Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "méfiez" na Portugees

Wys 33 van 33 vertalings van die frase "méfiez" van Frans na Portugees

Vertaling van Frans na Portugees van méfiez

Frans
Portugees

FR Méfiez-vous toujours lorsque vous choisissez un VPN gratuit

PT Sempre tenha cuidado ao escolher uma VPN gratuita

Frans Portugees
toujours sempre
choisissez escolher
vpn vpn
gratuit gratuita
un uma

FR Méfiez-vous des téléchargements illégaux : avant de faire quoi que ce soit, assurez-vous de connaître la législation locale et les règles du site de torrent que vous utilisez

PT Tenha cuidado com downloads ilegais: antes de fazer qualquer coisa, certifique-se de estar ciente das leis locais e das regras de qualquer site de torrent que estiver usando

Frans Portugees
téléchargements downloads
torrent torrent
et e
règles regras
site site
législation leis
de de
avant antes
la das
que que
vous estar

FR Méfiez-vous des sites miroirs de Putlocker

PT Cuidado com os espelhos Putlocker

Frans Portugees
miroirs espelhos
putlocker putlocker
de com
vous os

FR Méfiez-vous des logiciels qui vous invitent à déplacer vos sauvegardes vers un autre emplacement, en contournant ce mécanisme de sécurité

PT Tenha muito cuidado com qualquer software que solicite que você mova seus backups para outro local, ignorando esse mecanismo de segurança

Frans Portugees
logiciels software
déplacer mova
emplacement local
mécanisme mecanismo
sauvegardes backups
sécurité segurança
vous você
à para
de de
autre outro
ce esse
vos seus
vers a
un muito

FR En outre, méfiez-vous des applications qui accèdent aux données sans avoir à modifier cette préférence: cela suggère qu'elles pourraient sauvegarder votre iPhone dans un emplacement non sécurisé.

PT Além disso, tenha cuidado com qualquer aplicativo que acesse dados sem a necessidade de alterar essa preferência: isso sugere que eles podem estar fazendo o backup do seu iPhone em um local inseguro.

Frans Portugees
applications aplicativo
données dados
préférence preferência
suggère sugere
sauvegarder backup
iphone iphone
emplacement local
un um
modifier alterar
votre seu

FR Méfiez-vous des griffes qui attrapent!

PT Cuidado com as garras que pegam!

Frans Portugees
des com

FR Méfiez-vous de l’anxiété de séparation chez les adultes

PT Cuidado com o Transtorno de Ansiedade de Separação em adultos

Frans Portugees
séparation separação
adultes adultos
de de

FR Méfiez-vous des appels frauduleux !

PT Cuidado com as ligações fraudulentas

Frans Portugees
des com

FR PRO ISP Avis 2021 ? Méfiez-vous des coûts cachés !

PT PRO ISP é bom em 2021 ? Fique atento aos custos ocultos!

Frans Portugees
isp isp
coûts custos
cachés ocultos
pro pro

FR La technologie Zero Trust existe depuis longtemps et signifie essentiellement « méfiez-vous des éléments auxquels vous n'êtes pas tenus de faire confiance et vérifiez tout ce qui doit l'être »

PT Zero Trust como conceito existe há algum tempo e significa essencialmente "não confie em nada que não seja obrigado a confiar e verifique tudo o que precisa ser de confiança"

Frans Portugees
signifie significa
essentiellement essencialmente
vérifiez verifique
trust trust
et e
de de
confiance confiança
être ser
auxquels que
la a
zero zero

FR Important : méfiez-vous des versions non authentiques ! iMazing est une application très appréciée, qui fait l’objet de nombreux piratages et/ou de distributions via des sites de téléchargement non officiels

PT Importante: tenha cuidado com distribuições não genuínas! O iMazing é um aplicativo muito popular, amplamente “crackeado” e/ou distribuído por sites de download não oficiais

Frans Portugees
important importante
imazing imazing
distributions distribuições
téléchargement download
officiels oficiais
et e
sites sites
application aplicativo
très muito
non não
de de
une um

FR Mais méfiez-vous: de nombreux codes promo ne fonctionnent pas et vont seulement vous ajouter des cookies.

PT Mas cuidado: muitos códigos de ofertas não funcionam e são apenas papo-furado.

Frans Portugees
codes códigos
fonctionnent funcionam
et e
de de
mais mas
seulement apenas
nombreux muitos

FR Nous sommes dans une période d’incertitude ; méfiez-vous des attaques de phishing

PT Em tempos de insegurança, tome cuidado com os ataques de phishing

Frans Portugees
attaques ataques
phishing phishing
période tempos
vous os
de de

FR Méfiez-vous des autres modèles HTML et des variantes de modèles à venir!

PT Fique atento para mais modelos de HTML e variações de modelo em breve!

Frans Portugees
html html
variantes variações
et e
modèles modelos
de de
à para

FR Méfiez?vous des escroqueries caritatives exploitant la guerre en Ukraine

PT Senhas previsíveis: uma receita para o fracasso

Frans Portugees
la uma

FR Méfiez-vous des ventes comme le Black Friday , où ces appareils atteignent des prix très bas - mais sachez qu'ils ne sont qu'en 1080p.

PT Cuidado com vendas como a Black Friday , onde esses dispositivos atingem preços seriamente baixos - mas esteja ciente de que eles são apenas 1080p.

Frans Portugees
ventes vendas
black black
friday friday
appareils dispositivos
mais mas
sont são
le o
prix preços
vous onde
bas de
quils que

FR Méfiez-vous du bout de la cigarette si vous la tenez mal

PT Quando estiver distraído, preste atenção à ponta acesa, para não queimar pessoas ou objetos acidentalmente

Frans Portugees
bout ponta
du do

FR Mais méfiez-vous: de nombreux codes promo ne fonctionnent pas et vont seulement vous ajouter des cookies.

PT Mas cuidado: muitos códigos de ofertas não funcionam e são apenas papo-furado.

Frans Portugees
codes códigos
fonctionnent funcionam
et e
de de
mais mas
seulement apenas
nombreux muitos

FR Avant ! Visez et réglez la puissance pour frapper le coup parfait. Méfiez-vous des pentes difficiles et des obstacles d'eau.

PT Fore! Mire e defina a potência para acertar o tiro perfeito. Cuidado com as encostas complicadas e os perigos da água.

Frans Portugees
puissance potência
parfait perfeito
pentes encostas
deau água
et e
vous os

FR Méfiez-vous des crabes sauteurs et essayez d'obtenir les trois étoiles !

PT Cuidado com os caranguejos saltadores e tente obter as três estrelas!

Frans Portugees
essayez tente
étoiles estrelas
et e
dobtenir obter
trois três
vous os

FR Méfiez-vous des logiciels qui vous invitent à déplacer vos sauvegardes vers un autre emplacement, en contournant ce mécanisme de sécurité

PT Tenha muito cuidado com qualquer software que solicite que você mova seus backups para outro local, ignorando esse mecanismo de segurança

Frans Portugees
logiciels software
déplacer mova
emplacement local
mécanisme mecanismo
sauvegardes backups
sécurité segurança
vous você
à para
de de
autre outro
ce esse
vos seus
vers a
un muito

FR En outre, méfiez-vous des applications qui accèdent aux données sans avoir à modifier cette préférence: cela suggère qu'elles pourraient sauvegarder votre iPhone dans un emplacement non sécurisé.

PT Além disso, tenha cuidado com qualquer aplicativo que acesse dados sem a necessidade de alterar essa preferência: isso sugere que eles podem estar fazendo o backup do seu iPhone em um local inseguro.

Frans Portugees
applications aplicativo
données dados
préférence preferência
suggère sugere
sauvegarder backup
iphone iphone
emplacement local
un um
modifier alterar
votre seu

FR Important : méfiez-vous des versions non authentiques ! iMazing est une application très appréciée, qui fait l’objet de nombreux piratages et/ou de distributions via des sites de téléchargement non officiels

PT Importante: tenha cuidado com distribuições não genuínas! O iMazing é um aplicativo muito popular, amplamente “crackeado” e/ou distribuído por sites de download não oficiais

Frans Portugees
important importante
imazing imazing
distributions distribuições
téléchargement download
officiels oficiais
et e
sites sites
application aplicativo
très muito
non não
de de
une um

FR Méfiez-vous des risques liés au téléchargement d'applications depuis Google Play

PT Cuidado com o risco envolvido no download de aplicativos do Google Play

Frans Portugees
téléchargement download
dapplications aplicativos
play play
au no
risques risco
google google
depuis de
l o

FR Méfiez-vous des modèles sombres et des services gérés par des sociétés anonymes ou des sociétés en dehors des territoires dotés de lois strictes sur la protection des données (Europe, États-Unis, Canada).

PT Cuidado com padrões escuros e serviços executados por empresas anônimas ou fora de territórios com fortes leis de proteção de dados (Europa, EUA, Canadá).

Frans Portugees
sombres escuros
territoires territórios
lois leis
europe europa
canada canadá
et e
ou ou
services serviços
en os
protection proteção
données dados
de de
les eua
modèles padrões
dehors o

FR Méfiez-vous des griffes qui attrapent!

PT Cuidado com as garras que pegam!

Frans Portugees
des com

FR Méfiez-vous des produits qui nécessitent l'installation de pilotes ou qui proviennent de sources inconnues ou non fiables.

PT Cuidado com produtos que requerem a instalação de drivers ou que são de fontes desconhecidas ou não confiáveis.

Frans Portugees
nécessitent requerem
linstallation instalação
pilotes drivers
sources fontes
fiables confiáveis
ou ou
de de
produits produtos

FR Méfiez-vous des noix, de la cannelle et du chocolat. Ce genre de produit contient souvent beaucoup d'histamines et des allergènes en général. Vous devez éviter les noix, mais aussi les produits comme la cannelle et le chocolat [13]

PT Frutos secos, canela e chocolate: frutos secos também são ricos em histamina e outros alergênicos. Faça o possível para evitar esses itens, bem como canela e chocolate.[13]

Frans Portugees
chocolat chocolate
éviter evitar
et e
la a
contient é
des itens
les são

FR Toutefois, si nous n'avons pas choisi d'options qui vous feront trébucher sur ce point, méfiez-vous si vous suivez votre propre voie ! L'étanchéité est un must absolu, à notre avis.

PT Mesmo assim, embora não tenhamos escolhido nenhuma opção que o faça tropeçar nessa frente, tenha cuidado se você seguir seu próprio caminho! A impermeabilização é um imperativo absoluto, em nossa opinião.

Frans Portugees
avis opinião
si se
choisi escolhido
est é
voie caminho
un um
absolu absoluto
vous você
notre nossa
propre próprio
votre seu
ce nessa
suivez seguir
pas embora
à em

FR Méfiez-vous des appels frauduleux !

PT Cuidado com as ligações fraudulentas

Frans Portugees
des com

FR Le concept de Zero Trust existe depuis longtemps et signifie essentiellement « méfiez-vous des éléments auxquels vous n'êtes pas tenus de faire confiance et vérifiez tout ce qui doit l'être »

PT Como conceito, a confiança zero já existe há algum tempo e significa essencialmente "não confiar em nada que você não seja obrigado a confiar e sempre verificar tudo o que precisa ser de confiança"

FR Si vous êtes un lève-tôt, vous pourrez vous y rendre à l'aube et assister au magnifique lever de soleil sur le désert. Vous pourriez même apercevoir des oryx et des oiseaux durant votre visite, mais méfiez-vous des chauves-souris et des lézards !

PT Se gosta de se levantar cedo, chegue de madrugada para ver um glorioso nascer do sol no deserto. Poderá inclusivamente ver alguns órix e pássaros no local, mas tenha cuidado com os morcegos e com os lagartos.

FR Méfiez-vous si quelqu’un vous demande d’acheter des bitcoins pour lui, il s’agit très probablement d’une escroquerie. Pour en savoir plus sur les principales arnaques, cliquez ici.

PT Tenha cuidado se alguém falar para você comprar Bitcoin para eles - isso provavelmente é um golpe. Saiba mais sobre golpes comuns aqui.

Wys 33 van 33 vertalings

Soortgelyke vertalings

méfiez vous méfiez