Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "gabarits larges" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gabarits larges" van Frans na Portugees

Vertalings van gabarits larges

"gabarits larges" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

larges mais

Vertaling van Frans na Portugees van gabarits larges

Frans
Portugees

FR La machine présente une productivité élevée et fournit également la plus grande zone d'usinage des machines « tapoteuses rapide», ce qui permet le montage de gabarits larges, impossible sur les machines conventionnelles.

PT A máquina apresenta uma alta produtividade, e também fornece a maior área de usinagem entre as máquinas de "Mesa rápida", permitindo a montagem de grandes componentes o que não era possível em máquinas convencionais.

Frans Portugees
productivité produtividade
montage montagem
conventionnelles convencionais
zone área
machine máquina
présente apresenta
élevée alta
et e
fournit fornece
machines máquinas
rapide rápida
de de
également também
une uma

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

Frans Portugees
paysage paisagem
mélange mistura
hautes altas
utilisez use
portrait retrato
ou ou
images imagens
exemple exemplo
plus mais
des de
un uma
que o

FR Ce sont les deux mêmes objectifs larges et ultra-larges que vous trouverez sur liPhone 12 Pro, mais liPhone 12 Pro ajoute un troisième zoom téléobjectif, permettant un zoom optique 2x, plutôt que juste le zoom numérique 5x sur liPhone 12 mini .

PT São as mesmas duas lentes grande e ultra-grande que você encontrará no iPhone 12 Pro, mas o iPhone 12 Pro adiciona uma terceira lente de zoom telefoto, permitindo zoom óptico 2x, em vez de apenas zoom digital 5x no iPhone 12 mini .

Frans Portugees
trouverez encontrar
liphone iphone
ajoute adiciona
troisième terceira
zoom zoom
permettant permitindo
mini mini
optique óptico
objectif lente
et e
vous você
pro pro
mais mas
plutôt em vez
un apenas
le o
numérique digital

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

Frans Portugees
paysage paisagem
mélange mistura
hautes altas
utilisez use
portrait retrato
ou ou
images imagens
exemple exemplo
plus mais
des de
un uma
que o

FR Par exemple, comme les blocs Images n'ont pas d'insertion de contenu, ils sont plus larges que les blocs Texte à une colonne. Alterner du texte étroit avec des images plus larges fait ressortir les images.

PT Por exemplo, como os blocos de imagem não têm uma inserção de conteúdo, eles exibem blocos de texto mais amplos do que uma única coluna. Texto estreito alternado e imagens mais amplas fazem com que as imagens se destaquem.

FR Gabarits Civil 3D (nouveaux ou révisés)

PT Modelos novos ou revisados do Civil 3D

Frans Portugees
civil civil
nouveaux novos
ou ou

FR Nous avons créé des types différents de gabarits d'animation explus simples pour les démarrages et les petites entreprises pour expliquer presque n'importe quoi de leurs affaires et économiser de l'argent sur la production vidéo.

PT Criamos vários tipos de modelos de animação explicativas para startups e pequenas empresas para explicar quase tudo sobre seus negócios e economizar muito dinheiro na produção de vídeos.

Frans Portugees
petites pequenas
expliquer explicar
économiser economizar
vidéo vídeos
production produção
de de
et e
entreprises empresas
affaires negócios
différents vários
presque quase
pour dinheiro
la seus

FR Notre astuce : Il n’y en a pas que pour les petits gabarits. Sa largeur apporte puissance et précision à la lame. Essayez-la sur un ananas.

PT Nossa dica: As melhores coisas nem sempre vêm nos menores frascos. A largura extra oferece precisão e poder a essa lâmina. Experimente-a em um abacaxi.

Frans Portugees
astuce dica
petits menores
largeur largura
puissance poder
précision precisão
lame lâmina
ananas abacaxi
et e
un um
apporte oferece
la a
notre nossa

FR Notre astuce : Il n’y en a pas que pour les petits gabarits. Sa largeur apporte puissance et précision à la lame. Essayez-la sur un ananas.

PT Nossa dica: As melhores coisas nem sempre vêm nos menores frascos. A largura extra oferece precisão e poder a essa lâmina. Experimente-a em um abacaxi.

Frans Portugees
astuce dica
petits menores
largeur largura
puissance poder
précision precisão
lame lâmina
ananas abacaxi
et e
un um
apporte oferece
la a
notre nossa

FR Nous avons créé des types différents de gabarits d'animation explus simples pour les démarrages et les petites entreprises pour expliquer presque n'importe quoi de leurs affaires et économiser de l'argent sur la production vidéo.

PT Criamos vários tipos de modelos de animação explicativas para startups e pequenas empresas para explicar quase tudo sobre seus negócios e economizar muito dinheiro na produção de vídeos.

Frans Portugees
petites pequenas
expliquer explicar
économiser economizar
vidéo vídeos
production produção
de de
et e
entreprises empresas
affaires negócios
différents vários
presque quase
pour dinheiro
la seus

FR et de le placer au premier niveau de l’arborescence des gabarits. Ce gabarit sera alors utilisé lorsque le réglage

PT e colocá-lo no nível superior da sua árvore de “templates”. Este “template” irá então ser servido quando

FR Utilisation des gabarits de page

PT Trabalhar com páginas principais

FR Avec ce format, vous imprimerez sur des doubles pages d’un bord à l’autre sans coupure au milieu. Mettez ainsi en avant vos grands clichés de groupe ou vos larges photos panoramiques de voyage ou de mariage.

PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.

Frans Portugees
milieu centro
grands melhores
de de
pages páginas
à para
vos seus

FR Avec ses doubles-pages non coupées au milieu, vous pouvez mettre en valeur vos grandes photos de groupe ou vos larges panoramas de voyage.

PT Para layouts de página dupla impactantes, sem quebra no vinco. Exiba as melhores imagens panorâmicas da sua última viagem

Frans Portugees
photos imagens
de de
voyage viagem

FR Il peut s'agir d'objectifs plus larges de l'entreprise, de feuilles de route de projets, de métriques client, de feedback client ou d'OKR trimestriels précédents.

PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.

Frans Portugees
métriques métricas
feedback feedback
précédents anteriores
feuilles de route roteiros
lentreprise da empresa
projets projetos
ou ou
client cliente
de de
plus mais
peut ser

FR La Licence Pro n’exige pas d’attribution et offre des droits d’utilisation plus larges pour l’impression, le numérique, la télévision et une utilisation limitée à des fins commerciales

PT A Licença Pro não requer atribuição e permite direitos de uso mais amplos para impressão, digital e TV e uso limitado em mercadorias

Frans Portugees
télévision tv
licence licença
droits direitos
offre permite
et e
dutilisation uso
pro pro
limité limitado
à para
fins não
plus mais
le o
la a
numérique digital

FR Nous vous suggérons d'affiner votre ensemble de données ou votre recherche pour être aussi précis que possible : l'exécution de recherches plus larges peut prendre plus de temps

PT Sugerimos refinar seu conjunto de dados ou consulta para ser o mais específico possível — consultas maiores podem levar mais tempo para serem executadas

Frans Portugees
précis específico
données dados
possible possível
temps tempo
de de
être ser
votre seu
peut podem
plus mais
recherche consulta

FR Cependant, il arrivait parfois que les résultats ultra-larges ne correspondent pas à la couleur principale de liPhone, ce qui est inhabituel pour Apple

PT No entanto, houve um momento estranho em que os resultados ultra-largos não combinavam com a cor primária do iPhone, o que é incomum para a Apple

Frans Portugees
résultats resultados
liphone iphone
inhabituel incomum
apple apple
est é
la a
à para
les os
couleur cor
de com

FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.

PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.

FR Si vous choisissez de cibler une audience unique et non des personnes similaires, évitez d'utiliser des critères trop larges ou généraux

PT Se você decidir enfocar um público único em vez de similares, verifique se seus critérios não são muito amplos ou gerais

Frans Portugees
audience público
similaires similares
critères critérios
généraux gerais
choisissez decidir
si se
vous você
de de
ou ou
et seus

FR Un étui de liquide est accumulé dans les cellules de débitmètre larges, et l'échantillon est injecté dans le centre

PT Uma bainha do líquido é acumulada em pilhas de fluxo largas, e a amostra é injectada no centro

Frans Portugees
liquide líquido
centre centro
échantillon amostra
est é
et e
de de
un uma
le a

FR Si vous avez des redirections spécifiques (un billet de blog, par exemple), placez-les au-dessus des redirections plus larges qui peuvent être conflictuelles (la page Blog principale, par exemple).

PT Se você tiver redirecionamentos específicos (por exemplo, uma publicação do blog individual), coloque-os acima de redirecionamentos mais abrangentes que possam entrar em conflito (por exemplo, a página do blog principal).

Frans Portugees
redirections redirecionamentos
si se
blog blog
vous você
peuvent possam
vous avez tiver
spécifiques específicos
de de
exemple exemplo
la a
page página
dessus acima
un individual
plus mais
principale principal

FR Si vous remplacez les fixations sur la Xbox 360, vous aurez besoin d'une perceuse pour installer les boulons de remplacement plus larges.

PT Caso você realmente tenha que substituir o X-Clamp do Xbox 360, é provável que você vá precisar de uma furadeira para instalar os parafusos maiores.

Frans Portugees
remplacement substituir
xbox xbox
installer instalar
vous você
de de
besoin precisar
si caso
la uma

FR Nous voulons vous aider à faire ce qu'il faut. C'est pourquoi nous avons élaboré une licence qui vous donne des droits commerciaux larges et qui s'applique à tout. Vous pouvez donc utiliser les contenus en toute confiance dans tous vos projets.

PT Queremos facilitar para você fazer a coisa certa. Por isso, criamos uma licença que oferece amplos direitos comerciais e se aplica a tudo. Assim, você pode usar itens com confiança em todos os seus projetos.

Frans Portugees
donne oferece
commerciaux comerciais
confiance confiança
projets projetos
aider facilitar
licence licença
droits direitos
et e
vous você
nous queremos
une uma
à para
des itens
pouvez pode
faire fazer
tout tudo
utiliser usar

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques

PT Pistas longas, corredores íngremes, halfpipes imensos

Frans Portugees
pistes pistas

FR La plupart des définitions de citizen data scientists sont suffisamment larges pour englober le personnel du LOB, les analystes commerciaux et les employés de la business intelligence (BI), voire de l'informatique

PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI

Frans Portugees
définitions definições
analystes analistas
business negócios
intelligence inteligência
bi bi
de de
et e
employés funcionários
data data
voire mesmo

FR Consolas, par exemple, a des lettres légèrement plus larges

PT Consolas, por exemplo, tem letras um pouco maiores

Frans Portugees
par por
légèrement um pouco
des um
exemple exemplo
lettres letras
plus maiores

FR Nos larges investissements technologiques, initiés depuis plus de 10 ans, nous permettent de rester à la pointe de la technologie des chaînes d'approvisionnement.

PT Com amplos investimentos em tecnologia, estamos à frente da tecnologia de cadeia de abastecimento por mais de 10 anos

Frans Portugees
investissements investimentos
ans anos
chaînes cadeia
de de
plus mais
à em
technologie tecnologia

FR Le programme se déroule au Pakistan, au Pérou et au Vietnam, où de larges segments de micro et petites entreprises non desservies et mal desservies sont prêts à investir

PT O programa é executado no Paquistão, Peru e Vietnã, onde existem grandes segmentos de micro e pequenas empresas não atendidas e mal atendidas, prontas para investimento

Frans Portugees
pakistan paquistão
pérou peru
segments segmentos
micro micro
petites pequenas
mal mal
vietnam vietnã
au no
de de
entreprises empresas
investir investimento
le o
programme programa
et e
à para

FR Le programme aborde également des normes socioculturelles plus larges en promouvant un environnement favorable aux femmes entrepreneurs

PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias

Frans Portugees
normes normas
environnement ambiente
un um
femmes mulheres
programme programa
également também
plus mais
le o

FR Il vit actuellement en Floride et a fourni un soutien et un mentorat à certaines start-ups et organisations à but non lucratif de l'Université de Tampa, parallèlement à des projets de conseil commercial plus larges.

PT Ele atualmente mora na Flórida e tem fornecido suporte e mentor para algumas empresas iniciantes e organizações sem fins lucrativos da University of Tampa, juntamente com projetos de consultoria comercial mais amplos.

Frans Portugees
vit mora
actuellement atualmente
floride flórida
but fins
lucratif lucrativos
tampa tampa
et e
organisations organizações
projets projetos
de of
commercial comercial
il ele
soutien suporte
à para
fourni fornecido
conseil consultoria
plus mais
des algumas

FR L'utilisation d'un objectif 18-55 mm vous permet d'utiliser des plans larges (à gauche) ou plus rapprochés (à droite).

PT Usar uma lente de 18-55 mm permite que você use foto ampla (esquerda) ou close-up mais próximo (direita).

Frans Portugees
objectif lente
permet permite
ou ou
vous você
droite direita
gauche esquerda
plus mais
dun que
des de
dutiliser usar

FR Pour obtenir des résultats optimaux, faites des rabats d'une largeur d'au moins 5 cm. Si vous couvrez un grand livre, faites des rabats encore plus larges.

PT Para melhores resultados, as abas laterais devem ter no mínimo 5 centímetros. Para livros maiores, faça abas ainda mais largas.

Frans Portugees
résultats resultados
moins mínimo
livre livros
si devem
optimaux melhores
faites faça
plus mais
obtenir ter
encore ainda

FR Meilleurs moniteurs ultra-larges 2021: Meilleurs choix 21: 9 pour les jeux et le travail à domicile

PT Melhores cabos USB para HDMI 2021: sincronize seus gadgets com esses adaptadores e cabos superiores

Frans Portugees
et e
meilleurs melhores
à para

FR Étendez lécran et voyez plus avec notre sélection des meilleurs moniteurs ultra-larges Full HD et Quad HD

PT Conecte seu smartphone ou laptop a um monitor, TV ou projetor com um desses adaptadores ou cabos inteligentes

Frans Portugees
et seu
écran monitor

FR Des jeux super ultra-larges fantastiquement immersifs

PT Jogos super ultra-abrangentes fantasticamente imersivos

Frans Portugees
jeux jogos
super super

FR Cest une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports daspect ultra-larges.

PT Esta é uma ótima opção para aqueles que querem mais de sua tela, mas têm espaço limitado ou não querem entrar em proporções ultra-largas.

Frans Portugees
veulent querem
écran tela
espace espaço
limité limitado
ou ou
de de
mais mas
cest o
plus mais

FR Xiaomi propose lune des plus larges gammes dappareils sur Android 12 Beta, bien que les premiers rapports suggèrent que cest une expérience difficile en ce moment.

PT A Xiaomi está oferecendo um dos mais diversos dispositivos no Android 12 Beta, embora os primeiros relatórios sugiram que é uma experiência difícil no momento.

Frans Portugees
xiaomi xiaomi
propose oferecendo
dappareils dispositivos
android android
beta beta
rapports relatórios
expérience experiência
difficile difícil
moment momento
plus mais
bien que embora
gammes dos
cest a
une uma

FR Dautres haut-parleurs offrent des solutions plus intégrées et plus larges, mais si tout ce que vous recherchez est un haut-parleur Bluetooth décent, lHyperboom est là pour vous.

PT Outros alto-falantes oferecem soluções mais integradas e mais abrangentes, mas se tudo o que você procura é um alto-falante Bluetooth decente, o Hyperboom tem tudo para você.

Frans Portugees
offrent oferecem
solutions soluções
intégrées integradas
recherchez procura
bluetooth bluetooth
décent decente
haut-parleurs falantes
si se
est é
parleurs alto-falantes
et e
vous você
un um
mais mas
pour para
l o
dautres mais
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Les couleurs des caméras ultra-larges et principales ne correspondent pas

PT As cores das câmeras ultralargas e primárias não combinam

Frans Portugees
couleurs cores
caméras câmeras
et e
pas não

FR À notre grande surprise, nous avons constaté que les caméras primaires et ultra-larges fonctionnent bien en mode nuit, attirant beaucoup de lumière

PT Para nossa surpresa, descobrimos que as câmeras principal e ultra-ampla funcionam bem no modo noturno, atraindo muita luz

Frans Portugees
surprise surpresa
caméras câmeras
fonctionnent funcionam
mode modo
nuit noturno
lumière luz
les as
en no
et e
bien bem
que que
notre nossa
beaucoup muita

FR Cest un gros téléphone, oui, et comme pour les autres appareils récents de Sony, il dispose dun affichage au format 21:9 pour essayer de conserver ces pouces diagonaux sans devenir trop larges

PT É um telefone grande, sim, e como com outros dispositivos recentes da Sony, tem uma tela de proporção de 21: 9 para tentar manter aquelas polegadas diagonais sem ficar muito grande

Frans Portugees
appareils dispositivos
récents recentes
sony sony
affichage tela
pouces polegadas
téléphone telefone
et e
autres outros
essayer tentar
conserver manter
un um
oui sim
de de
gros muito
cest o
au grande
il ficar

FR Dans lensemble, lentreprise de tablettes de Xiaomi pour des marchés plus larges est une ardoise attrayante et spécifiée avec compétence

PT Em suma, o empreendimento de tablets da Xiaomi para mercados mais amplos é uma ardósia de boa aparência e com especificação de competência

Frans Portugees
tablettes tablets
xiaomi xiaomi
compétence competência
est é
et e
marchés mercados
de de
plus mais
une uma
avec o

FR LG na pas fait le Gram 16 avec un budget restreint. Mais les panneaux de carrosserie larges et légers comportent des compromis. Et vous les ressentez chaque fois que vous prenez lordinateur portable comme ça.

