FR En cas de conflit entre le droit du Delaware et la FAA, la FAA prévaudra. Si une disposition de ces Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions des présentes Conditions générales restent en vigueur
Vertaal "faã ons de bouger" na Portugees
Wys 45 van 45 vertalings van die frase "faã ons de bouger" van Frans na Portugees
Vertaling van Frans na Portugees van faã ons de bouger
Frans
Portugees
PT No caso de um conflito entre a lei de Delaware e a FAA, a FAA deverá regulamentar. Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada inválida ou inexequível, o restante destes Termos e Condições permanecerá em vigor
| Frans | Portugees |
|---|---|
| conflit | conflito |
| delaware | delaware |
| vigueur | vigor |
| et | e |
| ou | ou |
| de | de |
| si | se |
| droit | lei |
| conditions | condições |
| cas | caso |
| du | parte |
| une | um |
FR Vous pouvez le faire directement à partir de l?outil ? ouvrez un fichier, cliquez sur Add-ons dans le menu supérieur, puis sur « Get add-ons ».
PT Pode fazê-lo directamente a partir da ferramenta ? abra um ficheiro, clique em Add-ons a partir do menu superior e depois em ?Obter add-ons?.
FR La FAA a spécifiquement statué quAmazon peut «livrer en toute sécurité et efficacement des colis aux clients» aux États-Unis.
PT A FAA determinou especificamente que a Amazon pode “entregar pacotes com segurança e eficiência aos clientes” nos EUA.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| spécifiquement | especificamente |
| peut | pode |
| livrer | entregar |
| colis | pacotes |
| clients | clientes |
| la | a |
| sécurité | segurança |
| et | e |
FR Si vous pilotez un drone à des fins récréatives, il y a une bonne nouvelle: la Federal Aviation Administration (FAA) na mis en place que quelques règles pour les petits drones non commerciaux pesant moins de 55 livres (25 kg)
PT Se você estiver pilotando um drone para uso recreativo, há boas notícias: a Federal Aviation Administration (FAA) tem apenas algumas regras em vigor para drones pequenos e não comerciais com peso inferior a 55 libras (25 kg)
| Frans | Portugees |
|---|---|
| nouvelle | notícias |
| federal | federal |
| commerciaux | comerciais |
| si | se |
| règles | regras |
| petits | pequenos |
| vous | você |
| drone | drone |
| de | com |
| un | um |
| fins | não |
| la | a |
| à | para |
| des | algumas |
| moins | inferior |
| en | em |
| les | boas |
| bonne | e |
FR Sur le site Web de la FAA , vous verrez les consignes de sécurité suivantes pour ces drones, établies par le Congrès:
PT No site da FAA , você verá as seguintes diretrizes de segurança para esses drones, estabelecidas pelo Congresso:
| Frans | Portugees |
|---|---|
| consignes | diretrizes |
| congrès | congresso |
| verrez | verá |
| de | de |
| la | a |
| sécurité | segurança |
| suivantes | seguintes |
| site | site |
| vous | você |
FR Selon la FAA, les États-Unis ont lespace aérien le plus complexe du monde. Alors, oui, supporte-nous ...
PT Segundo a FAA, os Estados Unidos têm o espaço aéreo mais complexo do mundo. Então, sim, tenha paciência conosco ...
| Frans | Portugees |
|---|---|
| lespace | espaço |
| aérien | aéreo |
| complexe | complexo |
| monde | mundo |
| unis | unidos |
| nous | conosco |
| plus | mais |
| du | do |
| oui | sim |
FR La FAA lutilise pour restreindre temporairement les vols dans certaines zones
PT A FAA usa isso para restringir temporariamente voos em certas áreas
| Frans | Portugees |
|---|---|
| restreindre | restringir |
| temporairement | temporariamente |
| vols | voos |
| zones | áreas |
| la | a |
| dans | em |
FR De plus, vous pouvez utiliser lapplication B4UFLY de la FAA, disponible dans l App Store et le Google Play Store , pour déterminer sil existe des restrictions ou des exigences concernant les vols
PT Além disso, você pode usar o aplicativo B4UFLY da FAA, que está disponível na App Store e na Google Play Store , para determinar se há quaisquer restrições ou requisitos para onde deseja voar
| Frans | Portugees |
|---|---|
| store | store |
| play | play |
| restrictions | restrições |
| exigences | requisitos |
| disponible | disponível |
| et | e |
| ou | ou |
| vous | você |
| utiliser | usar |
| app | app |
| de | além |
| déterminer | determinar |
| le | o |
| pouvez | pode |
FR En outre, un projet de loi présidentiel a été signé le 13 décembre 2017 qui oblige les pilotes de drone de loisir aux États-Unis à enregistrer leur drone ici auprès de la FAA sil pèse entre 0,55 lb et 55 lb
PT Além disso, um projeto de lei presidencial foi assinado em 13 de dezembro de 2017 que exige que os pilotos de drones recreativos nos Estados Unidos registrem seu UAS aqui com a FAA se pesar entre 0,55 libras e 55 libras
| Frans | Portugees |
|---|---|
| loi | lei |
| signé | assinado |
| décembre | dezembro |
| pilotes | pilotos |
| drone | drones |
| unis | unidos |
| un | um |
| projet | projeto |
| été | foi |
| et | e |
| de | de |
| ici | aqui |
FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois
PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais
| Frans | Portugees |
|---|---|
| sauf | exceto |
| fédérale | federal |
| californie | califórnia |
| conflits | conflitos |
| de | de |
FR La FAA a spécifiquement statué quAmazon peut «livrer en toute sécurité et efficacement des colis aux clients» aux États-Unis.
PT A FAA determinou especificamente que a Amazon pode “entregar pacotes com segurança e eficiência aos clientes” nos EUA.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| spécifiquement | especificamente |
| peut | pode |
| livrer | entregar |
| colis | pacotes |
| clients | clientes |
| la | a |
| sécurité | segurança |
| et | e |
FR Les AirTags prennent leur envol - La FAA estime qu'ils sont parfaits pour retrouver des sacs.
PT AirTags voam - FAA diz que eles são bons para encontrar malas
| Frans | Portugees |
|---|---|
| retrouver | encontrar |
| sacs | malas |
| quils | que |
| pour | para |
| la | eles |
FR Après une semaine de confusion sur les AirTags, la FAA déclare que les gens peuvent les emporter dans les avions sans problème car ils ne
PT Após uma semana de confusão com os AirTags, a FAA diz que as pessoas podem levá-los em aviões muito bem porque eles não representam nenhum perigo
| Frans | Portugees |
|---|---|
| semaine | semana |
| confusion | confusão |
| déclare | diz |
| avions | aviões |
| peuvent | podem |
| problème | que |
| de | de |
| la | a |
| ne | nenhum |
| après | após |
FR Vous pouvez également ajouter des fonctionnalités supplémentaires avec les add-ons.
PT Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | add |
| fonctionnalités | recursos |
| supplémentaires | mais |
| vous | você |
| également | também |
| pouvez | pode |
| avec | com |
| les | os |
FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement
PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas
| Frans | Portugees |
|---|---|
| collection | coleção |
| groupe | grupos |
| utilisateurs | usuários |
| parties | partes |
| accessible | acessível |
| accès | acesso |
| la | a |
| à | para |
| devient | torna |
| de | de |
FR Composez votre app à la carte en ajoutant des add-ons depuis le catalogue
PT Crie o seu app à la carte adicionando add-ons do catálogo
| Frans | Portugees |
|---|---|
| app | app |
| catalogue | catálogo |
| votre | seu |
| ajoutant | adicionando |
| le | o |
FR La solution idéale pour construire une expérience sociale personnalisée avec des add-ons premium, des options d'intégration et plus de bande passante et de stockage
PT A solução ideal para criar uma experiência social personalizada com complementos premium, opções de integração e mais largura de banda e armazenamento
| Frans | Portugees |
|---|---|
| idéale | ideal |
| expérience | experiência |
| sociale | social |
| bande | banda |
| stockage | armazenamento |
| premium | premium |
| la | a |
| solution | solução |
| et | e |
| options | opções |
| de | de |
| une | uma |
| plus | mais |
| personnalisée | personalizada |
| avec | o |
FR Étape 3: Cliquez sur le menu déroulant 'Services' sur la barre de navigation bleu royale en haut de la page. >> Cliquez sur 'Afficher les add-ons disponibles'
PT Etapa 3: Clique no menu suspenso 'Serviços' na barra de navegação Royal Blue para o topo da página >> Clique em 'Ver Add-Ons disponíveis'
| Frans | Portugees |
|---|---|
| menu | menu |
| services | serviços |
| barre | barra |
| navigation | navegação |
| royale | royal |
| disponibles | disponíveis |
| menu déroulant | suspenso |
| de | de |
| page | página |
| cliquez | clique |
| le | blue |
| la | ver |
FR De votre bureau, faites de la même manière et ouvrez les modules étiquetés de dossier.Ici, vous verrez maintenant deux dossiers marqués des add-ons et des serveurs.
PT Na sua área de trabalho, faça o mesmo e abra os módulos rotulados na pasta.Aqui, você verá agora dois add-ons e servidores rotulados.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ouvrez | abra |
| modules | módulos |
| serveurs | servidores |
| faites | faça |
| la | a |
| et | e |
| verrez | verá |
| maintenant | agora |
| de | de |
| dossier | pasta |
| même | mesmo |
| ici | aqui |
| vous | você |
| deux | dois |
FR Ce sont des add-ons premium qui peuvent faire l'affaire pour vos ventes!
PT Esses são complementos premium que podem ajudar nas suas vendas!
| Frans | Portugees |
|---|---|
| premium | premium |
| ventes | vendas |
| sont | são |
| peuvent | podem |
| des | nas |
FR Développez et enrichissez l'EDI avec vos propres composants et plugins d'EDI, ou trouvez des add-ons prêts à l'emploi de notre riche écosystème tiers.
PT Desenvolva e extenda o IDE com seus próprios componentes e plugins IDE, ou encontre add-ons prontos para usar de nosso rico ecossistema de terceiros.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| développez | desenvolva |
| composants | componentes |
| plugins | plugins |
| trouvez | encontre |
| riche | rico |
| écosystème | ecossistema |
| tiers | terceiros |
| ou | ou |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
| notre | nosso |
FR Aucun téléchargement supplémentaire/ add-ons requis
PT Não são necessários downloads adicionais/ complementos
| Frans | Portugees |
|---|---|
| aucun | não |
| téléchargement | downloads |
| supplémentaire | adicionais |
| l | são |
FR Et ainsi, nous encercler ons au début: juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas
| Frans | Portugees |
|---|---|
| début | início |
| et | e |
| vous | quer |
| devriez | que |
| parce | porque |
| pas | dizer |
FR Tous les outils dont vous avez besoin pour optimiser le processus de commande et réduire les commandes abandonnées grâce à nos add-ons. Rappel de Commandes abandonnées, Pop up de rappel de panier, Acheter à nouveau, Bouton d'achat rapide
PT Todas as ferramentas de que você precisa para otimizar o processo de pedido e reduzir pedidos abandonados com nossos add-ons. Lembrete de Pedidos Abandonados, Popup de Lembrete de Carrinho, Comprar Novamente, Botão Compra Rápida
| Frans | Portugees |
|---|---|
| outils | ferramentas |
| réduire | reduzir |
| rappel | lembrete |
| panier | carrinho |
| nouveau | novamente |
| bouton | botão |
| rapide | rápida |
| processus | processo |
| commande | pedido |
| et | e |
| optimiser | otimizar |
| vous | você |
| le | o |
| de | de |
| à | para |
| acheter | comprar |
| besoin | precisa |
| nos | nossos |
FR Réduisez le nombre de commandes abandonnées et améliorez le processus de commande grâce à nos add-ons.
PT Reduza o número de pedidos abandonados e melhore o processo de pedidos com nossos add-ons.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| réduisez | reduza |
| commandes | pedidos |
| et | e |
| améliorez | melhore |
| processus | processo |
| de | de |
| nos | nossos |
| le | o |
| nombre | número |
FR Inclus dans les Add-Ons & le Calendrier Economique
PT Incluído nas Extensões e Calendário Econômico do JFD
| Frans | Portugees |
|---|---|
| inclus | incluído |
| calendrier | calendário |
| dans les | nas |
| les | e |
FR Add-Ons non disponibles sur la version web et l’app mobile.
PT Add-ons não disponíveis na versão da web e no aplicativo para dispositivos móveis.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| disponibles | disponíveis |
| web | web |
| mobile | móveis |
| et | e |
| version | versão |
| sur | no |
FR Pour vous donner cet avantage supplémentaire, nous avons préparé un package d'Add-Ons unique qui comporte de nombreux outils pratiques conçus pour améliorer votre trading.
PT Para te dar essa vantagem adicional, nós preparamos um pacote de extensões exclusivas que apresenta muitas ferramentas úteis projetadas para melhorar ainda mais o seu trading.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| avantage | vantagem |
| package | pacote |
| outils | ferramentas |
| trading | trading |
| améliorer | melhorar |
| de | de |
| donner | dar |
| un | um |
| votre | seu |
| supplémentaire | adicional |
| conçus | para |
FR Oui, notre pack d'Add-Ons unique est également disponible pour MT5 +. Vous pouvez le télécharger gratuitement ici.
PT Sim, nosso pacote de extensões exclusivo também está disponível para o MT5+. Você pode baixá-lo gratuitamente aqui.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| pack | pacote |
| unique | exclusivo |
| gratuitement | gratuitamente |
| oui | sim |
| également | também |
| disponible | disponível |
| le | o |
| notre | nosso |
| pouvez | pode |
| vous | você |
| ici | aqui |
FR Puis-je utiliser des Add-Ons, indicateurs ou EAs sur MT4+ WebTrader ou l’Application Mobile MT4+ ?
PT Posso usar as extensões, indicadores e EAs na MT4 + WebTrader ou MT4 + Mobile App?
| Frans | Portugees |
|---|---|
| puis-je | posso |
| indicateurs | indicadores |
| mobile | mobile |
| ou | ou |
| utiliser | usar |
| des | e |
| sur | na |
FR classe au 3e rang pour le taux d'alphabétisation selon les données de l'ONS.
PT atinge o 3º em taxa de alfabetização por dados do NSO.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| taux | taxa |
| données | dados |
| de | de |
| le | o |
FR Nous pouvons tous rencontrer des difficulte?s lorsque nous commenc?ons un nouveau projet. Parfois, nous aimerions un peu plus de clarifications sur une caracte?ristique ou un parame?tre avant de continuer.
PT Todos no?s podemos enfrentar dificuldades quando estamos comec?ando um novo projeto. A?s vezes, gostari?amos de ter mais informac?o?es sobre um recurso ou uma configurac?a?o antes de continuar.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| rencontrer | enfrentar |
| nouveau | novo |
| projet | projeto |
| s | s |
| ou | ou |
| de | de |
| un | um |
| pouvons | podemos |
| parfois | vezes |
| avant | antes |
| continuer | continuar |
| plus | mais |
| tous | todos |
| lorsque | quando |
| une | uma |
FR Développez et enrichissez l'EDI avec vos propres composants et plugins d'EDI, ou trouvez des add-ons prêts à l'emploi de notre riche écosystème tiers.
PT Desenvolva e extenda o IDE com seus próprios componentes e plugins IDE, ou encontre add-ons prontos para usar de nosso rico ecossistema de terceiros.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| développez | desenvolva |
| composants | componentes |
| plugins | plugins |
| trouvez | encontre |
| riche | rico |
| écosystème | ecossistema |
| tiers | terceiros |
| ou | ou |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
| notre | nosso |
FR Comment installer les add-ons sur Kodi pour PC
PT Como instalar add-ons no Kodi para PC
| Frans | Portugees |
|---|---|
| installer | instalar |
| kodi | kodi |
| pc | pc |
| sur | no |
| pour | para |
FR VEGAS Expansion Packs et add-ons
PT VEGAS Expansion Packs e add-ons
| Frans | Portugees |
|---|---|
| vegas | vegas |
| et | e |
FR 1972 NFLPA Iron Ons Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
PT 1972 NFLPA Iron Ons Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
| Frans | Portugees |
|---|---|
| cartes | cartão |
| psa | psa |
| prix | preços |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 1972 NFLPA Iron Ons les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1972 NFLPA Iron Ons vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| vendues | vendidos |
| ebay | ebay |
| marché | mercado |
| méthodologie | metodologia |
| mis à jour | atualizados |
| et | e |
| listes | a |
| prix | preços |
| de | de |
| quotidiennement | diariamente |
| à | em |
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1972 NFLPA Iron Ons (détails)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 1972 NFLPA Iron Ons ( detalhes )
| Frans | Portugees |
|---|---|
| valeur | valor |
| carte | cartão |
| parallèles | paralelos |
| détails | detalhes |
| moyenne | médio |
| de base | básico |
| de | do |
| hors | o |
| pour | para |
FR La solution idéale pour construire une expérience sociale personnalisée avec des add-ons premium, des options d'intégration et plus de bande passante et de stockage
PT A solução ideal para criar uma experiência social personalizada com complementos premium, opções de integração e mais largura de banda e armazenamento
| Frans | Portugees |
|---|---|
| idéale | ideal |
| expérience | experiência |
| sociale | social |
| bande | banda |
| stockage | armazenamento |
| premium | premium |
| la | a |
| solution | solução |
| et | e |
| options | opções |
| de | de |
| une | uma |
| plus | mais |
| personnalisée | personalizada |
| avec | o |
FR De votre bureau, faites de la même manière et ouvrez les modules étiquetés de dossier.Ici, vous verrez maintenant deux dossiers marqués des add-ons et des serveurs.
PT Na sua área de trabalho, faça o mesmo e abra os módulos rotulados na pasta.Aqui, você verá agora dois add-ons e servidores rotulados.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ouvrez | abra |
| modules | módulos |
| serveurs | servidores |
| faites | faça |
| la | a |
| et | e |
| verrez | verá |
| maintenant | agora |
| de | de |
| dossier | pasta |
| même | mesmo |
| ici | aqui |
| vous | você |
| deux | dois |
FR « L’association de SAP avec des add-ons et des applications personnalisées, développés avec OutSystems, nous permet d’exploiter tout le potentiel de SAP et de rendre toutes nos données applicables au web et au mobile. »
PT "Ao combinar o SAP com complementos e aplicativos personalizados, desenvolvidos com uso da OutSystems, podemos explorar todo o potencial do SAP e ainda tornar nossos dados apropriados para web e dispositivos móveis."
| Frans | Portugees |
|---|---|
| sap | sap |
| développés | desenvolvidos |
| potentiel | potencial |
| données | dados |
| web | web |
| mobile | móveis |
| applications | aplicativos |
| et | e |
| personnalisées | personalizados |
| permet | da |
| le | o |
| rendre | para |
| de | com |
| nos | nossos |
FR Et ainsi, nous encercler ons au début: juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas
| Frans | Portugees |
|---|---|
| début | início |
| et | e |
| vous | quer |
| devriez | que |
| parce | porque |
| pas | dizer |
FR Vous serez ensuite automatiquement redirigé sur le site des add-ons pour FireFox ou Chrome
PT Clique no botão para adicionar a extensão à sua plataforma
FR Une fois que vous savez ce que vous voulez rendre possible, il sera facile de définir les configurations à faire, les add-ons à ajouter et les données à migrer ou non.
PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.
FR Certains des add-ons les plus populaires incluent:
PT Alguns dos complementos mais populares incluem:
Wys 45 van 45 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees