Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "chemin" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "chemin" van Frans na Russies

Vertalings van chemin

"chemin" in Frans kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

chemin в вы для если и из к которые мы на не о по пути путь с файлу что чтобы это

Vertaling van Frans na Russies van chemin

Frans
Russies

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement

RU Критический путь, путь к сводке и путь задачи

Transliterasie Kritičeskij putʹ, putʹ k svodke i putʹ zadači

Frans Russies
chemin путь
et и

FR Chemin d'accès du fichier par rapport aux autres fichiers de son service. Par exemple, le chemin dans une sauvegarde.

RU Путь к файлу относительно других файлов в его сервисе. Например, путь в резервной копии.

Transliterasie Putʹ k fajlu otnositelʹno drugih fajlov v ego servise. Naprimer, putʹ v rezervnoj kopii.

Frans Russies
autres других
service сервисе
sauvegarde резервной

FR De nombreux membres remarquent que le chemin vers l'abstinence durable n'est peut-être pas toujours un chemin droit et lisse

RU Многие члены замечают, что путь к устойчивому воздержанию не всегда может быть прямым и гладким

Transliterasie Mnogie členy zamečaût, čto putʹ k ustojčivomu vozderžaniû ne vsegda možet bytʹ prâmym i gladkim

Frans Russies
membres члены
vers к
et и

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

RU Добавить условный путь — определите альтернативный путь, по которому должен идти рабочий процесс, если первое условие не выполняется.

Transliterasie Dobavitʹ uslovnyj putʹ — opredelite alʹternativnyj putʹ, po kotoromu dolžen idti rabočij process, esli pervoe uslovie ne vypolnâetsâ.

Frans Russies
si если
condition условие

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

Transliterasie Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

Frans Russies
musique music
c c

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement

RU Критический путь, путь к сводке и путь задачи

Transliterasie Kritičeskij putʹ, putʹ k svodke i putʹ zadači

Frans Russies
chemin путь
et и

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement | Articles d’aide Smartsheet

RU Критический путь, путь к сводке и путь задачи | Справочные статьи Smartsheet

Transliterasie Kritičeskij putʹ, putʹ k svodke i putʹ zadači | Spravočnye statʹi Smartsheet

Frans Russies
smartsheet smartsheet
chemin путь
et и
articles статьи

FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :

RU Отображение или скрытие пути к сводке Чтобы показать путь к сводке на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.

Transliterasie Otobraženie ili skrytie puti k svodke Čtoby pokazatʹ putʹ k svodke na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.

Frans Russies
pour к
afficher показать
dans ниже

FR Chemin d'accès du fichier par rapport aux autres fichiers de son service. Par exemple, le chemin dans une sauvegarde.

RU Путь к файлу относительно других файлов в его сервисе. Например, путь в резервной копии.

Transliterasie Putʹ k fajlu otnositelʹno drugih fajlov v ego servise. Naprimer, putʹ v rezervnoj kopii.

Frans Russies
autres других
service сервисе
sauvegarde резервной

FR De nombreux membres remarquent que le chemin vers l'abstinence durable n'est peut-être pas toujours un chemin droit et lisse

RU Многие члены замечают, что путь к устойчивому воздержанию не всегда может быть прямым и гладким

Transliterasie Mnogie členy zamečaût, čto putʹ k ustojčivomu vozderžaniû ne vsegda možet bytʹ prâmym i gladkim

Frans Russies
membres члены
vers к
et и

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

RU Добавить условный путь — определите альтернативный путь, по которому должен идти рабочий процесс, если первое условие не выполняется.

Transliterasie Dobavitʹ uslovnyj putʹ — opredelite alʹternativnyj putʹ, po kotoromu dolžen idti rabočij process, esli pervoe uslovie ne vypolnâetsâ.

FR Définissez le chemin vers le fichier php.ini ou utilisez le chemin par défaut.

RU Определите местоположение php.ini или используйте настройки по умолчанию

Transliterasie Opredelite mestopoloženie php.ini ili ispolʹzujte nastrojki po umolčaniû

FR Chemin dans le système de fichiers (pas le document-root) jusqu'au script courant, une fois que le serveur a fait une traduction chemin virtuel -> réel.

RU Путь файловой системы (не document root) к текущему скрипту, после того как сервер выполнил отображение virtual-to-real.

Transliterasie Putʹ fajlovoj sistemy (ne document root) k tekuŝemu skriptu, posle togo kak server vypolnil otobraženie virtual-to-real.

FR Sécuriser, authentifier et contrôler l'accès des utilisateurs à tout domaine, application ou chemin sur Cloudflare.

RU Обеспечивает безопасность, аутентификацию и мониторинг доступа пользователей к любому домену, приложению или маршруту в сети Cloudflare.

Transliterasie Obespečivaet bezopasnostʹ, autentifikaciû i monitoring dostupa polʹzovatelej k lûbomu domenu, priloženiû ili maršrutu v seti Cloudflare.

Frans Russies
et и
accès доступа
utilisateurs пользователей
application приложению
ou или
cloudflare cloudflare

FR Nous vous guiderons sur le chemin avec du matériel d’apprentissage sur notre blog et notre chaîne Youtube

RU Мы направим вас в пути с помощью обучающих материалов, публикуемых в нашем блоге и на канале YouTube

Transliterasie My napravim vas v puti s pomoŝʹû obučaûŝih materialov, publikuemyh v našem bloge i na kanale YouTube

Frans Russies
vous вас
le в
chemin пути
avec с
matériel материалов
blog блоге
et и

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné

RU Мы гарантируем, что самый быстрый сетевой путь к вашему сервису всегда выбран

Transliterasie My garantiruem, čto samyj bystryj setevoj putʹ k vašemu servisu vsegda vybran

Frans Russies
rapide быстрый
réseau сетевой
service сервису
toujours всегда

FR Sous Windows 10, 8, 7 ou Vista, ce sera un chemin d'accès tel que \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

RU В Windows 10, 8, 7 или Vista это будет путь, например \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

Transliterasie V Windows 10, 8, 7 ili Vista éto budet putʹ, naprimer \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

Frans Russies
windows windows
backup backup
ou или
sera будет
chemin путь

FR Ce sera un chemin comme \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

RU Это будет путь, например \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

Transliterasie Éto budet putʹ, naprimer \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

Frans Russies
backup backup
sera будет
chemin путь
comme например

FR Comment se frayer un chemin vers le buffet de l’hôtel

RU Как справиться с соблазнами шведского стола в отеле

Transliterasie Kak spravitʹsâ s soblaznami švedskogo stola v otele

Frans Russies
hôtel отеле

FR Vous trouverez toujours Sheraton sur votre chemin

RU Sheraton есть везде, куда вы хотите съездить

Transliterasie Sheraton estʹ vezde, kuda vy hotite sʺezditʹ

Frans Russies
sur везде

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne Prédécesseur pour créer un chemin critique

RU Настройте диаграмму Ганта с зависимостями и столбцом предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliterasie Nastrojte diagrammu Ganta s zavisimostâmi i stolbcom predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

Frans Russies
créer создать
critique критический

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et des colonnes de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

RU Настройте диаграмму Ганта со столбцами зависимостей и предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliterasie Nastrojte diagrammu Ganta so stolbcami zavisimostej i predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

Frans Russies
créer создать
critique критический

FR Filtrez les feuilles pour ne voir que les tâches sur le chemin critique.

RU Используйте фильтрацию в таблице, чтобы видеть только задачи, входящие в состав критического пути.

Transliterasie Ispolʹzujte filʹtraciû v tablice, čtoby videtʹ tolʹko zadači, vhodâŝie v sostav kritičeskogo puti.

Frans Russies
voir видеть
que только
tâches задачи
chemin пути

FR Utilisez le chemin critique, les pièces jointes, les commentaires et les lignes verrouillées comme critères de filtrage.

RU Используйте в качестве критериев фильтрации критический путь, вложения, комментарии и заблокированные строки.

Transliterasie Ispolʹzujte v kačestve kriteriev filʹtracii kritičeskij putʹ, vloženiâ, kommentarii i zablokirovannye stroki.

Frans Russies
critique критический
pièces jointes вложения
commentaires комментарии
lignes строки

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

RU Настройте диаграмму Ганта с зависимостями и столбцом предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliterasie Nastrojte diagrammu Ganta s zavisimostâmi i stolbcom predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

Frans Russies
créer создать
critique критический

FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur

RU Таиланд: девушки и STEM в цифровую эпоху

Transliterasie Tailand: devuški i STEM v cifrovuû épohu

Frans Russies
filles девушки

FR Ensemble, nous éclairerons le chemin et soutiendrons le progrès.

