FR Ce qui différencie un joli mannequin d'un autre mannequin, c'est son aptitude à poser et sa démarche
FR Ce qui différencie un joli mannequin d'un autre mannequin, c'est son aptitude à poser et sa démarche
PT O que separa um modelo bonito de outro modelo vai ser a sua capacidade de posar e a sua caminhada
Frans | Portugees |
---|---|
joli | bonito |
mannequin | modelo |
marche | caminhada |
et | e |
un | um |
autre | outro |
cest | o |
son | de |
FR L'une des étapes les plus importantes pour devenir mannequin et faire une carrière stable est de disposer d'un portfolio de mannequin bien étoffé qui met en valeur vos points forts grâce à des images de haute qualité et étonnantes
PT Um dos passos mais críticos para se tornar um modelo e para fazer uma carreira estável é ter uma carteira de modelos bem fundamentada que mostre os seus pontos fortes através de imagens de alta qualidade e deslumbrantes
Frans | Portugees |
---|---|
étapes | passos |
carrière | carreira |
stable | estável |
portfolio | carteira |
points | pontos |
forts | fortes |
mannequin | modelo |
et | e |
qualité | qualidade |
de | de |
images | imagens |
haute | alta |
est | é |
dun | um |
en | os |
à | para |
plus | mais |
devenir | se |
bien | bem |
une | uma |
FR Un mannequin qui prend soin de son apparence est un atout bien plus important qu'un mannequin paresseux qui a une mauvaise hygiène et n'est pas motivé pour être au mieux de sa forme.
PT Uma modelo que cuida da sua aparência é muito mais uma vantagem do que uma modelo preguiçosa com má higiene e sem motivação para se parecer com o seu melhor.
Frans | Portugees |
---|---|
hygiène | higiene |
mannequin | modelo |
apparence | aparência |
est | é |
et | e |
ne | sem |
plus | mais |
de | com |
son | da |
pas | se |
FR Maintenant que vous avez compris comment devenir mannequin, vous devez également comprendre les différents types d'options de carrière de mannequin et choisir le type de mannequinat qui vous convient.
PT Agora que já entendeu como se tornar um modelo, deve também compreender os diferentes tipos de opções de carreira de modelo e escolher que tipo de modelo lhe convém.
Frans | Portugees |
---|---|
carrière | carreira |
maintenant | agora |
mannequin | modelo |
différents | diferentes |
de | de |
et | e |
également | também |
choisir | escolher |
type | tipo |
doptions | opções |
devez | deve |
devenir | se |
que | que |
FR Le mannequin et CARE Global Advocate ont organisé une lettre ouverte - signée par 70 artistes et artistes influents - qui appelle les dirigeants mondiaux à faire pression pour que 70% de la population soit vaccinée d'ici 2022.
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
Frans | Portugees |
---|---|
lettre | carta |
ouverte | aberta |
signée | assinada |
artistes | artistas |
influents | influentes |
dirigeants | líderes |
vaccinée | vacinada |
et | e |
global | global |
mondiaux | mundiais |
à | para |
une | uma |
population | população |
le | o |
la | a |
FR Le 2 mars 2019, un vaisseau spatial SpaceX Crew Dragon transportant un mannequin de test – nommé Ripley daprès le personnage de Sigourney Weaver dans lAlien – a été transporté vers lISS.
PT Em 2 de março de 2019, uma espaçonave SpaceX Crew Dragon carregando um manequim de teste - chamado Ripley em homenagem ao personagem de Sigourney Weaver no Alien - voou para a ISS.
Frans | Portugees |
---|---|
mars | março |
test | teste |
personnage | personagem |
un | um |
le | a |
FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
Frans | Portugees |
---|---|
famille | família |
vie | vida |
dévouement | dedicação |
polo | polo |
lauren | lauren |
ou | ou |
à | ao |
et | e |
le | o |
cadeaux | presentes |
de | de |
en | os |
plus | mais |
il | ele |
FR Lunettes de réalité virtuelle sur une tête de mannequin
PT Óculos de realidade virtual em uma cabeça de manequim
Frans | Portugees |
---|---|
réalité | realidade |
virtuelle | virtual |
mannequin | manequim |
lunettes | Óculos |
tête | cabeça |
de | de |
une | uma |
FR Whitney Elizabeth Houston est une chanteuse, actrice, productrice et ancienne mannequin américaine, née le 9 août 1963, à Newark, New Jersey et décédée le 11 février 2012 à Beverly Hills… en lire plus
PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana. Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro v… leia mais
FR Whitney Elizabeth Houston est une chanteuse, actrice, productrice et ancienne mannequin américaine, née le 9 août 1963, à Newark, New Jersey et décédée le 11 février 2012 à Beverly Hills en Californie à l'âge de 48 ans. En 2009… en lire plus
PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana. Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro vocal de 4 oitavas, sendo suas principais carac… leia mais
FR Whitney Elizabeth Houston est une chanteuse, actrice, productrice et ancienne mannequin américaine, née le 9 août 1963, à Newark, New Jersey et décédée le 11 février 2012 à Beverly Hills en Californie à l'âge de 48 ans
PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana
Frans | Portugees |
---|---|
houston | houston |
chanteuse | cantora |
actrice | atriz |
américaine | americana |
elizabeth | elizabeth |
et | e |
une | uma |
FR Le réalisateur David Lewandowski a provoqué une émotion virale en 2013, avec sa vidéo folle et brillante « Late for Meeting ». Il a joué un mannequin
PT O diretor David Lewandowski causou um rebuliço viral em 2013, com seu louco e brilhante vídeo "Late for Meeting". Ele estrelou um CGI, manequim andróg...
Frans | Portugees |
---|---|
réalisateur | diretor |
david | david |
provoqué | causou |
virale | viral |
vidéo | vídeo |
brillante | brilhante |
mannequin | manequim |
et | e |
un | um |
le | o |
il | ele |
en | em |
FR Choisissez entre une fille sexy ou un mannequin homme charmant et commencez le shopping ! Nous avons des tenues de plongée, de surf, des bikinis moulants et plus encore
PT Escolha entre uma garota sexy ou um cara bonito, e comece a fazer compras! Nós temos trajes de mergulho, roupas de surf, biquínis, e muito mais
Frans | Portugees |
---|---|
choisissez | escolha |
fille | garota |
sexy | sexy |
commencez | comece |
tenues | roupas |
plongée | mergulho |
surf | surf |
et | e |
ou | ou |
de | de |
un | um |
le | a |
shopping | compras |
nous avons | temos |
plus | mais |
une | uma |
FR Introduction au moulage : modélisme sur mannequin (Isabel Sánchez). Cours en ligne | Domestika
PT Introdução ao moulage: modelagem em manequim (Isabel Sánchez). Curso online | Domestika
Frans | Portugees |
---|---|
introduction | introdução |
mannequin | manequim |
isabel | isabel |
en ligne | online |
cours | curso |
en | em |
FR Introduction au moulage : modélisme sur mannequin
PT Introdução ao moulage: modelagem em manequim
Frans | Portugees |
---|---|
introduction | introdução |
mannequin | manequim |
sur | em |
FR Contrairement à la modélisation à plat, la technique de moulage vous permet de créer le design de manière tridimensionnelle, en travaillant le tissu directement sur le mannequin, facilement et avec d'excellents résultats
PT Ao contrário da modelagem plana, a técnica do moulage permite criar designs de forma tridimensional, trabalhando o tecido diretamente no manequim de forma fácil e com excelentes resultados
Frans | Portugees |
---|---|
plat | plana |
technique | técnica |
tissu | tecido |
mannequin | manequim |
facilement | fácil |
résultats | resultados |
manière | forma |
travaillant | trabalhando |
et | e |
créer | criar |
à | ao |
modélisation | modelagem |
directement | diretamente |
de | de |
permet | permite |
en | no |
contrairement | contrário |
FR Dans ce cours, vous apprendrez à réaliser un vêtement facilement et efficacement à partir du mannequin en utilisant la technique du moulage
PT Neste curso, você aprenderá a fazer uma peça de roupa de maneira fácil e eficiente com o manequim usando a técnica do moulage
Frans | Portugees |
---|---|
vêtement | roupa |
efficacement | eficiente |
mannequin | manequim |
technique | técnica |
cours | curso |
apprendrez | aprender |
et | e |
vous | você |
du | do |
ce | neste |
la | a |
un | fácil |
utilisant | usando |
FR Ensuite, vous commencerez à construire le chemisier sur le mannequin
PT Em seguida, você começará a elaborar a blusa no manequim
Frans | Portugees |
---|---|
commencerez | começar |
mannequin | manequim |
vous | você |
le | a |
ensuite | seguida |
à | em |
FR Vous créerez une blouse avec la technique du moulage, directement sur le mannequin, en prenant soin à la fois de son intérieur et de son extérieur.
PT Você criará uma blusa com a técnica do moulage, diretamente no manequim, com atenção tanto para o interior quanto o exterior da peça.
Frans | Portugees |
---|---|
technique | técnica |
mannequin | manequim |
soin | atenção |
vous | você |
directement | diretamente |
à | para |
une | uma |
en | no |
intérieur | interior |
de | com |
extérieur | exterior |
FR Concernant les matériaux, vous aurez besoin de papier, de tissu, de crayon, d'une machine à coudre et il est essentiel d'avoir un mannequin de couture.
PT Quanto aos materiais, você precisará de papel, tecido, lápis, uma máquina de costura e é imprescindível utilizar um manequim de costura.
Frans | Portugees |
---|---|
matériaux | materiais |
besoin | precisar |
papier | papel |
tissu | tecido |
crayon | lápis |
machine | máquina |
coudre | de costura |
mannequin | manequim |
couture | costura |
et | e |
est | é |
de | de |
vous | você |
un | um |
à | aos |
FR Initiation au moulage : modelage sur mannequin
PT Introdução à moulage: modelagem em um manequim
Frans | Portugees |
---|---|
sur | em |
mannequin | manequim |
FR Le mannequin Marie Nasemann dirige le blog « fairknallt »
PT A modelo Marie Nasemann é autora do blog “fairknallt”
Frans | Portugees |
---|---|
le | a |
mannequin | modelo |
blog | blog |
FR Parfois, un mannequin en paille les couronne, appellé Pider ou Petit Pierre, symbolisant l’hiver que l’on veut chasser
PT Às vezes, é colocado no topo da fogueira um boneco de palha, o “Pider” ou “Petermännchen”, o símbolo do inverno que tem de ser expulso
Frans | Portugees |
---|---|
parfois | vezes |
paille | palha |
un | um |
en | no |
les | de |
que | que |
FR Le 2 mars 2019, un vaisseau spatial SpaceX Crew Dragon transportant un mannequin de test – nommé Ripley daprès le personnage de Sigourney Weaver dans lAlien – a été transporté vers lISS.
PT Em 2 de março de 2019, uma espaçonave SpaceX Crew Dragon carregando um manequim de teste - chamado Ripley em homenagem ao personagem de Sigourney Weaver no Alien - voou para a ISS.
Frans | Portugees |
---|---|
mars | março |
test | teste |
personnage | personagem |
un | um |
le | a |
FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
Frans | Portugees |
---|---|
famille | família |
vie | vida |
dévouement | dedicação |
polo | polo |
lauren | lauren |
ou | ou |
à | ao |
et | e |
le | o |
cadeaux | presentes |
de | de |
en | os |
plus | mais |
il | ele |
FR Whitney Elizabeth Houston est une chanteuse, actrice, productrice et ancienne mannequin américaine, née le 9 août 1963, à Newark, New Jersey et décédée le 11 février 2012 à Beverly Hills… en lire plus
PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana. Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro v… leia mais
FR Whitney Elizabeth Houston est une chanteuse, actrice, productrice et ancienne mannequin américaine, née le 9 août 1963, à Newark, New Jersey et décédée le 11 février 2012 à Beverly Hills en Californie à l'âge de 48 ans. En 2009… en lire plus
PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana. Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro vocal de 4 oitavas, sendo suas principais carac… leia mais
FR Whitney Elizabeth Houston est une chanteuse, actrice, productrice et ancienne mannequin américaine, née le 9 août 1963, à Newark, New Jersey et décédée le 11 février 2012 à Beverly Hills en Californie à l'âge de 48 ans
PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana
Frans | Portugees |
---|---|
houston | houston |
chanteuse | cantora |
actrice | atriz |
américaine | americana |
elizabeth | elizabeth |
et | e |
une | uma |
FR Whitney Elizabeth Houston est une chanteuse, actrice, productrice et ancienne mannequin américaine, née le 9 août 1963, à Newark, New Je… en lire plus
PT Whitney Elizabeth Houston foi uma cantora e atriz norte americana. Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classifica… leia mais
FR Vous souhaitez vous lancer dans le mannequinat de mode ? Ces conseils de mannequins expérimentés vous indiquent ce qu'il faut faire et ne pas faire pour devenir un mannequin de mode à succès.
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
Frans | Portugees |
---|---|
conseils | dicas |
succès | sucesso |
mode | moda |
mannequins | modelos |
et | e |
un | um |
mannequin | modelo |
de | de |
vous | quer |
le | o |
à | na |
devenir | se |
ce | estas |
FR Quel est le salaire moyen d'un mannequin en 2022 ?
PT O que é o Salário Médio do Modelo em 2022?
Frans | Portugees |
---|---|
salaire | salário |
mannequin | modelo |
est | é |
dun | que |
le | o |
en | em |
FR Lancez votre carrière de mannequin avec un superbe site Web de portefeuille de mannequins.
PT Inicie a sua carreira de modelo com um espantoso website de modelos de moda.
Frans | Portugees |
---|---|
lancez | inicie |
carrière | carreira |
mannequin | modelo |
un | um |
mannequins | modelos |
site web | website |
de | de |
votre | sua |
FR Le respect et la courtoisie vous mèneront loin dans votre carrière de mannequin !
PT O respeito e a cortesia levá-lo-ão a um caminho LONGO na sua carreira de modelo!
Frans | Portugees |
---|---|
carrière | carreira |
mannequin | modelo |
et | e |
respect | respeito |
de | de |
FR Il faut beaucoup d'engagement de votre part pour devenir mannequin
PT Será necessário muito empenho da sua parte para se tornar um modelo
Frans | Portugees |
---|---|
mannequin | modelo |
de | sua |
pour | para |
devenir | se |
faut | necessário |
beaucoup | muito |
il | será |
FR Il n'est pas obligatoire d'avoir un grand nombre de followers sur les médias sociaux pour devenir mannequin, mais c'est un attribut important
PT Um grande seguimento das redes sociais não é um requisito para ser um modelo de moda, mas é um atributo importante
Frans | Portugees |
---|---|
mannequin | modelo |
attribut | atributo |
important | importante |
un | um |
de | de |
sociaux | sociais |
mais | mas |
cest | o |
il | ser |
grand | grande |
FR Jusqu'à présent, vous avez vu la plupart des étapes à suivre pour devenir mannequin, mais ne pas laisser tomber votre fierté n'est pas moins important
PT Até agora, já viu a maior parte dos passos para se tornar um modelo, mas não desiludir o seu orgulho não é menos importante
Frans | Portugees |
---|---|
mannequin | modelo |
fierté | orgulho |
moins | menos |
présent | agora |
important | importante |
votre | seu |
nest | a |
jusqu | até |
mais | mas |
à | para |
devenir | se |
FR Votre portfolio de mannequin est un échantillon de vos travaux antérieurs ou des photos d'exemple qui peuvent montrer aux clients potentiels à quoi vous ressemblez et quel type de travail vous êtes capable de faire.
PT A sua carteira de modelos é uma amostra curada do seu trabalho anterior ou amostras de fotografias que podem mostrar aos potenciais clientes como é e que tipo de trabalho é capaz de fazer.
