FR Co-Webmestre: L'ITAA compte au moins 2 co-webmasters (bien qu'il puisse y en avoir plus de 2) qui peuvent être élus pour des mandats allant jusqu'à 2 ans (des mandats plus courts sont également acceptables)
Vertaal "mandats" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mandats" van Frans na Portugees
Vertaling van Frans na Portugees van mandats
Frans
Portugees
PT Co-Webmaster: A ITAA tem pelo menos 2 Co-Webmasters (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos de duração (mandatos mais curtos também são aceitos)
| Frans | Portugees |
|---|---|
| mandats | mandatos |
| ans | anos |
| courts | curtos |
| peuvent | podem |
| être | ser |
| moins | menos |
| y | haver |
| de | de |
| également | também |
| sont | são |
| plus | mais |
| jusqu | até |
FR Co-Webmestre: L'ITAA compte au moins 2 Co-Webmasters (mais il peut y en avoir plus de 2) qui peuvent être élus pour des mandats d'une durée maximale de 2 ans (des mandats plus courts sont également acceptables)
PT Co-Webmaster: ITAA tem pelo menos 2 co-diretores (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos (mandatos mais curtos também são aceitáveis)
| Frans | Portugees |
|---|---|
| mandats | mandatos |
| courts | curtos |
| peuvent | podem |
| ans | anos |
| moins | menos |
| de | de |
| être | ser |
| également | também |
| sont | são |
| plus | mais |
FR Alors que les brèches de données sont courantes et que les mandats de conformité deviennent de plus en plus stricts, les organisations doivent protéger leurs données sensibles, aussi bien dans des environnements sur site que dans le Cloud.
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| brèches | violações |
| mandats | mandatos |
| conformité | conformidade |
| stricts | rigorosos |
| organisations | organizações |
| cloud | nuvem |
| et | e |
| environnements | ambientes |
| de | de |
| données | dados |
| protéger | proteger |
| plus | mais |
FR Respecter les mandats obtenus pour les données financières, les données du secteurs de la santé et autres données sensibles qui sont largement reconnus au sein des administrations et de la communauté industrielle
PT Satisfaça mandados amplamente reconhecidos do governo e do setor para dados financeiros, de serviços de saúde e outros sensíveis
| Frans | Portugees |
|---|---|
| financières | financeiros |
| largement | amplamente |
| reconnus | reconhecidos |
| la | a |
| santé | saúde |
| et | e |
| données | dados |
| autres | outros |
| de | de |
| du | do |
| secteurs | setor |
FR Protégez les données partout et garantissez votre conformité aux mandats
PT Proteção de dados em qualquer lugar e conformidade com mandatos de segurança
| Frans | Portugees |
|---|---|
| conformité | conformidade |
| mandats | mandatos |
| et | e |
| données | dados |
| protégez | segurança |
| partout | em |
FR En adoptant une approche centrée sur l’information, vous pouvez répondre aux besoins actuels en matière de conformité des données tout en restant constamment conforme aux nouveaux mandats.
PT Ao adotar uma abordagem centrada em informações, você pode atender às necessidades de conformidade de dados de hoje, ao mesmo tempo em que se mantém persistentemente em conformidade com os novos mandatos.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| adoptant | adotar |
| approche | abordagem |
| centrée | centrada |
| répondre | atender |
| besoins | necessidades |
| mandats | mandatos |
| conformité | conformidade |
| nouveaux | novos |
| vous | você |
| données | dados |
| de | de |
| une | uma |
| pouvez | pode |
| actuels | hoje |
FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilité et le contrôle détaillés dont vous avez besoin pour garantir votre conformité aux politiques et mandats de sécurité des données les plus stricts
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security oferece a visibilidade detalhada e o controle necessário para cumprir com as mais rigorosas políticas e mandatos de segurança de dados
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| offre | oferece |
| mandats | mandatos |
| transparent | transparent |
| détaillé | detalhada |
| security | security |
| contrôle | controle |
| politiques | políticas |
| et | e |
| sécurité | segurança |
| données | dados |
| visibilité | visibilidade |
| de | de |
| plus | mais |
| besoin | necessário |
FR Ces approches peuvent être optimales dans les éventualités où les politiques de sécurité ou les mandats de conformité nécessitent la protection d’ensembles spécifiques de données
PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos
| Frans | Portugees |
|---|---|
| approches | abordagens |
| politiques | políticas |
| mandats | mandatos |
| conformité | conformidade |
| nécessitent | exigem |
| spécifiques | específicos |
| données | dados |
| peuvent | podem |
| sécurité | segurança |
| ou | ou |
| de | de |
| la | a |
| être | ser |
FR Toutes les organisations concernées doivent rester conformes à un ensemble de mandats dans l’industrie de la sécurité des paiements mobiles en constante évolution.
PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| organisations | empresas |
| concernées | envolvidas |
| rester | continuar |
| mandats | mandatos |
| sécurité | segurança |
| mobiles | móvel |
| évolution | evolução |
| un | um |
| la | a |
| paiements | pagamento |
| de | de |
| toutes | todas |
| doivent | devem |
FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
| Frans | Portugees |
|---|---|
| gouvernementales | governamentais |
| amendes | multas |
| brèches | violação |
| mandats | mandatos |
| sécurité | segurança |
| travaillent | trabalham |
| peuvent | podem |
| si | se |
| et | e |
| agences | empresas |
| en | os |
| de | de |
| avec | o |
| numérique | digital |
FR Thales aide les clients dans le secteur des services financiers et bancaires à protéger les données sensibles des clients tout en respectant les mandats de l’industrie
PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor
| Frans | Portugees |
|---|---|
| thales | thales |
| protéger | proteger |
| mandats | mandatos |
| aide | ajuda |
| financiers | financeiros |
| et | e |
| bancaires | bancários |
| secteur | setor |
| données | dados |
| clients | clientes |
| services | serviços |
| de | de |
| le | a |
FR En rendant les données des patients inutilisables pour les individus malveillants, vous améliorez votre conformité aux mandats de confidentialité des données.
PT Tornar dados de pacientes inutilizáveis para criminosos melhora sua conformidade com os mandatos de privacidade de dados.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| rendant | tornar |
| patients | pacientes |
| améliorez | melhora |
| conformité | conformidade |
| mandats | mandatos |
| confidentialité | privacidade |
| données | dados |
| en | os |
| de | de |
| votre | sua |
FR Cependant, les clients SaaS nécessitent une sécurité complète, reposant souvent sur les mandats de conformité, pour les données sensibles stockées dans les Clouds SaaS
PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS
| Frans | Portugees |
|---|---|
| saas | saas |
| nécessitent | exigem |
| complète | abrangente |
| souvent | muitas vezes |
| mandats | mandatos |
| conformité | conformidade |
| clouds | nuvens |
| stockées | armazenados |
| sécurité | segurança |
| de | de |
| données | dados |
| clients | clientes |
FR Vous devez respecter des mandats de conformité en matière de protection des données tels que PCI-DSS, HIPAA, RGPD, CCPA et les lois d’avertissement en cas de brèches de données des États.
PT Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| protection | proteção |
| hipaa | hipaa |
| rgpd | gdpr |
| lois | leis |
| brèches | violação |
| conformité | conformidade |
| et | e |
| vous | você |
| en | em |
| données | dados |
| de | de |
| que | o |
FR Thales peut aider votre organisation à se conformer à un grand nombre de réglementations et de mandats requis pour la loi Aadhaar.
PT A Thales pode ajudar sua empresa a cumprir muitas das normas e mandatos necessários da lei Aadhaar.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| thales | thales |
| peut | pode |
| aider | ajudar |
| organisation | empresa |
| réglementations | normas |
| mandats | mandatos |
| et | e |
| loi | lei |
| conformer | cumprir |
| la | a |
| de | sua |
| un | muitas |
FR Todd Larsen est nommé directeur général, apportant à Blurb presque 20 ans d’expériences dans les opérations et le marketing numérique avec ses mandats chez Time, Inc
PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc
| Frans | Portugees |
|---|---|
| nommé | nomeado |
| apportant | trazendo |
| ans | anos |
| opérations | operações |
| marketing | marketing |
| time | time |
| inc | inc |
| est | é |
| et | e |
| à | para |
| presque | quase |
| le | o |
| numérique | digital |
FR Ces images sont ensuite comparées à une base de données de criminels connus et de mandats en suspens
PT Essas imagens são comparadas com um banco de dados de criminosos conhecidos e mandados pendentes
| Frans | Portugees |
|---|---|
| images | imagens |
| criminels | criminosos |
| connus | conhecidos |
| données | dados |
| et | e |
| sont | são |
| de | de |
| une | um |
FR Analyste senior chez AirAsia en Malaisie et auteur régulièrement mis à l'honneur, Rajeev a effectué trois mandats en tant qu'Ambassadeur Tableau
PT Rajeev é três vezes embaixador do Tableau, autor em destaque do Tableau e revisor de livros técnicos, trabalhando como analista de dados sênior na AirAsia, Malásia
| Frans | Portugees |
|---|---|
| analyste | analista |
| senior | sênior |
| malaisie | malásia |
| tableau | tableau |
| et | e |
| auteur | autor |
| trois | três |
| tant | como |
FR Avec les solutions One Identity, vous assurez uniquement les accès appropriés aux systèmes et données sensibles, améliorez la gestion des risques et respectez les mandats stricts qui régissent les marchés financiers.
