобы подтвердить импорт.

Transliterasie Nažmite «Gotovo», čtoby podtverditʹ import.

RU Мы можем подтвердить, что это так, и их технические подробности об этом можно найти здесь

Transliterasie My možem podtverditʹ, čto éto tak, i ih tehničeskie podrobnosti ob étom možno najti zdesʹ

RU Примите Условия использования продуктов Atlassian Cloud и Политику конфиденциальности и нажмите Confirm plan change (Подтвердить изменение плана).

Transliterasie Primite Usloviâ ispolʹzovaniâ produktov Atlassian Cloud i Politiku konfidencialʹnosti i nažmite Confirm plan change (Podtverditʹ izmenenie plana).

RU Это помогает подтвердить, что скрипт работает и свободен от ошибок.

Transliterasie Éto pomogaet podtverditʹ, čto skript rabotaet i svoboden ot ošibok.

RU Подтвердите импорт событий календаря

Transliterasie Podtverdite import sobytij kalendarâ

RU 7. Нажмите зеленую кнопку «Подтвердить» в нижней части всплывающего окна.

Transliterasie 7. Nažmite zelenuû knopku «Podtverditʹ» v nižnej časti vsplyvaûŝego okna.

RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.

Transliterasie Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.

RU После выбора сервера нажмите «Подтвердить».

Transliterasie Posle vybora servera nažmite «Podtverditʹ».

RU Вам следует убедиться в том, что ваша почва является хорошим основанием для укладки того рулонного газона, который вы планируете заказать

Transliterasie Vam sleduet ubeditʹsâ v tom, čto vaša počva âvlâetsâ horošim osnovaniem dlâ ukladki togo rulonnogo gazona, kotoryj vy planiruete zakazatʹ

RU Перейдите в свой почтовый ящик, нажмите "Подтвердить подписку", чтобы успешно завершить оформление подписки на рассылку.

Transliterasie Perejdite v svoj počtovyj âŝik, nažmite "Podtverditʹ podpisku", čtoby uspešno zaveršitʹ oformlenie podpiski na rassylku.

RU подтвердить характер и количество запасов химического оружия, подлежащих уничтожению; и

Transliterasie podtverditʹ harakter i količestvo zapasov himičeskogo oružiâ, podležaŝih uničtoženiû; i

RU При покупке iPhone или iPad на eBay пользователи могут захотеть подтвердить спецификации (в частности, возраст устройства и объем памяти)

Transliterasie Pri pokupke iPhone ili iPad na eBay polʹzovateli mogut zahotetʹ podtverditʹ specifikacii (v častnosti, vozrast ustrojstva i obʺem pamâti)

RU С помощью серийного номера или IMEI в списке они могут подтвердить спецификации и даже заблокировано ли устройство

Transliterasie S pomoŝʹû serijnogo nomera ili IMEI v spiske oni mogut podtverditʹ specifikacii i daže zablokirovano li ustrojstvo

RU Если вы хотите подтвердить, что Reincubate Relay настроен с демоном запуска, в окне терминала можно запустить следующую команду:

Transliterasie Esli vy hotite podtverditʹ, čto Reincubate Relay nastroen s demonom zapuska, v okne terminala možno zapustitʹ sleduûŝuû komandu:

RU Мы можем не иметь возможности уведомить вас, если это запрещено законом.

Transliterasie My možem ne imetʹ vozmožnosti uvedomitʹ vas, esli éto zapreŝeno zakonom.

RU следуйте инструкциям в письме, отправленном на эл. почту, указанную при регистрации, для подтверждения запроса

Transliterasie sledujte instrukciâm v pisʹme, otpravlennom na él. počtu, ukazannuû pri registracii, dlâ podtverždeniâ zaprosa

RU Подтвердите, что это загружены, посетив эту ссылку: http://followerspromotion.com/verify_trustscam_com_52d63dcd97707c60c58119521ccc12c1.html в вашем браузере.

Transliterasie Podtverdite, čto éto zagruženy, posetiv étu ssylku: http://followerspromotion.com/verify_trustscam_com_52d63dcd97707c60c58119521ccc12c1.html v vašem brauzere.

RU Мы проводим аудит нашей деятельности, чтобы подтвердить соблюдение этих принципов.

Transliterasie My provodim audit našej deâtelʹnosti, čtoby podtverditʹ soblûdenie étih principov.