Frans | Portugees |
---|---|
portfolio | carteira |
potentiels | potenciais |
est | é |
échantillon | amostra |
peuvent | podem |
montrer | mostrar |
clients | clientes |
et | e |
ou | ou |
type | tipo |
de | de |
travail | trabalho |
êtes | que |
des photos | fotografias |
un | uma |
votre | seu |
FR Pour devenir mannequin, il faut de la discipline, des efforts et de la persévérance
PT Para se tornar um modelo, é preciso disciplina, esforço e perseverança
Frans | Portugees |
---|---|
mannequin | modelo |
discipline | disciplina |
efforts | esforço |
la | a |
et | e |
devenir | se |
FR Pour devenir mannequin, vous devez adhérer à un régime de beauté complet
PT Para se tornar um modelo, deve aderir ao seu minucioso regime de beleza
Frans | Portugees |
---|---|
mannequin | modelo |
adhérer | aderir |
régime | regime |
beauté | beleza |
un | um |
de | de |
à | para |
devez | deve |
devenir | se |
FR Consultez ce guide pour apprendre tout ce que vous devez savoir sur la façon de devenir un mannequin de fitness.
PT Consulte este guia para aprender tudo o que precisa de saber sobre como se tornar um modelo de fitness.
Frans | Portugees |
---|---|
mannequin | modelo |
fitness | fitness |
apprendre | aprender |
de | de |
un | um |
consultez | consulte |
guide | guia |
savoir | saber |
devez | precisa |
ce | este |
devenir | se |
FR Àquoi doit ressembler un mannequin de mode ?En général, on attend des mannequins de mode qu'ils soient grands et capables de porter de nombreux looks et vêtements différents
PT Como deve ser um modelo de moda?Geralmente espera-se que os modelos de moda sejam altos e capazes de transportar uma grande quantidade de looks e roupas diferentes
Frans | Portugees |
---|---|
capables | capazes |
grands | grande |
et | e |
vêtements | roupas |
différents | diferentes |
doit | deve |
mode | moda |
des | os |
un | um |
FR Demi Lovato, de son nom de naissance Demetria Devonne Lovato, ayant vu le jour le 20 août 1992 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est une personnalité auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, également mannequin et entre… en lire plus
PT Demetria "Demi" Devonne Lovato (Albuquerque, 20 de agosto de 1992) é uma personalidade estadunidense que atua como artista de canto, de composição e de atuação. Depois de aparecer na série infantil de televisão Barney e seus … leia mais
FR Paula Echevarría dans une création sur mesure de la marque le jour de son mariage. L'actrice et mannequin a été la première mariée médiatique de Rosa Clará
PT Paula Echevarría brilha com um desenho sob medida da marca no dia do seu casamento. A atriz e modelo foi a primeira noiva mediática da Rosa Clará
FR Vinicius : arrestations en Espagne dans l'affaire du mannequin pendu
PT Protestos no Brasil para denunciar o racismo na liga espanhola
FR Quatre personnes ont été interpellées en Espagne dans le cadre de l'enquête sur la pendaison fin janvier d'un mannequin à l'effigie de l'attaquant du Real Madrid, Vinicius Junior, victime de nouvelles insultes racistes
PT Manifestantes reuniram-se à porta do Consulado de Espanha em São Paulo para denunciarem os insultos racistas dirigidos contra o avançado do Real Madrid, Vinicius Junior
FR Vinicius : arrestations en Espagne dans l'affaire du mannequin pendu
PT Bellingham troca Dortmund pelo Real Madrid por €103 milhões
FR Vinicius : arrestations en Espagne dans l'affaire du mannequin pendu
PT Protestos no Brasil para denunciar o racismo na liga espanhola
FR Quatre personnes ont été interpellées en Espagne dans le cadre de l'enquête sur la pendaison fin janvier d'un mannequin à l'effigie de l'attaquant du Real Madrid, Vinicius Junior, victime de nouvelles insultes racistes
PT Manifestantes reuniram-se à porta do Consulado de Espanha em São Paulo para denunciarem os insultos racistas dirigidos contra o avançado do Real Madrid, Vinicius Junior
FR La mannequin mesure 1,61 m, 73 cm de tour de poitrine et 59 cm de tour de taille et porte une S.
PT A modelo sobre o fundo branco mede 1,61m de altura, 73cm de busto e 59cm de cintura e leva um S.
FR Le mannequin mesure 1,85 m, 92 cm de tour de poitrine et 78 cm de tour de taille et porte une XL.
PT O modelo sobre o fundo branco mede 1,85m de altura, 92cm de busto e 78cm de cintura e leva um XL.
Wys 50 van 50 vertalings