Vertaal "j ai réussi" na Portugees

FR Nous n’avons pas réussi à vous connecter ou à vous inscrire. Veuillez cliquer ici et fournir votre adresse e-mail pour terminer la procédure d’inscription ou de connexion.

• inscrire
• Veuillez cliquer ici
• fournir votre adresse
• terminer la procédure

FR Nombreux sont leurs utilisateurs qui ont réussi à fédérer un grand nombre d'abonnés fidèles et impatients de digérer et de partager des contenus.

• réussi à fédérer
• grand nombre d'abonnés
• impatients de digérer

FR Dans la phase de conversion de l'entonnoir, vous avez réussi à guider votre client jusqu'à l'achat

• phase de conversion
• l'entonnoir
• client jusqu'à l'achat

FR Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre

• Quoi
• soit
• Mullvad nous a
• vitesses incroyables
• surprendre

FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.

• actuellement pas disponible
• réussi à obtenir
• exploitation

FR Si vous n'avez pas réussi à contacter le propriétaire d'un domaine, rassemblez les backlinks dans un fichier .txt et envoyez-le directement à l'outil Google Disavow.

• n'avez pas réussi
• contacter le propriétaire
• domaine
• rassemblez les backlinks
• fichier
• Google

FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.

• stade
• messages supprimés
• voudrez peut-être savoir
• empêcher la suppression

FR Si nous avons réussi à évoluer au même rythme que les besoins de notre marque, c'est grâce aux solutions personnalisées et à la documentation de Mailchimp

• marque
• personnalisées
• documentation de Mailchimp

FR Dissection d'un e-mail vraiment réussi avec Lucky Red Pixel

• Dissection d'un e-mail
• réussi avec Lucky
• Pixel

FR Par exemple, si un service ne parvient pas à répondre à une requête, le Service Mesh peut savoir au bout de combien de temps une nouvelle tentative a réussi

• exemple
• requête
• Mesh peut savoir
• bout de combien
• nouvelle tentative a

FR Nous sommes désolés, mais nous n'avons pas réussi à fournir des résultats de recherche pour l'instant. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez notre service client.Code d’erreur :

• sommes désolés
• n'avons pas réussi
• fournir des résultats
• recherche pour l'instant
• Veuillez réessayer
• problème persiste

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

• certification est obtenue
• cours
• réussi
• certification
• contacter pour obtenir
• informations
• détails

FR Nous avons réussi de nombreux projets dans le monde pour différentes entreprises dans les secteurs bancaire, des assurances, financier, gouvernemental, de la production et technologique, notamment

• secteurs bancaire
• assurances
• financier
• gouvernemental
• production
• technologique
• notamment

FR Lors des essais d’AV-Comparatives, Kaspersky a réussi à contrecarrer 99,9 % des menaces, sans aucun faux positif

• Lors des essais
• Kaspersky a réussi
• contrecarrer
• menaces
• aucun faux positif

FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day ». Son premier album devient disque… en lire plus

• pop
• Anna Nalick a
• charmer les professionnels
• musique
• Wreck of the
• premier album devient

FR Autre exemple : vous avez réussi l'examen RHCE® (EX300) du premier coup et l'examen RHCSA® (EX200) au bout de la seconde tentative

• Autre exemple
• avez réussi l'examen
• premier coup
• l'examen
• tentative

FR Quand recevrai-je mon diplôme, une fois l'examen réussi ?

• Quand recevrai-je mon
• fois l'examen réussi

FR La base d'un système téléphonique professionnel réussi pour les moyennes, grandes et très grandes entreprises.

• base d'un système
• moyennes
• grandes

FR Maintenant que vous avez répondu à certaines des questions initiales concernant les exigences, comment saurez-vous si l’API a réussi ou échoué? Vous devez concevoir vos cas de test en spécifiez des paramètres tels que les suivants :

• répondu à certaines
• questions initiales concernant
• exigences
• a réussi
• échoué
• test en spécifiez
• suivants

FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique

• société est honorée
• reçu ce prix
• réussi à devenir
• fournisseur de logiciels
• lot du marché

FR Comment ont-ils réussi à tirer dun tel succès et que font-ils maintenant ?

• Comment ont-ils réussi
• tirer dun tel
• font-ils maintenant

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

• Déploiements dans Jira
• l'équipe peut voir
• clients
• tickets déployés
• où
• quand
• build a réussi

FR En uniformisant la communication et la collaboration à un seul et même endroit, PTC et ses partenaires ont réussi à livrer plusieurs mises à jour et nouvelles versions dans les mois qui ont suivi le lancement de IKEA Place

• uniformisant la communication
• endroit
• PTC
• partenaires ont réussi
• livrer plusieurs mises
• lancement de IKEA

FR Si l’application répond dans vos paramètres SLA, un tel test serait généralement considéré comme un élément réussi dans la planification de la capacité

• SLA
• tel test serait
• capacité

FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes

• ayons eu quelques
• FairPlay
• réparer en mettant
• logiciel de l'iTunes
• logiciel du juke-box
• logiciel des iPod

FR Malgré des débuts relativement lents, nous avons réussi à survivre, grandir et évoluer comme nous l'entendions, en écoutant attentivement nos clients en petites entreprises et en innovant rapidement pour répondre à leurs besoins.