PT Deixe o One Identity ajudá-lo a garantir apenas o acesso certo a sistemas e dados, gerenciar melhor os riscos e ficar em conformidade com normas rígidas que controlam o mercado financeiro.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| accès | acesso |
| améliorez | melhor |
| financiers | financeiro |
| identity | identity |
| uniquement | apenas |
| systèmes | sistemas |
| et | e |
| données | dados |
| marché | mercado |
| risques | riscos |
| assurez | certo |
| la | a |
| gestion | gerenciar |
| avec | o |
| one | one |
FR Lorsque des verrouillages ont été mis en place dans le monde entier, les consommateurs ont été contraints d'utiliser des formes bancaires mobiles et numériques pour se conformer aux mandats de distanciation sociale
PT Quando os bloqueios foram implementados em todo o mundo, os consumidores foram compelidos a usar formas móveis e digitais de serviços bancários para cumprir os mandatos de distanciamento social
| Frans | Portugees |
|---|---|
| consommateurs | consumidores |
| bancaires | bancários |
| mobiles | móveis |
| mandats | mandatos |
| distanciation | distanciamento |
| sociale | social |
| dutiliser | usar |
| formes | formas |
| de | de |
| monde | mundo |
| et | e |
| conformer | cumprir |
| lorsque | quando |
| entier | todo o mundo |
| été | foram |
FR Elle a été présidente des compétitions pour la division du Nord-Ouest de MTNA pendant 2 mandats et a été officier à tous les niveaux au niveau de l'État (WMTA)
PT Ela atua como Presidente de Competições da Divisão Noroeste do MTNA por 2 mandatos e tem sido uma oficial em todas as capacidades no nível estadual (WMTA)
| Frans | Portugees |
|---|---|
| présidente | presidente |
| compétitions | competições |
| division | divisão |
| mandats | mandatos |
| et | e |
| niveau | nível |
| au | no |
| de | de |
| du | do |
| été | sido |
| niveaux | uma |
| à | em |
FR Les centres de données régionaux facilitent le géorepérage pour répondre aux mandats de sécurité et de souveraineté des données dans le cloud.
PT Os datacenters regionais facilitam o geo-fencing para atender aos mandatos de segurança de dados em nuvem e de soberania de dados.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| régionaux | regionais |
| facilitent | facilitam |
| répondre | atender |
| mandats | mandatos |
| sécurité | segurança |
| cloud | nuvem |
| et | e |
| de | de |
| données | dados |
| le | a |
FR Prise en charge des mandats et schémas d’authentification propres au secteur
PT Apoiar normas e sistemas de autenticação específicos do setor
| Frans | Portugees |
|---|---|
| secteur | setor |
| et | e |
FR Le chiffrement pour la protection des données au niveau de l’application peut être basé sur des politiques et adapté à des mandats de protection des données spécifiques tels que la norme PCI DSS
PT A criptografia em nível de aplicativo pode ser baseada em políticas e orientada a normas específicas de proteção de dados, tais como PCI DSS
| Frans | Portugees |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| basé | baseada |
| politiques | políticas |
| spécifiques | específicas |
| pci | pci |
| chiffrement | criptografia |
| niveau | nível |
| et | e |
| de | de |
| dss | dss |
| protection | proteção |
| données | dados |
| être | ser |
| peut | pode |
| le | o |
| la | a |
| à | em |
FR Ayez la certitude que votre architecture de protection des données est conforme aux objectifs commerciaux et aux mandats du secteur.