RU Вместе мы найдем траекторию движения в будущее (или траекторию прогресса).

Transliterasie Vmeste my najdem traektoriû dviženiâ v buduŝee (ili traektoriû progressa).

FR Nous utilisons plusieurs fournisseurs en amont, ce qui nous permettons de choisir le chemin optimal de nos installations

RU Мы используем несколько поставщиков вверх по течению, позволяющие нам выбрать оптимальный путь из наших объектов

Transliterasie My ispolʹzuem neskolʹko postavŝikov vverh po tečeniû, pozvolâûŝie nam vybratʹ optimalʹnyj putʹ iz naših obʺektov

Frans Russies
utilisons используем
fournisseurs поставщиков
choisir выбрать
optimal оптимальный

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

RU Маршрут – это обозначение местоположения ресурса. Обычно это все, что указано в URL после корневого домена.

Transliterasie Maršrut – éto oboznačenie mestopoloženiâ resursa. Obyčno éto vse, čto ukazano v URL posle kornevogo domena.

Frans Russies
url url
racine корневого
domaine домена

FR Nous vous mettrons sur le bon chemin avec tous les outils et la technologie dont vous avez besoin pour faire au mieux votre travail.

RU Мы всегда обеспечим вас всеми необходимыми инструментами и технологиями, которые могут понадобиться для максимальной эффективности.

Transliterasie My vsegda obespečim vas vsemi neobhodimymi instrumentami i tehnologiâmi, kotorye mogut ponadobitʹsâ dlâ maksimalʹnoj éffektivnosti.

Frans Russies
outils инструментами
faire могут

FR Compréhension du nouveau chemin d’emplacement de sauvegarde souhaité

RU Понимание желаемого нового пути к резервной копии

Transliterasie Ponimanie želaemogo novogo puti k rezervnoj kopii

Frans Russies
nouveau нового
chemin пути
sauvegarde резервной

FR Nous avons parcouru un long chemin pour résoudre ces problèmes, mais il reste encore beaucoup à faire

RU Мы прошли долгий путь в решении этих проблем, но еще многое предстоит сделать

Transliterasie My prošli dolgij putʹ v rešenii étih problem, no eŝe mnogoe predstoit sdelatʹ

Frans Russies
chemin путь
pour в
problèmes проблем
faire сделать

FR Par exemple, il comprend le chemin d'accès à toutes les questions et réponses pour le jeu-questionnaire «Fait amusant» de Houseparty

RU Например, он включает в себя путь ко всем вопросам и ответам для викторины Houseparty «забавный факт»

Transliterasie Naprimer, on vklûčaet v sebâ putʹ ko vsem voprosam i otvetam dlâ viktoriny Houseparty «zabavnyj fakt»

Frans Russies
fait факт

FR Sélection dynamique du chemin (path) de routage

RU Динамический выбор пути

Transliterasie Dinamičeskij vybor puti

Frans Russies
sélection выбор
chemin пути

FR Le RPV crée un chemin crypté vers le réseau de bureau, assurant la sécurité, comme si l’utilisateur était assis à son bureau.

RU VPN создает зашифрованный путь к офисной сети, обеспечивая тот же уровень безопасности, который пользователь имеет сидя за рабочим столом.

Transliterasie VPN sozdaet zašifrovannyj putʹ k ofisnoj seti, obespečivaâ tot že urovenʹ bezopasnosti, kotoryj polʹzovatelʹ imeet sidâ za rabočim stolom.

Frans Russies
crée создает
vers к
bureau столом

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses

RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах

Transliterasie Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah

Frans Russies
les в
montagnes горах
trouverez найдете
vous себе

FR Récolté à la main à 1600 mètres d'altitude, l'argousier des Alpes trouve son chemin dans l'assiette des gourmets - en Suisse, la nature est mise à l'honneur.

RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.

Transliterasie Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.

FR L'idée a fait son chemin, et pour cause

RU Идея прижилась — и вполне обоснованно

Transliterasie Ideâ prižilasʹ — i vpolne obosnovanno

FR Enregistrez un chemin typique que vos utilisateurs prennent lors de la navigation dans vos applications Web et téléchargez-les sur le portail.

RU Завехайте типичный путь, по которому пользователи перемещаются по веб-приложениям и загружайте их на портал.

Transliterasie Zavehajte tipičnyj putʹ, po kotoromu polʹzovateli peremeŝaûtsâ po veb-priloženiâm i zagružajte ih na portal.

Frans Russies
utilisateurs пользователи
téléchargez загружайте
portail портал

FR Cela ajoutera le chemin de l'application à la fin de la ligne que vous avez collée.

RU Это добавит путь к приложению в конец вставленной вами строки.

Transliterasie Éto dobavit putʹ k priloženiû v konec vstavlennoj vami stroki.

Frans Russies
application приложению
fin конец
vous вами
ligne строки

FR Vous examinerez comment mettre en place et suivre efficacement les projets, y compris les interdépendances, les références et le chemin critique

RU Мы рассмотрим эффективные методы настройки и отслеживания проектов в Smartsheet, включая зависимости, базовые показатели и критические пути

Transliterasie My rassmotrim éffektivnye metody nastrojki i otsleživaniâ proektov v Smartsheet, vklûčaâ zavisimosti, bazovye pokazateli i kritičeskie puti

Frans Russies
suivre отслеживания
chemin пути

FR Travaillez avec des interdépendences et des prédécesseurs, créez des jalons, allouez des ressources et identifiez le chemin critique.

RU Работайте с зависимостями и предшественниками, создавайте контрольные точки, распределяйте ресурсы и определяйте критический путь.

Transliterasie Rabotajte s zavisimostâmi i predšestvennikami, sozdavajte kontrolʹnye točki, raspredelâjte resursy i opredelâjte kritičeskij putʹ.

Frans Russies
et и
créez создавайте
ressources ресурсы
critique критический

FR Afficher le chemin critique de votre projet

RU просматривать критический путь проекта;

Transliterasie prosmatrivatʹ kritičeskij putʹ proekta;

Frans Russies
afficher просматривать
critique критический
projet проекта

FR Si un obstacle se met en travers de votre chemin, cliquez dessus pour le surmonter.

RU Если у вас на пути окажется препятствие, нажмите на него, чтобы продолжить движение.

Transliterasie Esli u vas na puti okažetsâ prepâtstvie, nažmite na nego, čtoby prodolžitʹ dviženie.

Frans Russies
votre вас
chemin пути
cliquez нажмите

FR En chemin, "je tombais et je me relevais, jusqu'à ce que j'atteigne le village de Monguno"

RU Одного ребенка она несла на руках, другого на спине

Transliterasie Odnogo rebenka ona nesla na rukah, drugogo na spine

FR L'avenir reste incertain et de nombreux défis inédits attendent encore le pays sur le chemin du relèvement

RU Будущее остается непредсказуемым, и на пути к восстановлению нас ожидает множество проблем, с которыми мы никогда раньше не сталкивались

Transliterasie Buduŝee ostaetsâ nepredskazuemym, i na puti k vosstanovleniû nas ožidaet množestvo problem, s kotorymi my nikogda ranʹše ne stalkivalisʹ

Frans Russies
reste остается
et и
chemin пути
défis проблем

FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.

RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.

Transliterasie Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.

Frans Russies
linux linux
langage языке
c c
est была
un году
ce тех
commande командную

FR Le deuxième chemin que vous pouvez choisir un addon est de les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

RU Второй путь вы можете выбрать аддон, - это добавить их в конкретный сервис, заказав его через панель инструментов.

Transliterasie Vtoroj putʹ vy možete vybratʹ addon, - éto dobavitʹ ih v konkretnyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.

Frans Russies
choisir выбрать
ajouter добавить
spécifique конкретный

FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.

RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.

Transliterasie Vtoroj putʹ vy možete dobavitʹ uslugi monitoringa - dobavitʹ ih na opredelennyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.

Frans Russies
ajouter добавить
surveillance мониторинга

FR Les équilibreurs de charge acheminent le trafic vers le chemin le plus optimal pour accéder à votre application ou site

RU Балансировщики нагрузки направляют трафик по наиболее оптимальному пути для доступа к вашему приложению или сайту

Transliterasie Balansirovŝiki nagruzki napravlâût trafik po naibolee optimalʹnomu puti dlâ dostupa k vašemu priloženiû ili sajtu

Frans Russies
chemin пути
accéder доступа
application приложению
site сайту

Wys 50 van 50 vertalings