RU Это вызовет каскад проверок из места, которое обнаруживает сбой мониторинга, чтобы подтвердить, что устройство ошибки более одного раза

Transliterasie Éto vyzovet kaskad proverok iz mesta, kotoroe obnaruživaet sboj monitoringa, čtoby podtverditʹ, čto ustrojstvo ošibki bolee odnogo raza

RU Dotcom-Monitor не может подтвердить, что за текущими банковскими проблемами стоит атака с отказом в обслуживании

Transliterasie Dotcom-Monitor ne možet podtverditʹ, čto za tekuŝimi bankovskimi problemami stoit ataka s otkazom v obsluživanii

RU Вам не нужно дополнительно подтверждать принятие условий Bitdefender или Avira на страницах с юридической информацией

Transliterasie Vam ne nužno dopolnitelʹno podtverždatʹ prinâtie uslovij Bitdefender ili Avira na stranicah s ûridičeskoj informaciej

RU В целях безопасности необходимо подтвердить право на управление указанным доменом

Transliterasie V celâh bezopasnosti neobhodimo podtverditʹ pravo na upravlenie ukazannym domenom

RU Выберите Активировать, чтобы подтвердить автоматическую подготовку пользователей для этого домена, и закройте окно.

Transliterasie Vyberite Aktivirovatʹ, čtoby podtverditʹ avtomatičeskuû podgotovku polʹzovatelej dlâ étogo domena, i zakrojte okno.

RU Выберите цвет фона и нажмите кнопку «Сохранить», чтобы подтвердить изменения.

Transliterasie Vyberite cvet fona i nažmite knopku «Sohranitʹ», čtoby podtverditʹ izmeneniâ.

RU Настроив все вкладки, нажмите Сохранить для подтверждения всех параметров

Transliterasie Nastroiv vse vkladki, nažmite Sohranitʹ dlâ podtverždeniâ vseh parametrov

RU Если результат вас устраивает, нажмите кнопку Подтвердить

Transliterasie Esli rezulʹtat vas ustraivaet, nažmite knopku Podtverditʹ

RU При первом использовании этой функции вам может потребоваться подтвердить свой адрес электронной почты.

Transliterasie Pri pervom ispolʹzovanii étoj funkcii vam možet potrebovatʹsâ podtverditʹ svoj adres élektronnoj počty.

RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.

Transliterasie Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.

RU Чтобы подтвердить параметры, нажмите кнопку Continue (Продолжить).

Transliterasie Čtoby podtverditʹ parametry, nažmite knopku Continue (Prodolžitʹ).

RU Чтобы подтвердить выбранные сопоставления полей, нажмите кнопку Continue (Продолжить).

Transliterasie Čtoby podtverditʹ vybrannye sopostavleniâ polej, nažmite knopku Continue (Prodolžitʹ).

RU Чтобы подтвердить и применить фильтры, нажмите кнопку Continue (Продолжить).

Transliterasie Čtoby podtverditʹ i primenitʹ filʹtry, nažmite knopku Continue (Prodolžitʹ).

RU Найдите сообщение с темой «Запрос на изменение учётной записи Smartsheet» и щёлкните ссылку «Подтверждение адреса эл. почты».

Transliterasie Najdite soobŝenie s temoj «Zapros na izmenenie učëtnoj zapisi Smartsheet» i ŝëlknite ssylku «Podtverždenie adresa él. počty».

RU Выберите Деактивировать учётную запись и нажмите кнопку ОК

Transliterasie Vyberite Deaktivirovatʹ učëtnuû zapisʹ i nažmite knopku OK

RU Вы можете подтвердить, что это правильно устанавливается, создавая страницу PHP.INFO и просмотр этой страницы в вашем браузере

Transliterasie Vy možete podtverditʹ, čto éto pravilʹno ustanavlivaetsâ, sozdavaâ stranicu PHP.INFO i prosmotr étoj stranicy v vašem brauzere

RU Пожалуйста, уточните все даты и время у ведущего мероприятия.

Transliterasie Požalujsta, utočnite vse daty i vremâ u veduŝego meropriâtiâ.

RU Вы сможете увидеть это в логах ssh-сервера, в случае успешного соединения.

Transliterasie Vy smožete uvidetʹ éto v logah ssh-servera, v slučae uspešnogo soedineniâ.