PT Tenha plena confiança de que sua arquitetura de proteção de dados está alinhada com os objetivos comerciais e as normas do setor.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| commerciaux | comerciais |
| secteur | setor |
| la | a |
| protection | proteção |
| et | e |
| ayez | que |
| données | dados |
| objectifs | objetivos |
| de | de |
| du | do |
| est | está |
FR Assurez-vous que votre architecture de protection des données est conforme aux objectifs commerciaux et aux mandats du secteur avec notre équipe HSM nShield.
PT Garanta que sua arquitetura de proteção de dados está alinhada com os objetivos comerciais e as normas do setor.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| protection | proteção |
| commerciaux | comerciais |
| secteur | setor |
| assurez | garanta |
| et | e |
| données | dados |
| objectifs | objetivos |
| de | de |
| vous | os |
| du | do |
| est | está |
| avec | o |
FR Alors que les brèches de données sont courantes et que les mandats de conformité deviennent de plus en plus stricts, les organisations doivent protéger leurs données sensibles, aussi bien dans des environnements sur site que dans le Cloud.
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| brèches | violações |
| mandats | mandatos |
| conformité | conformidade |
| stricts | rigorosos |
| organisations | organizações |
| cloud | nuvem |
| et | e |
| environnements | ambientes |
| de | de |
| données | dados |
| protéger | proteger |
| plus | mais |
FR Respecter les mandats obtenus pour les données financières, les données du secteurs de la santé et autres données sensibles qui sont largement reconnus au sein des administrations et de la communauté industrielle
PT Satisfaça mandados amplamente reconhecidos do governo e do setor para dados financeiros, de serviços de saúde e outros sensíveis
| Frans | Portugees |
|---|---|
| financières | financeiros |
| largement | amplamente |
| reconnus | reconhecidos |
| la | a |
| santé | saúde |
| et | e |
| données | dados |
| autres | outros |
| de | de |
| du | do |
| secteurs | setor |
FR Protégez les données partout et garantissez votre conformité aux mandats
PT Proteção de dados em qualquer lugar e conformidade com mandatos de segurança
| Frans | Portugees |
|---|---|
| conformité | conformidade |
| mandats | mandatos |
| et | e |
| données | dados |
| protégez | segurança |
| partout | em |
FR Les organisations qui ne protègent pas les données de compte avec un chiffrement point à point peuvent constater l’échec de leur conformité aux mandats PCI DSS, et par conséquent risquer des amendes et des dommages commerciaux.
PT As empresas que não protegem os dados de conta com criptografia de ponto a ponto podem deixar de cumprir com os mandatos do PCI DSS, arriscando multas e danos ao negócio.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| organisations | empresas |
| protègent | protegem |
| compte | conta |
| chiffrement | criptografia |
| point | ponto |
| mandats | mandatos |
| pci | pci |
| amendes | multas |
| dommages | danos |
| peuvent | podem |
| et | e |
| données | dados |
| dss | dss |
| de | de |
| avec | o |
FR Toutes les organisations concernées doivent rester conformes à un ensemble de mandats dans l’industrie de la sécurité des paiements mobiles en constante évolution.
PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| organisations | empresas |
| concernées | envolvidas |
| rester | continuar |
| mandats | mandatos |
| sécurité | segurança |
| mobiles | móvel |
| évolution | evolução |
| un | um |
| la | a |
| paiements | pagamento |
| de | de |
| toutes | todas |
| doivent | devem |
FR Hautement conforme aux mandats gouvernementaux
PT Altamente em conformidade com os mandatos do governo
| Frans | Portugees |
|---|---|
| hautement | altamente |
| conforme | conformidade |
| mandats | mandatos |
| aux | com |
FR Thales aide les clients dans le secteur des services financiers et bancaires à protéger les données sensibles des clients tout en respectant les mandats de l’industrie
PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor
| Frans | Portugees |
|---|---|
| thales | thales |
| protéger | proteger |
| mandats | mandatos |
| aide | ajuda |
| financiers | financeiros |
| et | e |
| bancaires | bancários |
| secteur | setor |
| données | dados |
| clients | clientes |
| services | serviços |
| de | de |
| le | a |
FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
| Frans | Portugees |
|---|---|
| gouvernementales | governamentais |
| amendes | multas |
| brèches | violação |
| mandats | mandatos |
| sécurité | segurança |
| travaillent | trabalham |
| peuvent | podem |
| si | se |
| et | e |
| agences | empresas |
| en | os |
| de | de |
| avec | o |
| numérique | digital |
FR En rendant les données des patients inutilisables pour les individus malveillants, vous améliorez votre conformité aux mandats de confidentialité des données.
