FR Delta fait partie de Marriott Bonvoy™, le meilleur programme de fidélité au monde. En plus de gagner des points lors de votre séjour, vous pouvez profiter d’avantages spéciaux comme l’application mobile Marriott et les tarifs Membres exclusifs.
FR Delta fait partie de Marriott Bonvoy™, le meilleur programme de fidélité au monde. En plus de gagner des points lors de votre séjour, vous pouvez profiter d’avantages spéciaux comme l’application mobile Marriott et les tarifs Membres exclusifs.
PT Delta faz parte do Marriott Bonvoy, o melhor programa de fidelidade do mundo. Além de ganhar pontos ao se hospedar conosco, você pode desfrutar de benefícios exclusivos, como o aplicativo móvel da Marriott e tarifas exclusivas para sócios.
Frans | Portugees |
---|---|
delta | delta |
partie | parte |
marriott | marriott |
programme | programa |
monde | mundo |
gagner | ganhar |
profiter | desfrutar |
lapplication | aplicativo |
mobile | móvel |
membres | sócios |
et | e |
points | pontos |
tarifs | tarifas |
pouvez | pode |
meilleur | melhor |
vous | você |
de | do |
comme | se |
exclusifs | exclusivos |
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
FR 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK ET VISTANA RESIDENCE NETWORK
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
grand | grand |
network | network |
et | e |
club | club |
signature | signature |
FR 7.1 Marriott Vacation Club et Marriott Grand Residence Club
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
et | e |
grand | grand |
club | club |
FR En tant que membre Marriott Bonvoy, vous bénéficierez de ce que nous avons de mieux à offrir, en commençant par les tarifs les plus bas possibles lorsque vous réservez directement sur Marriott.fr
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
offrir | oferecer |
commençant | começando |
réservez | reservar |
vous | você |
tarifs | tarifas |
directement | diretamente |
les | pelas |
tant | como |
que | o |
de | com |
FR 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK ET VISTANA RESIDENCE NETWORK
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
grand | grand |
network | network |
et | e |
club | club |
signature | signature |
FR 7.1 Marriott Vacation Club et Marriott Grand Residence Club
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
et | e |
grand | grand |
club | club |
FR Delta fait partie de Marriott Bonvoy™, le meilleur programme de fidélité au monde. En plus de gagner des points lors de votre séjour, vous pouvez profiter d’avantages spéciaux comme l’application mobile Marriott et les tarifs Membres exclusifs.
PT Delta faz parte do Marriott Bonvoy, o melhor programa de fidelidade do mundo. Além de ganhar pontos ao se hospedar conosco, você pode desfrutar de benefícios exclusivos, como o aplicativo móvel da Marriott e tarifas exclusivas para sócios.
Frans | Portugees |
---|---|
delta | delta |
partie | parte |
marriott | marriott |
programme | programa |
monde | mundo |
gagner | ganhar |
profiter | desfrutar |
lapplication | aplicativo |
mobile | móvel |
membres | sócios |
et | e |
points | pontos |
tarifs | tarifas |
pouvez | pode |
meilleur | melhor |
vous | você |
de | do |
comme | se |
exclusifs | exclusivos |
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
FR JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être.
PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
havre | refúgio |
permet | permitir |
est | é |
un | um |
à | para |
qui | o |
son | se |
FR Bungalows sur pilotis. Anciens palais. Escapades exclusives en montagne. Marriott Bonvoy™ vous offre un accès privilégié à la plus grande sélection d’hôtels de luxe au monde.
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
FR Les hôtels Marriott Hotels favorisent l’inspiration dans leurs moindres recoins
PT Os hotéis Marriott integram a inspiração em cada canto
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
hôtels | hotéis |
leurs | os |
dans | em |
FR Nous ne savons pas quand l’inspiration se manifestera, mais nous savons où. Les espaces des hôtels Marriott ont été rénovés en gardant votre esprit à l’esprit.
PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.
Frans | Portugees |
---|---|
hôtels | hotéis |
marriott | marriott |
esprit | mente |
nous savons | sabemos |
à | para |
mais | mas |
espaces | espaços |
été | foram |
en | os |
votre | sua |
FR Chez Marriott Hotels, nous aspirons à inspirer nos clients. C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.
PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
inspirer | inspiração |
ted | ted |
expériences | experiências |
curiosité | curiosidade |
imagination | imaginação |
et | e |
créer | criar |
à | para |
associés | com |
nos | nossos |
cest | é |
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
PT Experimente uma interpretação sofisticada da culinária e da arte do Texas no novíssimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
Frans | Portugees |
---|---|
interprétation | interpretação |
arts | arte |
gastronomie | culinária |
texas | texas |
delta | delta |
marriott | marriott |
dallas | dallas |
allen | allen |
hotels | hotels |
et | e |
une | uma |
de | do |
dans | no |
FR Cet endroit, c’est le M Club, disponible dans certains Marriott Hotels.
PT Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
Frans | Portugees |
---|---|
endroit | lugar |
m | m |
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
club | club |
disponible | disponível |
cest | é |
le | o |
FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
Frans | Portugees |
---|---|
menu | menu |
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
boissons | bebidas |
ingrédients | ingredientes |
actifs | ativos |
esprit | mente |
corps | corpo |
et | e |
variété | variedade |
de | de |
une | uma |
FR Situé au bord de la plage de Miramar et offrant de pittoresques vues sur la mer d’Arabie et le fleuve Mandovi, le Goa Marriott Resort & Spa est un resort haut de gamme dont les services ont déjà été plusieurs fois récompensés.
PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
Frans | Portugees |
---|---|
vues | vistas |
fleuve | rio |
marriott | marriott |
spa | spa |
plage | praia |
resort | resort |
services | serviços |
et | e |
un | um |
haut | alto |
le | o |
est | é |
situé | localizado |
de | de |
offrant | da |
mer | mar |
FR Le Wailea Beach Resort – Marriott, Maui, élégamment rénové, accueille ses clients dans un site offrant une vue époustouflante sur le Pacifique.
PT O Wailea Beach Resort, em Maui, foi reformado com muito bom gosto para receber hóspedes com belíssimas vistas do Pacífico.
Frans | Portugees |
---|---|
beach | beach |
resort | resort |
vue | vistas |
pacifique | pacífico |
le | o |
dans | em |
un | muito |
FR Profitez du luxe absolu au Phuket Marriott Resort and Spa à Nai Yang Beach
PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach
Frans | Portugees |
---|---|
profitez | aproveite |
luxe | luxo |
marriott | marriott |
spa | spa |
beach | beach |
resort | resort |
du | do |
FR Niché au sein d’un paysage pittoresque à quelques pas seulement de l’Eagle Bahn Gondola, le Vail Marriott Mountain Resort offre confort et vue panoramique dans une destination époustouflante.
PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.
Frans | Portugees |
---|---|
bahn | bahn |
marriott | marriott |
mountain | mountain |
confort | conforto |
et | e |
destination | destino |
resort | resort |
paysage | paisagem |
pas | passos |
dun | um |
offre | oferece |
une | uma |
FR Des vacances véritablement uniques vous attendent en Jordanie au Dead Sea Marriott Resort & Spa
PT Férias únicas lhe aguardam no Dead Sea Marriott Resort & Spa
Frans | Portugees |
---|---|
attendent | aguardam |
marriott | marriott |
spa | spa |
resort | resort |
vacances | férias |
vous | é |
FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
Frans | Portugees |
---|---|
beauté | beleza |
naturelle | natural |
confort | conforto |
paradis | paraíso |
marriott | marriott |
golf | golf |
resort | resort |
et | e |
opportunités | oportunidades |
un | um |
de | de |
au | para |
FR Gagnez, échangez et profitez d’avantages exclusifs dans une sélection unique d’hôtels et d’expériences avec Marriott Bonvoy™.
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
FR Marriott Bonvoy offre des avantages exceptionnels sur un portefeuille extraordinaire de marques et bien plus encore. Gagnez des points et échangez-les pour tous vos séjours dans les hôtels Le Méridien du monde entier.
PT O Marriott Bonvoy oferece benefícios de categoria internacional em um extraordinário portfólio de marcas e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas estadias em hotéis Le Méridien por todo mundo.
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
portefeuille | portfólio |
marques | marcas |
gagnez | ganhe |
séjours | estadias |
hôtels | hotéis |
offre | oferece |
avantages | benefícios |
et | e |
un | um |
de | de |
le | le |
entier | todo |
extraordinaire | extraordinário |
points | pontos |
monde | mundo |
plus | mais |
FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.
PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.
Frans | Portugees |
---|---|
sheraton | sheraton |
groupe | empresa |
marriott | marriott |
enseigne | marca |
est | é |
mondial | global |
et | e |
partie | parte |
international | international |
la | a |
du | do |
FR Des enseignes extraordinaires. Des avantages exceptionnels. Marriott Bonvoy™ vous offre encore plus de possibilités. Gagnez des points et utilisez-les pour tous vos séjours dans les hôtels et resorts Westin du monde entier.
PT Marcas extraordinárias. Benefícios de categoria internacional. Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso a isso e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas viagens na Westin Hotels & Resorts no mundo intiero.
FR Plus un avantage nuit gratuite à chaque anniversaire avec la carte Marriott Bonvoy™ Boundless
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
FR Meilleurs tarifs garantis sur Marriott.fr
PT Garantia de melhores tarifas disponíveis no Marriott.com.br
Frans | Portugees |
---|---|
tarifs | tarifas |
marriott | marriott |
meilleurs | melhores |
sur | de |
FR De l'autre côté du Long Wharf Marriott et à quelques pas du New England Aquarium
PT Em frente ao Long Wharf Marriott e a alguns passos do New England Aquarium
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
et | e |
aquarium | aquarium |
long | long |
new | new |
pas | passos |
quelques | alguns |
de | do |
à | em |
FR Profitez d’avantages exclusifs, gagnez des points et échangez-les à plus d’endroits. De plus, les membres Marriott Bonvoy™ bénéficient toujours du tarif le plus bas.
PT Aproveite os benefícios exclusivos, ganhe pontos e resgate em mais locais. Além disso, os membros do Marriott Bonvoy™ sempre desfrutam a menor tarifa.
FR Vous n’êtes pas membre, inscrivez-vous dès aujourd’hui au Members.Marriott.com
PT Ainda não é membro? Associe-se hoje mesmo em Members.Marriott.com
Frans | Portugees |
---|---|
aujourdhui | hoje |
marriott | marriott |
membre | membro |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
PT Experimente sol, areia e um refúgio na praia com os resorts Marriott e SPG. Reserve a viagem tropical dos seus sonhos em um dos nossos principais resorts.
Frans | Portugees |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
réservez | reserve |
rêves | sonhos |
sable | areia |
et | e |
plage | praia |
un | um |
de | com |
nos | nossos |
séjour | viagem |
FR Et en bonus, nous vous offrons également 2 500 points Marriott Bonvoy
PT Você também receberá 2.500 pontos Marriott Bonvoy de bônus por nossa conta
Frans | Portugees |
---|---|
bonus | bônus |
points | pontos |
marriott | marriott |
vous | você |
également | também |
nous | de |
et | por |
FR Mariages : espaces et packages de mariage - JW Marriott
PT Casamentos | Espaços e pacotes para casamento em hotel | JW Marriott
Frans | Portugees |
---|---|
espaces | espaços |
packages | pacotes |
marriott | marriott |
et | e |
mariage | casamento |
de | para |
mariages | casamentos |
FR Chez JW Marriott, nous proposons des espaces impressionnants où vous pouvez passer de bons moments avec les personnes qui vous sont chères.
PT No JW Marriott, oferecemos espaços deslumbrantes, onde você pode estar verdadeiramente presente com pessoas queridas.
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
espaces | espaços |
vous | você |
de | com |
personnes | pessoas |
proposons | oferecemos |
pouvez | pode |
les | os |
FR Lisez le magazine lors de votre prochaine visite dans l’un des 90 établissements JW Marriott du monde entier ou jetez-y un coup d’œil ici.
PT Leia a revista completa na sua próxima visita em um dos mais de 90 hotéis JW Marriott por todo o mundo, ou dê uma olhada aqui.
Frans | Portugees |
---|---|
lisez | leia |
magazine | revista |
visite | visita |
marriott | marriott |
œil | olhada |
de | de |
ou | ou |
monde | mundo |
un | um |
prochaine | próxima |
entier | todo o mundo |
votre | sua |
ici | aqui |
FR Nourrissez votre esprit propos du groupe | JW Marriott
PT Alimente sua alma | Quem somos | JW Marriott
Frans | Portugees |
---|---|
nourrissez | alimente |
marriott | marriott |
esprit | alma |
votre | sua |
FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.
PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.
Frans | Portugees |
---|---|
inspiré | inspirado |
principes | princípios |
marriott | marriott |
havre | refúgio |
permet | permitir |
corps | corpo |
est | é |
et | e |
de | de |
un | um |
à | para |
FR Destinations : découvrez les emplacements de nos hôtels - JW Marriott
PT Destinos | Explore os locais dos nossos hotéis | JW Marriott
Frans | Portugees |
---|---|
découvrez | explore |
hôtels | hotéis |
marriott | marriott |
destinations | destinos |
emplacements | locais |
les | os |
nos | nossos |
FR Avec plus de 90 établissements dans plus de 25 pays et territoires, JW Marriott propose des espaces et des expériences conçus pour permettre aux clients de profiter pleinement de l?instant présent grâce à un esprit clair et un corps revitalisé.
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
espaces | ambientes |
expériences | experiências |
permettre | permitir |
corps | corpos |
pays | países |
et | e |
territoires | territórios |
de | de |
plus | mais |
propose | oferece |
à | para |
l | o |
FR Le JW Marriott Phuket Resort & Spa a donc imaginé une solution inédite qui extrait l’eau de la quantité illimitée d’humidité présente dans l’air et qui la filtre ensuite pour en faire de l’eau potable.
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
spa | spa |
solution | solução |
lair | ar |
potable | potável |
resort | resort |
leau | água |
et | e |
de | de |
la | a |
quantité | quantidade |
présente | da |
en | no |
une | uma |
illimitée | ilimitada |
FR Situé dans le Plant Riverside District, le quartier emblématique du divertissement de Savannah, le JW Marriott Savannah Plant Riverside District est le summum du luxe dans cette ville connue comme la plus accueillante
PT Localizado no bairro de Plant Riverside, icônico destino de entretenimento de Savannah, o JW Marriott Savannah Plant Riverside District é o que há de mais luxuoso na cidade
Frans | Portugees |
---|---|
emblématique | icônico |
divertissement | entretenimento |
marriott | marriott |
luxe | luxuoso |
de | de |
le | o |
est | é |
situé | localizado |
quartier | bairro |
ville | cidade |
plus | mais |
FR Au JW Marriott Hotel Nara, les clients peuvent vivre une expérience de luxe agrémentée d’une touche vraiment personnelle
PT O hotel JW Marriott Nara recebe hóspedes para uma experiência de luxo com toque verdadeiramente personalizado
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
hotel | hotel |
luxe | luxo |
touche | toque |
vraiment | verdadeiramente |
personnelle | personalizado |
expérience | experiência |
de | de |
une | uma |
FR Conçu pour stimuler et enrichir le corps et l’esprit, le JW Marriott, Anaheim Resort propose des expériences uniques à chaque coin de rue
PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto
Frans | Portugees |
---|---|
enrichir | enriquecer |
corps | corpo |
marriott | marriott |
propose | oferece |
expériences | experiências |
coin | canto |
resort | resort |
et | e |
chaque | cada |
conçu pour | concebido |
à | para |
FR Partez pour une escapade extravagante dans la première et unique destination de luxe de Tampa, le JW Marriott Tampa Water Street
PT Embarque em uma aventura extravagante no primeiro e único destino de luxo de Tampa no JW Marriott Tampa Water Street
Frans | Portugees |
---|---|
escapade | aventura |
luxe | luxo |
tampa | tampa |
marriott | marriott |
water | water |
street | street |
et | e |
de | de |
destination | destino |
le | em |
FR Marriott Hotels dans le monde entier
PT Hotéis Marriott em todo o mundo
Frans | Portugees |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
le | o |
FR Spa et Fitness de l’hôtel - Marriott Hotels
PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott
Frans | Portugees |
---|---|
spa | spa |
et | e |
fitness | ginástica |
de | de |
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
FR Les membres Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium et Ambassador Elite peuvent visiter la boutique Delta Pantry et y trouver à tout moment un petit-déjeuner continental sain, pratique et équilibré, des en-cas et des boissons de qualité
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite podem visitar o Delta Pantry para um café da manhã continental conveniente e saudável que oferece lanches e bebidas premium
Wys 50 van 50 vertalings