• Malgré des débuts
• lents
• grandir
• petites entreprises

FR Webinaire : La vente digitale pour les conseillers Découvrez les avantages d'un programme de vente digitale conforme et évolutif —et le rôle crucial que l'éducation et la formation jouent pour un déploiement réussi.

• Webinaire
• digitale conforme
• évolutif
• déploiement

FR Comment le British Museum a réussi à accroître de 126 % son taux d'engagement sur les médias sociaux

• Comment le British
• médias sociaux

FR Par conséquent, comment choisir la technologie de projection adaptée à votre projet ? Tout ce que vous devez savoir pour obtenir un mappage réussi.

• conséquent
• projet
• mappage

FR dépaysement garantit, événement reussi !

• dépaysement garantit
• événement reussi

FR Dans cet article, nous revenons sur SCA sous PSD2 et évaluons ce qui s'est bien passé et ce qui est nécessaire pour un déploiement ultérieur réussi de SCA en Europe.

• cet article
• revenons sur SCA
• passé

FR La banque a lancé un premier cas d'utilisation réussi avec un des premiers utilisateurs utilisant la solution OneSpan Sign prête à l'emploi, initiée par l'utilisateur - aucun codage ni intégration compliqués requis

• banque a lancé
• premier cas d'utilisation
• premiers utilisateurs utilisant
• solution OneSpan Sign
• l'emploi
• initiée par l'utilisateur
• aucun codage ni
• compliqués requis

FR Écoutez trois témoignages récents de clients d'organisations qui ont réussi avec l'authentification cloud...

• Écoutez trois témoignages
• réussi avec l'authentification

FR Création d'un webinaire : 7 outils et modèles gratuits pour un webinaire réussi

• Création d'un webinaire
• outils
• webinaire réussi

FR L'organisation et la mise en œuvre d'un webinaire réussi représentent un travail de titan qui peut être intimidant.

• L'organisation
• mise en œuvre
• webinaire réussi représentent
• travail de titan

FR Les listes d’adresses email sont votre pain et votre beurre pour un marketing réussi et ont un retour sur investissement très élevé par rapport à d’autres formes de marketing

• listes
• réussi
• retour sur investissement
• élevé par rapport
• formes de marketing

FR En plus du fait que WordPress est une plateforme open source et facile à utiliser, son utilisation permet d’économiser beaucoup d’argent. Combien d’argent avez-vous réussi à économiser dans le cadre de ce projet ?

• open source
• facile à utiliser
• utilisation permet
• beaucoup
• Combien

FR Coffeedx a réussi à atteindre un taux de conversion moyen de 9%, qui atteint 40% au mois de décembre (grâce au Black Friday, Cyber Monday et Christmas).

• Coffeedx a réussi
• atteindre un taux
• atteint au mois
• décembre
• grâce au Black
• Cyber Monday
• Christmas

FR Avec Trifacta, l'équipe CPFR a réussi à réduire de 70 % le temps d'exécution de ses analyses

• Trifacta
• l'équipe CPFR a

FR Si votre segment contient une condition qui ne précise pas les critères nécessaires, vous recevrez un message d'erreur comme quoi votre segment n'a pas réussi à se générer

• nécessaires
• recevrez un message
• quoi votre segment

FR N'oubliez pas le logo publicitaire! Ce n'est pas moins important que votre logotype principal. Si vous créez un emblème mémorable et réussi, d'autres entreprises prendront l'exemple de vous.

• publicitaire
• n'est pas moins
• logotype principal
• créez un emblème
• réussi
• d'autres entreprises prendront

FR Également sur les logos, il y a des bâtiments à plusieurs étages, des clés, des chalets - tout ce qui symbolise le travail réussi de l'entreprise.

• logos
• a des bâtiments
• étages
• clés
• chalets
• symbolise le travail

FR Donnez à vos vecteurs un aspect tracé à la main très réussi

• main très réussi

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

• bonne idée
• celle sur laquelle
• a le moins
• contrôle
• demeure pas moins
• roman réussi

FR Les services sont proposés par nos experts, qui offrent des profils complémentaires couvrant une gamme complète de services pour un déploiement réussi :

• offrent des profils
• couvrant une gamme
• déploiement réussi

FR Trouvez la solution idéale pour un déploiement analytique réussi

• Trouvez la solution
• déploiement analytique réussi

FR En se passant de matériaux inutilement coûteux dans ces opérations, Providence a réussi à économiser plusieurs milliers de dollars en un an pour les 10 000 opérations effectuées et a réduit le coût du ciment osseux de 76 $ par patient

• passant de matériaux
• Providence a réussi
• économiser plusieurs milliers
• opérations effectuées
• patient

FR En adoptant une approche similaire avec d'autres matériaux et fournitures, Providence a réussi à réduire les coûts de 297 $ par patient.

• adoptant une approche
• d'autres matériaux
• fournitures
• Providence a réussi
• réduire les coûts

FR Il n'y a pas de limite. Vous pouvez inviter autant de personnes que vous le souhaitez. Pour chaque parrainage réussi, vous recevrez un mois d'abonnement NordVPN gratuit.

• limite
• pouvez inviter autant
• souhaitez
• parrainage réussi
• recevrez un mois
• NordVPN

FR Ils ont manifestement réussi : le taux de pénétration d’Internet au Qatar est passé de 6 % en 2001 à 86 % en 2011.

• manifestement réussi
• taux de pénétration
• Qatar est passé