PT A LG não chegou ao Gram 16 com um orçamento apertado. Mas os painéis da carroceria grandes e de baixo peso trazem compromissos. E você os sente cada vez que pega o laptop assim.

Frans Portugees
budget orçamento
panneaux painéis
compromis compromissos
ressentez sente
lg lg
et e
portable laptop
un um
vous você
fois vez
de de
mais mas

FR LA9G gère également bien les reflets, minimisant la diffusion de la lumière, et les angles de vision très larges garantissent des images parfaites, peu importe où vous êtes assis dans la pièce.

PT O A9G também lida bem com os reflexos, minimizando a difusão da luz, e os ângulos de visão muito amplos garantem imagens perfeitas, não importa onde você esteja sentado na sala.

Frans Portugees
minimisant minimizando
diffusion difusão
lumière luz
vision visão
garantissent garantem
assis sentado
pièce sala
angles ângulos
et e
la a
g o
bien bem
images imagens
vous você
également também
de de
très muito
êtes é
ce esteja

FR Il gère également bien les reflets, minimisant la diffusion de la lumière, tandis que les angles de vision très larges garantissent des images parfaites, peu importe où vous êtes assis dans la pièce.

PT Ele também lida bem com os reflexos, minimizando a difusão de luz, enquanto os ângulos de visão muito amplos garantem imagens perfeitas, não importa onde você esteja sentado na sala.

Frans Portugees
minimisant minimizando
diffusion difusão
lumière luz
vision visão
garantissent garantem
assis sentado
pièce sala
angles ângulos
bien bem
la a
images imagens
vous você
également também
de de
il ele
très muito
êtes é
ce esteja

FR Si vous préférez un panneau LCD, cet impressionnant Samsung dispose dun rétroéclairage Neo QLED qui utilise une mini LED pour offrir une meilleure gradation locale, des noirs plus profonds et des angles de vision plus larges

PT Se você preferir um painel LCD, este impressionante Samsung tem uma retroiluminação Neo QLED que usa Mini LED para fornecer melhor escurecimento local, pretos mais profundos e ângulos de visão mais amplos

Frans Portugees
préférez preferir
panneau painel
lcd lcd
impressionnant impressionante
samsung samsung
neo neo
utilise usa
mini mini
offrir fornecer
vision visão
éclairage led
angles ângulos
si se
meilleure melhor
et e
vous você
de de
un um
locale local
plus mais
une uma

FR La base est également dotée dune conception pivotante, vous pouvez donc la déplacer pour quelle soit face à plusieurs positions de visualisation. Mais, comme il sagit dOLED, il aura également des angles de vision très larges de toute façon.

PT A base também possui um design giratório, para que você possa movê-la para ficar de frente para várias posições de visualização. Mas, como é OLED, também terá ângulos de visão super amplos.

Frans Portugees
base base
conception design
positions posições
angles ângulos
visualisation visualização
vision visão
de de
également também
vous você
à para
sagit é
la a
mais mas
aura que

FR Mais, contrairement aux capteurs ultra-larges de 8 mégapixels typiques, celui-ci est capable de fournir une qualité décente à 12 mégapixels (en utilisant la technologie de traitement quatre en un, comme le fait le Mi 11 Ultra sur tous ses clichés).

PT Mas, ao contrário dos sensores ultra-largos típicos de 8 megapixels, este é capaz de fornecer qualidade decente a 12 megapixels (usando a tecnologia de processamento quatro em um, como o Mi 11 Ultra faz em todas as suas fotos).

Frans Portugees
capteurs sensores
mégapixels megapixels
fournir fornecer
qualité qualidade
décente decente
traitement processamento
ultra ultra
clichés fotos
est é
de de
un um
utilisant usando
quatre quatro
mais mas
technologie tecnologia
contrairement contrário
comme como

FR Mais cela pourrait voir un arrangement à trois caméras sur le Pixel 6 Pro, avec un téléobjectif périscope rejoignant les caméras principales et ultra-larges.

PT Mas isso podia ver um arranjo de três câmeras no Pixel 6 Pro, com uma teleobjetiva de periscópio unindo as câmeras principal e ultra-ampla.

Frans Portugees
arrangement arranjo
caméras câmeras
pixel pixel
et e
voir ver
un um
pro pro
trois três
principales uma
mais mas
à as
avec com

Wys 50 van 50 vertalings