FR Visionnez la vidéo ci-dessous pour en savoir plus sur notre association avec Food & Bio Cluster (anciennement Danish Food Cluster).
FR Visionnez la vidéo ci-dessous pour en savoir plus sur notre association avec Food & Bio Cluster (anciennement Danish Food Cluster).
RU Посмотрите представленный ниже видеоролик, чтобы узнать о нашем сотрудничестве с организацией Food & Bio Cluster (ранее — Danish Food Cluster).
Transliterasie Posmotrite predstavlennyj niže videorolik, čtoby uznatʹ o našem sotrudničestve s organizaciej Food & Bio Cluster (ranee — Danish Food Cluster).
Frans | Russies |
---|---|
vidéo | видеоролик |
savoir | узнать |
anciennement | ранее |
FR Visionnez la vidéo ci-dessous pour en savoir plus sur notre association avec Food & Bio Cluster (anciennement Danish Food Cluster).
RU Посмотрите представленный ниже видеоролик, чтобы узнать о нашем сотрудничестве с организацией Food & Bio Cluster (ранее — Danish Food Cluster).
Transliterasie Posmotrite predstavlennyj niže videorolik, čtoby uznatʹ o našem sotrudničestve s organizaciej Food & Bio Cluster (ranee — Danish Food Cluster).
Frans | Russies |
---|---|
vidéo | видеоролик |
savoir | узнать |
anciennement | ранее |
FR Vous pouvez déployer Data Center de deux manières : hors cluster et en cluster
RU Существует два способа развертывания Data Center: некластерный и кластерный
Transliterasie Suŝestvuet dva sposoba razvertyvaniâ Data Center: neklasternyj i klasternyj
Frans | Russies |
---|---|
data | data |
center | center |
et | и |
FR Voici un tableau qui décrit les différences entre les architectures hors cluster et en cluster :
RU В таблице вы найдете отличия некластерной и кластерной архитектур:
Transliterasie V tablice vy najdete otličiâ neklasternoj i klasternoj arhitektur:
Frans | Russies |
---|---|
tableau | таблице |
FR Mise en cluster active-active pour une haute disponibilité
RU Кластер «актив-актив» для обеспечения высокой доступности
Transliterasie Klaster «aktiv-aktiv» dlâ obespečeniâ vysokoj dostupnosti
Frans | Russies |
---|---|
haute | высокой |
FR Une infrastructure hyperconvergée (HCI) combine les capacités de traitement, de virtualisation, de stockage et de mise en réseau dans un seul cluster
RU Гиперконвергентная инфраструктура (HCI) сочетает в едином кластере вычисления, виртуализацию, хранилище и подключение к сети
Transliterasie Giperkonvergentnaâ infrastruktura (HCI) sočetaet v edinom klastere vyčisleniâ, virtualizaciû, hraniliŝe i podklûčenie k seti
Frans | Russies |
---|---|
stockage | хранилище |
FR Quand le plan de requêtes est exécuté, vous pouvez lancer ces opérateurs sur les GPU du cluster Spark.
RU Когда план запроса выполнен, эти операторы можно поставить в очередь для запуска на GPU в кластере Spark.
Transliterasie Kogda plan zaprosa vypolnen, éti operatory možno postavitʹ v očeredʹ dlâ zapuska na GPU v klastere Spark.
Frans | Russies |
---|---|
plan | план |
lancer | запуска |
FR L'inscription vous permettra d'exécuter des applications de calcul sur un cluster distant
RU Подписка позволит вам работать в приложениях на удаленном вычислительном кластере
Transliterasie Podpiska pozvolit vam rabotatʹ v priloženiâh na udalennom vyčislitelʹnom klastere
Frans | Russies |
---|---|
permettra | позволит |
exécuter | работать |
FR OBTENEZ LE PLUG-IN ÉDITION CLUSTER. GRATUIT POUR UTILISATEURS UNIVERSITAIRES.
RU ПОЛУЧИТЕ ВЕРСИЮ ПЛАГИНА ДЛЯ КЛАСТЕРА. БЕСПЛАТНО ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НАУЧНОГО СООБЩЕСТВА.
Transliterasie POLUČITE VERSIÛ PLAGINA DLÂ KLASTERA. BESPLATNO DLÂ PREDSTAVITELEJ NAUČNOGO SOOBŜESTVA.
FR Quip est déployé sur un cluster entièrement dédié au sein d'une instance de cloud privé virtuel sur Amazon Web Services (AWS)
RU Quip раскрывается в полностью выделенном кластере в узле виртуального частного облака на Amazon Web Services (AWS)
Transliterasie Quip raskryvaetsâ v polnostʹû vydelennom klastere v uzle virtualʹnogo častnogo oblaka na Amazon Web Services (AWS)
Frans | Russies |
---|---|
services | services |
entièrement | полностью |
virtuel | виртуального |
cloud | облака |
amazon | amazon |
web | web |
FR Déployez sur un cluster privé virtuel à locataire unique
RU Раскрытие в однопользовательском виртуальном частном кластере
Transliterasie Raskrytie v odnopolʹzovatelʹskom virtualʹnom častnom klastere
FR des guides de déploiement pas-à-pas qui vous montrent comment planifier et réussir votre migration vers Data Center en ou hors cluster ;
RU пошаговые руководства по развертыванию, помогающие спланировать и осуществить миграцию в кластерную или некластерную версию Data Center;
Transliterasie pošagovye rukovodstva po razvertyvaniû, pomogaûŝie splanirovatʹ i osuŝestvitʹ migraciû v klasternuû ili neklasternuû versiû Data Center;
Frans | Russies |
---|---|
data | data |
guides | руководства |
et | и |
migration | миграцию |
center | center |
FR Affichage holistique de l’environnement GRID au niveau cluster, hôte ou VM grâce au pack de gestion NVIDIA GRID pour vROps.
RU Комплексный подход к управлению виртуальной инфраструктурой с пакетом управления NVIDIA GRID Management Pack для vROps.
Transliterasie Kompleksnyj podhod k upravleniû virtualʹnoj infrastrukturoj s paketom upravleniâ NVIDIA GRID Management Pack dlâ vROps.
Frans | Russies |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Les simulateurs de vol peuvent désormais utiliser quatre projecteurs en résolution 4K avec le même type de cluster de visualisation.
RU Авиасимуляторы могут могут переходить с HD дисплеев на 4K проекторы в визуализационном кластере прежнего размера.
Transliterasie Aviasimulâtory mogut mogut perehoditʹ s HD displeev na 4K proektory v vizualizacionnom klastere prežnego razmera.
Frans | Russies |
---|---|
peuvent | могут |
avec | с |
FR Avec Klaus Schulze, Harmonia et Cluster
RU Включая Klaus Schulze, Harmonia и Cluster
Transliterasie Vklûčaâ Klaus Schulze, Harmonia i Cluster
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Vice-président du Cluster Grande région Moyen-Orient et Afrique
RU Вице-президент по региону Большой Ближний Восток и Африка
Transliterasie Vice-prezident po regionu Bolʹšoj Bližnij Vostok i Afrika
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Zahid a occupé par le passé un certain nombre de postes au sein de la direction, notamment celui de Vice-président du Cluster pour l'Asie du Nord-Est et l'Océanie et Directeur général en Arabie
RU был вице-президентом по Северо-Восточной Азии и Океании, а также управляющим директором в Саудовской Аравии
Transliterasie byl vice-prezidentom po Severo-Vostočnoj Azii i Okeanii, a takže upravlâûŝim direktorom v Saudovskoj Aravii
Frans | Russies |
---|---|
est | был |
un | а |
FR Créer votre premier cluster HPC sur AWS
RU Создайте свой первый кластер HPC на платформе AWS
Transliterasie Sozdajte svoj pervyj klaster HPC na platforme AWS
Frans | Russies |
---|---|
aws | aws |
premier | первый |
FR Configurez un cluster Kubernetes local à l'aide du pilote Minikube pour Parallels.
RU Настройте локальный кластер Kubernetes с помощью драйвера Minikube для Parallels.
Transliterasie Nastrojte lokalʹnyj klaster Kubernetes s pomoŝʹû drajvera Minikube dlâ Parallels.
Frans | Russies |
---|---|
local | локальный |
aide | помощью |
FR Qu'est-ce que le Cluster Development Scheme (CDS)?
RU Что такое схема развития кластера (CDS)?
Transliterasie Čto takoe shema razvitiâ klastera (CDS)?
FR L'approbation a été donnée pour la création de Mega Leather Cluster (MLC) à Nellore, Andhra Pradesh.
RU Было получено одобрение на создание Mega Leather Cluster (MLC) в Неллоре, Андхра-Прадеш.
Transliterasie Bylo polučeno odobrenie na sozdanie Mega Leather Cluster (MLC) v Nellore, Andhra-Pradeš.
Frans | Russies |
---|---|
approbation | одобрение |
création | создание |
FR Quel est le programme de développement de cluster pour le secteur pharmaceutique?
RU Какова программа кластерного развития фармацевтического сектора?
Transliterasie Kakova programma klasternogo razvitiâ farmacevtičeskogo sektora?
Frans | Russies |
---|---|
programme | программа |
développement | развития |
FR Le gouvernement indien a notifié Jaipur-Bhiwadi-Neemrana-Udaipur-Ajmer-Kota en tant que Brownfield Electronic Manufacturing Cluster (EMC) pour les activités ESDM.
RU Правительство Индии уведомило Джайпур-Бхивади-Нимрана-Удайпур-Аджмер-Кота как Brownfield Electronic Manufacturing Cluster (EMC) о деятельности ESDM ».
Transliterasie Pravitelʹstvo Indii uvedomilo Džajpur-Bhivadi-Nimrana-Udajpur-Adžmer-Kota kak Brownfield Electronic Manufacturing Cluster (EMC) o deâtelʹnosti ESDM ».
FR Auparavant, elle était vice-présidente exécutive du Cluster pour la région Amérique du Nord, centrale et du Sud et membre de l'ancienne équipe de direction mondiale depuis avril 2019
RU До этого она была вице-президентом по Америке и членом бывшей Глобальной команды лидеров с апреля 2019 года
Transliterasie Do étogo ona byla vice-prezidentom po Amerike i členom byvšej Globalʹnoj komandy liderov s aprelâ 2019 goda
Frans | Russies |
---|---|
avril | апреля |
FR Cluster des vannes (brochure PD)
Frans | Russies |
---|---|
brochure | буклет |
FR Elles peuvent être lancées automatiquement en cluster, ce qui permet aux applications d'obtenir les performances réseau à faible latence requises pour une communication étroitement couplée et de nœud à nœud
RU Это дает приложениям возможность работать в сети с низкими задержками и обеспечивать тесное взаимодействие между узлами
Transliterasie Éto daet priloženiâm vozmožnostʹ rabotatʹ v seti s nizkimi zaderžkami i obespečivatʹ tesnoe vzaimodejstvie meždu uzlami
Frans | Russies |
---|---|
réseau | сети |
communication | взаимодействие |
FR Créer votre premier cluster HPC sur AWS
RU Создайте свой первый кластер HPC на платформе AWS
Transliterasie Sozdajte svoj pervyj klaster HPC na platforme AWS
Frans | Russies |
---|---|
aws | aws |
premier | первый |
FR L'inscription vous permettra d'exécuter des applications de calcul sur un cluster distant
RU Подписка позволит вам работать в приложениях на удаленном вычислительном кластере
Transliterasie Podpiska pozvolit vam rabotatʹ v priloženiâh na udalennom vyčislitelʹnom klastere
Frans | Russies |
---|---|
permettra | позволит |
exécuter | работать |
FR OBTENEZ LE PLUG-IN ÉDITION CLUSTER. GRATUIT POUR UTILISATEURS UNIVERSITAIRES.
RU ПОЛУЧИТЕ ВЕРСИЮ ПЛАГИНА ДЛЯ КЛАСТЕРА. БЕСПЛАТНО ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НАУЧНОГО СООБЩЕСТВА.
Transliterasie POLUČITE VERSIÛ PLAGINA DLÂ KLASTERA. BESPLATNO DLÂ PREDSTAVITELEJ NAUČNOGO SOOBŜESTVA.
FR Quand le plan de requêtes est exécuté, vous pouvez lancer ces opérateurs sur les GPU du cluster Spark.
RU Когда план запроса выполнен, эти операторы можно поставить в очередь для запуска на GPU в кластере Spark.
Transliterasie Kogda plan zaprosa vypolnen, éti operatory možno postavitʹ v očeredʹ dlâ zapuska na GPU v klastere Spark.
Frans | Russies |
---|---|
plan | план |
lancer | запуска |
FR Création d'une instance DB dans un cluster Aurora et connexion à une base de données
RU Создание инстансов БД Aurora в кластере Aurora и подключение к базе данных.
Transliterasie Sozdanie instansov BD Aurora v klastere Aurora i podklûčenie k baze dannyh.
Frans | Russies |
---|---|
dans | в |
et | и |
connexion | подключение |
FR Mise en cluster active-active pour une haute disponibilité
RU Кластер «актив-актив» для обеспечения высокой доступности
Transliterasie Klaster «aktiv-aktiv» dlâ obespečeniâ vysokoj dostupnosti
Frans | Russies |
---|---|
haute | высокой |
FR Une architecture hors cluster vous permet de migrer vers Data Center sur votre infrastructure existante, de sorte que vous n'avez pas besoin de modifier l'infrastructure.
RU Некластерная архитектура позволяет мигрировать на версию Data Center в существующей инфраструктуре и не требует ее изменения.
Transliterasie Neklasternaâ arhitektura pozvolâet migrirovatʹ na versiû Data Center v suŝestvuûŝej infrastrukture i ne trebuet ee izmeneniâ.
Frans | Russies |
---|---|
data | data |
architecture | архитектура |
permet | позволяет |
center | center |
vers | в |
infrastructure | инфраструктуре |
modifier | изменения |
FR Vous aurez besoin des composants suivants pour migrer vers Data Center en cluster :
RU Для миграции на версию Data Center необходимы следующие компоненты:
Transliterasie Dlâ migracii na versiû Data Center neobhodimy sleduûŝie komponenty:
Frans | Russies |
---|---|
data | data |
center | center |
composants | компоненты |
FR La migration vers une architecture en cluster concernera plusieurs équipes de votre organisation et nécessite l'implication collective de chacun.
RU Миграция на кластерную архитектуру затронет не одну команду и потребует всеобщего участия.
Transliterasie Migraciâ na klasternuû arhitekturu zatronet ne odnu komandu i potrebuet vseobŝego učastiâ.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR S'assure que tous les nœuds de cluster sont accessibles et que l'équilibreur de charge est correctement configuré.
RU Обеспечивает доступность всех узлов кластера и правильную настройку балансировщика нагрузки.
Transliterasie Obespečivaet dostupnostʹ vseh uzlov klastera i pravilʹnuû nastrojku balansirovŝika nagruzki.
Frans | Russies |
---|---|
nœuds | узлов |
FR Si vous déployez Data Center dans une architecture en cluster, il serait utile que certains membres de l'équipe possèdent une expertise technique dans les domaines suivants :
RU Если вы развертываете версию Data Center в кластерной архитектуре, стоит также привлечь в команду специалистов следующих технических сфер:
Transliterasie Esli vy razvertyvaete versiû Data Center v klasternoj arhitekture, stoit takže privlečʹ v komandu specialistov sleduûŝih tehničeskih sfer:
Frans | Russies |
---|---|
data | data |
center | center |
architecture | архитектуре |
suivants | следующих |
FR Si vous avez choisi une architecture hors cluster, vous pouvez effectuer la migration.
RU Если вы выбрали некластерную архитектуру, можете начать миграцию.
Transliterasie Esli vy vybrali neklasternuû arhitekturu, možete načatʹ migraciû.
Frans | Russies |
---|---|
migration | миграцию |
FR Pour obtenir des guides spécifiques des produits sur les migrations hors cluster, consultez notre documentation :
RU Руководства по некластерной миграции для отдельных продуктов см. в нашей документации.
Transliterasie Rukovodstva po neklasternoj migracii dlâ otdelʹnyh produktov sm. v našej dokumentacii.
Frans | Russies |
---|---|
migrations | миграции |
notre | нашей |
documentation | документации |
FR Si vous avez choisi de migrer vers une architecture en cluster et que vous disposez de votre plan, vous êtes prêt à effectuer la migration.
RU Если вы выбрали кластерную архитектуру и составили план перехода, можете начать миграцию.
Transliterasie Esli vy vybrali klasternuû arhitekturu i sostavili plan perehoda, možete načatʹ migraciû.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
plan | план |
migration | миграцию |
FR Obtenez l'infrastructure dont vous avez besoin pour votre cluster
RU Выстраивание инфраструктуры для кластера
Transliterasie Vystraivanie infrastruktury dlâ klastera
Frans | Russies |
---|---|
infrastructure | инфраструктуры |
FR Pour déployer Data Center en cluster, vous aurez besoin des composants suivants :
RU Для развертывания версии Data Center в кластере необходимы следующие компоненты:
Transliterasie Dlâ razvertyvaniâ versii Data Center v klastere neobhodimy sleduûŝie komponenty:
Frans | Russies |
---|---|
data | data |
center | center |
composants | компоненты |
FR des guides de déploiement pas-à-pas qui vous montrent comment planifier et réussir votre migration vers Data Center en ou hors cluster ;
RU пошаговые руководства по развертыванию, помогающие спланировать и осуществить миграцию в кластерную или некластерную версию Data Center;
Transliterasie pošagovye rukovodstva po razvertyvaniû, pomogaûŝie splanirovatʹ i osuŝestvitʹ migraciû v klasternuû ili neklasternuû versiû Data Center;
Frans | Russies |
---|---|
data | data |
guides | руководства |
et | и |
migration | миграцию |
center | center |
FR Déployez sur un cluster privé virtuel à locataire unique
RU Раскрытие в однопользовательском виртуальном частном кластере
Transliterasie Raskrytie v odnopolʹzovatelʹskom virtualʹnom častnom klastere
FR Quip est déployé sur un cluster entièrement dédié au sein d'une instance de cloud privé virtuel sur Amazon Web Services (AWS)
RU Quip раскрывается в полностью выделенном кластере в узле виртуального частного облака на Amazon Web Services (AWS)
Transliterasie Quip raskryvaetsâ v polnostʹû vydelennom klastere v uzle virtualʹnogo častnogo oblaka na Amazon Web Services (AWS)
Frans | Russies |
---|---|
services | services |
entièrement | полностью |
virtuel | виртуального |
cloud | облака |
amazon | amazon |
web | web |
FR Peut être déployé en tant que nœud unique ou en cluster, sur votre propre matériel physique ou IaaS
RU Можно развертывать на одном узле или на кластере, на собственном физическом оборудовании или в IaaS-инфраструктуре
Transliterasie Možno razvertyvatʹ na odnom uzle ili na klastere, na sobstvennom fizičeskom oborudovanii ili v IaaS-infrastrukture
Frans | Russies |
---|---|
unique | одном |
ou | или |
propre | собственном |
en | в |
FR Migrer vers un déploiement Data Center hors cluster est simple
RU Миграция в некластерное развертывание Data Center проста
Transliterasie Migraciâ v neklasternoe razvertyvanie Data Center prosta
Frans | Russies |
---|---|
data | data |
vers | в |
déploiement | развертывание |
center | center |
FR Cluster : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
RU Cluster: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterasie Cluster: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
Frans | Russies |
---|---|
musique | музыка |
vidéos | видео |
statistiques | статистика |
et | и |
photos | фотографии |
FR Cluster est un groupe de musique allemand qui a eu une grande influence sur le développement de la musique électronique contemporaine
RU Насколько значительная, настолько и недооцененная единица на space-rock сцене 70х
Transliterasie Naskolʹko značitelʹnaâ, nastolʹko i nedoocenennaâ edinica na space-rock scene 70h
Frans | Russies |
---|---|
est | - |
FR Cluster & Brian Eno : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
RU Cluster & Brian Eno: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterasie Cluster & Brian Eno: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
Frans | Russies |
---|---|
brian | brian |
musique | музыка |
vidéos | видео |
statistiques | статистика |
et | и |
photos | фотографии |
Wys 50 van 50 vertalings