PT Tornar dados de pacientes inutilizáveis para criminosos melhora sua conformidade com os mandatos de privacidade de dados.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| rendant | tornar |
| patients | pacientes |
| améliorez | melhora |
| conformité | conformidade |
| mandats | mandatos |
| confidentialité | privacidade |
| données | dados |
| en | os |
| de | de |
| votre | sua |
FR Cependant, les clients SaaS nécessitent une sécurité complète, reposant souvent sur les mandats de conformité, pour les données sensibles stockées dans les Clouds SaaS
PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS
| Frans | Portugees |
|---|---|
| saas | saas |
| nécessitent | exigem |
| complète | abrangente |
| souvent | muitas vezes |
| mandats | mandatos |
| conformité | conformidade |
| clouds | nuvens |
| stockées | armazenados |
| sécurité | segurança |
| de | de |
| données | dados |
| clients | clientes |
FR Vous devez respecter des mandats de conformité en matière de protection des données tels que PCI-DSS, HIPAA, RGPD, CCPA et les lois d’avertissement en cas de brèches de données des États.
PT Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| protection | proteção |
| hipaa | hipaa |
| rgpd | gdpr |
| lois | leis |
| brèches | violação |
| conformité | conformidade |
| et | e |
| vous | você |
| en | em |
| données | dados |
| de | de |
| que | o |
FR Thales peut aider votre organisation à se conformer à un grand nombre de réglementations et de mandats requis pour la loi Aadhaar.
PT A Thales pode ajudar sua empresa a cumprir muitas das normas e mandatos necessários da lei Aadhaar.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| thales | thales |
| peut | pode |
| aider | ajudar |
| organisation | empresa |
| réglementations | normas |
| mandats | mandatos |
| et | e |
| loi | lei |
| conformer | cumprir |
| la | a |
| de | sua |
| un | muitas |
FR Il est facile d’oublier que la responsabilité de garantir la conformité aux mandats de confidentialité et de protection des données, quel que soit leur emplacement, vous incombe
PT É fácil esquecer que você é o principal responsável por garantir o cumprimento dos mandatos de privacidade e proteção de dados, independentemente da localização dos mesmos
| Frans | Portugees |
|---|---|
| facile | fácil |
| responsabilité | responsável |
| conformité | cumprimento |
| mandats | mandatos |
| est | é |
| confidentialité | privacidade |
| et | e |
| protection | proteção |
| garantir | garantir |
| de | de |
| emplacement | localização |
| vous | você |
| données | dados |
| la | dos |
FR Elle a été présidente des compétitions pour la division du Nord-Ouest de MTNA pendant 2 mandats et a été officier à tous les niveaux au niveau de l'État (WMTA)
PT Ela atua como Presidente de Competições da Divisão Noroeste do MTNA por 2 mandatos e tem sido uma oficial em todas as capacidades no nível estadual (WMTA)
| Frans | Portugees |
|---|---|
| présidente | presidente |
| compétitions | competições |
| division | divisão |
| mandats | mandatos |
| et | e |
| niveau | nível |
| au | no |
| de | de |
| du | do |
| été | sido |
| niveaux | uma |
| à | em |
FR Les directives ou lignes directrices définissent-elles certains mandats pour les solutions 2AA et 1AA en cas de perte ou de vol du support physique ?
PT As diretrizes ou diretrizes definem certos mandatos para as soluções 2AA e 1AA, caso o meio físico seja perdido ou roubado?
| Frans | Portugees |
|---|---|
| mandats | mandatos |
| solutions | soluções |
| cas | caso |
| physique | físico |
| définissent | definem |
| ou | ou |
| directives | diretrizes |
| et | e |
| pour | para |
FR La moitié des 598 mandats minimum est attribuée par le biais de listes de Land des partis (deuxièmes voix), l’autre moitié est attribuée par le vote des électeurs de 299 circonscriptions (premières voix)
PT A metade deles é eleita por meio de listas estaduais dos partidos (segundo voto) e a outra metade pelo voto em candidatos em 299 distritos eleitorais (primeiro voto)
| Frans | Portugees |
|---|---|
| vote | voto |
| moitié | metade |
| est | é |
| de | de |
| listes | listas |
| lautre | outra |
FR Des mandats à la Chancellerie pleins de césures
PT Mandato com muitas dificuldades
| Frans | Portugees |
|---|---|
| de | com |
FR En raison de ces 111 « mandats excédentaires » et de leur compensation, le Bundestag compte actuellement 709 députés
PT Devido a esses 111 “mandatos suplementares” e sua compensação, o Parlamento Federal tem atualmente 709 deputados
| Frans | Portugees |
|---|---|
| mandats | mandatos |
| compensation | compensação |
| actuellement | atualmente |
| et | e |
| ces | esses |
FR Ces mandats directs attribuent la moitié des siéges au Bundestag ; les autres sièges sont attribués en fonction des listes de Land des partis
PT Através desses mandatos diretos é preenchida a metade dos mandatos no Bundestag; os demais são preenchidos através das listas estaduais dos partidos políticos
| Frans | Portugees |
|---|---|
| mandats | mandatos |
| directs | diretos |
| moitié | metade |
| ces | desses |
| listes | listas |
| la | a |
FR Comptes de candidats officiels à des mandats publics au niveau de l'État ou au niveau national lors des prochaines élections
PT Contas de candidatos oficiais ao cargo público em nível estadual ou federal nas próximas eleições
| Frans | Portugees |
|---|---|
| comptes | contas |
| candidats | candidatos |
| officiels | oficiais |
| publics | público |
| niveau | nível |
| élections | eleições |
| ou | ou |
| de | de |
| à | em |
FR Le compte fait référence à leur candidature et aux mandats qu'ils briguent.
PT Referências de conta de que são um candidato e a qual cargo estão concorrendo
| Frans | Portugees |
|---|---|
| référence | referências |
| et | e |
| compte | conta |
| le | o |
| aux | de |
| quils | que |
FR Conformité : pour répondre aux mandats réglementaires (RGPD, CCPA, CBCB 239, etc.), vous pouvez soutenir vos programmes de conformité avec des capacités de data governance, y compris la confidentialité des données
PT Conformidade: para atender às exigências regulatórias (GDPR, CCPA, BCBS 239 etc.), você pode oferecer suporte a seus programas de conformidade com recursos de governança de dados, incluindo privacidade de dados
| Frans | Portugees |
|---|---|
| conformité | conformidade |
| répondre | atender |
| rgpd | gdpr |
| etc | etc |
| soutenir | suporte |
| programmes | programas |
| capacités | recursos |
| confidentialité | privacidade |
| vous | você |
| données | dados |
| de | de |
| compris | incluindo |
| la | a |
| pouvez | pode |
| vos | seus |
FR Todd Larsen est nommé directeur général, apportant à Blurb presque 20 ans d’expériences dans les opérations et le marketing numérique avec ses mandats chez Time, Inc
PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc
| Frans | Portugees |
|---|---|
| nommé | nomeado |
| apportant | trazendo |
| ans | anos |
| opérations | operações |
| marketing | marketing |
| time | time |
| inc | inc |
| est | é |
| et | e |
| à | para |
| presque | quase |
| le | o |
| numérique | digital |
FR Todd Larsen est nommé directeur général, apportant à Blurb presque 20 ans d’expériences dans les opérations et le marketing numérique avec ses mandats chez Time, Inc
PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc
| Frans | Portugees |
|---|---|
| nommé | nomeado |
| apportant | trazendo |
| ans | anos |
| opérations | operações |
| marketing | marketing |
| time | time |
| inc | inc |
| est | é |
| et | e |
| à | para |
| presque | quase |
| le | o |
| numérique | digital |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
mandats mandats stricts mandats requis mandats tels mandats de sécurité mandats de confidentialité mandats de recherche mandats allant jusqu'à mandats plus courts mandats doivent mandats règlementaires nouveaux mandats mandats de conformité respecter les mandats mandats de distanciation mandats directs attribuent mandats environnementaux
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees