Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "envisagez" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "envisagez" van Frans na Portugees

Vertalings van envisagez

"envisagez" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

envisagez considerar considere

Vertaling van Frans na Portugees van envisagez

Frans
Portugees

FR Partout où vous envisagez l'utilisation d'une base de données relationnelle, envisagez le recours à MongoDB.

PT Onde quer que você esteja pensando em usar um banco de dados relacional, você deve considerar o MongoDB.

Frans Portugees
envisagez considerar
lutilisation usar
relationnelle relacional
mongodb mongodb
données dados
de de
vous você
partout em
le o

FR Partout où vous envisagez l'utilisation d'une base de données NoSQL, envisagez le recours à MongoDB.

PT Onde quer que você esteja pensando em utilizar um banco de dados NoSQL, você deve considerar o MongoDB.

Frans Portugees
envisagez considerar
nosql nosql
mongodb mongodb
données dados
de de
vous você
partout em
le o

FR Lorsque vous envisagez d’utiliser un nouveau logiciel, vous vous demandez naturellement s’il vous permettra d’atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés pour votre entreprise

PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio

Frans Portugees
envisagez considerar
nouveau nova
demandez perguntar
logiciel software
objectifs metas
lorsque se
votre seu
entreprise negócio

FR Si vous envisagez d?utiliser un VPN sur votre ordinateur Windows, vous vous demandez peut-être quel VPN choisir

PT Se você está pensando em usar uma VPN no seu computador com Windows, provavelmente está se perguntando qual VPN deveria escolher

Frans Portugees
vpn vpn
ordinateur computador
windows windows
choisir escolher
si se
demandez perguntando
un uma
vous você
votre seu
utiliser usar
sur em
peut deveria

FR Si vous envisagez d’utiliser Putlocker, il faudra prendre quelques mesures pour rester en sécurité.

PT Se você planeja usar o Putlocker, existem algumas medidas mais seguras a serem levadas em consideração.

Frans Portugees
putlocker putlocker
mesures medidas
sécurité seguras
si se
dutiliser usar
vous você
en em
pour a
quelques algumas

FR Envisagez de vérifier votre site avec des moteurs de recherche supplémentaires pour savoir ce que les visiteurs recherchent pour trouver votre site. Pour commencer, consultez le guide des outils pour Webmaster de Bing.

PT Para saber o que os visitantes procuram para encontrar o seu site, considere validar o seu site em outros buscadores. Para começar, acesse o guia de ferramentas do Bing Webmaster .

Frans Portugees
envisagez considere
site site
visiteurs visitantes
commencer começar
bing bing
vérifier validar
guide guia
outils ferramentas
trouver encontrar
recherche procuram
savoir saber
de de
votre seu
le o

FR Si les visiteurs ont tendance à naviguer sur votre site, envisagez un délai de 20 secondes ou un déclencheur basé sur le défilement lorsqu'une personne atteint le milieu ou le bas de votre page.

PT Se os visitantes têm a tendência de navegar, considere um atraso de 20 segundos ou um acionador baseado em rolagem quando alguém chegar ao meio ou à parte inferior da sua página.

Frans Portugees
visiteurs visitantes
tendance tendência
naviguer navegar
envisagez considere
délai atraso
secondes segundos
déclencheur acionador
milieu meio
si se
ou ou
défilement rolagem
un um
de de
lorsquune quando
basé baseado
page página
le a
à em
votre sua
bas inferior

FR S’il faut généralement une semaine pour obtenir quelques conversions, envisagez un mois de test

PT Se geralmente leva uma semana para obter algumas conversões, execute o teste por um mês

Frans Portugees
généralement geralmente
semaine semana
conversions conversões
test teste
mois mês
un um
une uma

FR Envisagez le reciblage comme un petit coup de pouce, qui fait réfléchir les gens sur ce que vous vendez jusqu’à ce qu’ils se rendent compte qu’ils ne peuvent tout simplement pas vivre sans.

PT Pense no retargeting como um leve toque, que faz com que as pessoas pensem nas suas coisas até perceberem que não podem viver sem elas.

Frans Portugees
réfléchir pense
vivre viver
peuvent podem
le o
de com
un um
sans sem
jusqu até
gens pessoas
sur no
quils que

FR À ce stade, il n'est malheureusement pas possible de modifier manuellement cette date ; envisagez plutôt de modifier votre titre pour y inclure votre date de diffusion.

PT Infelizmente, não há como alterar isso manualmente neste momento; considere editar seu título para incluir sua data de transmissão.

Frans Portugees
malheureusement infelizmente
manuellement manualmente
envisagez considere
inclure incluir
diffusion transmissão
titre título
pour de
pas não
ce neste
modifier editar

FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens

PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser

Frans Portugees
ruban fita
définition definir
et e
de de
le a
tel como
une uma

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

Frans Portugees
définissez defina
informations informações
direction liderança
envisagez considere
règle regra
après após
partagées compartilhadas
le o
la a
dont como
de com

FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.

Frans Portugees
envisagez considere
équipe equipe
ou ou
passer mudar
revue revisar
de de
en em
trois três
six seis
cest é
l a
mois meses

FR Les groupes pluridisciplinaires peuvent avoir plus d'éléments sans propriétaire, envisagez donc de prévoir un peu plus de temps pour l'assignation des propriétaires.

PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.

Frans Portugees
groupes grupos
envisagez considere
peuvent podem
sans sem
propriétaires proprietários
temps tempo
plus mais
pour para
des itens

FR Pour éviter des temps de chargement longs, envisagez une conception minimaliste et soyez attentif aux éléments que vous utilisez

PT Para evitar carregamento lento, use um design minimalista e fique atento aos elementos que você está usando

Frans Portugees
éviter evitar
chargement carregamento
conception design
minimaliste minimalista
soyez fique
attentif atento
éléments elementos
et e
vous você
une um
utilisez use
que que
pour para

FR Avant toute chose, vous devez vous assurer que le fournisseur de cloud computing que vous envisagez est bien en accord avec la stratégie de votre entreprise.

PT Por exemplo, um dos primeiros passos é avaliar se o uso de um provedor específico de nuvem está alinhado com a sua estratégia empresarial.

Frans Portugees
fournisseur provedor
cloud nuvem
stratégie estratégia
de de
est é
votre sua

FR Pour ce faire, envisagez la simplicité à différents niveaux, notamment :

PT É bom pensar na simplicidade em vários níveis, incluindo:

Frans Portugees
simplicité simplicidade
différents vários
niveaux níveis
notamment incluindo
à em

FR Pensez à restreindre les privilèges d'accès des utilisateurs aux seules ressources dont ils ont besoin et envisagez la mise en œuvre d'une authentification à deux facteurs

PT Restrinja as contas dos usuário para terem somente os privilégios necessários e considere a autenticação em dois fatores

Frans Portugees
privilèges privilégios
utilisateurs usuário
authentification autenticação
facteurs fatores
et e
à para
seules somente
envisagez considere
la a
deux dois

FR Sauf si votre entreprise est la seule dans son domaine, vous serez toujours en mesure de conserver la plus grande part de voix mais vous pouvez suivre comment elle évolue au fil du temps et envisagez les facteurs pour ces changements.

PT A menos que você seja a única empresa em seu campo, nem sempre será capaz de manter a maior participação de voz, mas você pode rastrear como ela diminui e flui ao longo do tempo e considerar os fatores para essas mudanças.

Frans Portugees
sauf a menos que
entreprise empresa
domaine campo
suivre rastrear
envisagez considerar
facteurs fatores
changements mudanças
toujours sempre
voix voz
et e
mais mas
vous você
de de
conserver manter
du do
temps tempo
seule única
votre seu
la a
son o
pouvez pode

FR Mettez en avant la vie et les événements du campus et envisagez d?utiliser Instagram Live pour informer à la fois vos étudiants actuels et potentiels de ce qu?il se passe et tenir des sessions de questions-réponses informelles.

PT Destaque a vida e os eventos do campus e considere entrar no Instagram Live para informar os alunos atuais e futuros sobre o que está acontecendo ou para fazer um Q&A (Perguntas e Respostas) informal.

Frans Portugees
vie vida
campus campus
envisagez considere
instagram instagram
informer informar
étudiants alunos
actuels atuais
live live
passe acontecendo
questions perguntas
événements eventos
et e
à para
la a
réponses respostas
de do

FR Alors, si vous envisagez de participer à ces défis et tendances, n?oubliez pas d?utiliser les hashtags pertinents.

PT Então, se você decidir participar desses desafios e tendências, não se esqueça de fazer uso das hashtags relevantes.

Frans Portugees
participer participar
défis desafios
tendances tendências
oubliez esqueça
utiliser uso
hashtags hashtags
pertinents relevantes
si se
vous você
de de
et e
ces desses
n o

FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.

PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.

Frans Portugees
professionnels profissionais
industrie setor
attente expectativa
exception exceção
règle regra
visuels visuais
haute alta
qualité qualidade
de de
si se
photos fotos
vous você
produire produzir
sont são
même mesmo
temps e
une uma

FR En plus, envisagez une stratégie « moins, c?est plus » pour vos concours afin de laisser suffisamment de temps pour créer une attente entre eux.

PT Além disso, considere uma estratégia ?menos é mais? para suas competições, de modo que haja tempo suficiente para criar boca-a-boca entre eles.

Frans Portugees
envisagez considere
stratégie estratégia
moins menos
concours competições
créer criar
de de
en além
temps tempo
est é
laisser para
plus mais
une uma

FR Si c'est le cas et que vous constatez que les utilisateurs posent souvent les mêmes questions, envisagez de les ajouter à votre bot de chat.

PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.

Frans Portugees
envisagez considerar
à ao
questions perguntas
vous você
cas caso

FR Si vous envisagez une transformation numérique complète de votre entreprise en basant votre stratégie d'intégration sur une architecture orientée événements, Solace est incontestablement une référence incontournable.”

PT Se você estiver vendo uma transformação totalmente digital de sua empresa e trazendo a arquitetura orientada a eventos como um fator-chave em sua estratégia de integração, a Solace é definitivamente o que você precisa."

Frans Portugees
entreprise empresa
architecture arquitetura
stratégie estratégia
si se
transformation transformação
est é
numérique digital
une um
vous você
de sua
en em

FR Si vous êtes un passionné de technologie à la recherche de puissantes capacités d’édition de documents pour des processus commerciaux non critiques, envisagez ONLYOFFICE Community Edition

PT Se você for um entusiasta de tecnologia que busca recursos poderosos de edição de documentos para processos comerciais não críticos, considere o ONLYOFFICE Community Edition

Frans Portugees
passionné entusiasta
puissantes poderosos
capacités recursos
documents documentos
commerciaux comerciais
envisagez considere
onlyoffice onlyoffice
si se
un um
technologie tecnologia
recherche busca
processus processos
vous você
de de
à para
edition edition
êtes que
édition edição

FR Si vous cherchez une solution pour vos besoins de tokénisation, envisagez :

PT Se você está procurando uma solução para as suas necessidades de tokenização, considere:

Frans Portugees
cherchez procurando
solution solução
besoins necessidades
tokénisation tokenização
envisagez considere
si se
vous você
de de
une uma

FR Si oui, envisagez des solutions d’authentification à deux facteurs (2FA) qui permettent un accès flexible et complet au réseau sécurisé, tant sur le site qu’à distance si nécessaire.

PT Nesse caso, considere soluções de autenticação em dois fatores (2FA) que permitem um acesso seguro e flexível à rede, tanto no escritório quanto remotamente, se necessário.

Frans Portugees
envisagez considere
solutions soluções
facteurs fatores
permettent permitem
accès acesso
flexible flexível
nécessaire necessário
à distance remotamente
et e
réseau rede
sécurisé seguro
si se
un um
au no
le o
à em
deux dois

FR Si oui, envisagez des solutions portables offrant un VPN sécurisé et un accès Internet pour les utilisateurs à distance, et qui permettent aux employés de sécuriser leurs ordinateurs portables et leurs données lorsqu’ils sont en déplacement.

PT Nesse caso, considere soluções portáteis que permitem o acesso seguro à VPN e à web para usuários remotos e que permitem aos funcionários proteger seus laptops e dados enquanto estão em trânsito.

Frans Portugees
envisagez considere
solutions soluções
vpn vpn
accès acesso
internet web
utilisateurs usuários
distance remotos
permettent permitem
sécurisé seguro
employés funcionários
données dados
sécuriser proteger
et e
à para
si caso
en em
de seus
portables laptops
les estão

FR Publier dans la communauté la plus appropriée. Envisagez également la crosspublication si le contenu convient à plusieurs communautés.

PT Tente postar na comunidade o mais apropriada possível. Além disso, recomendamos que faça um post cruzado sempre que o conteúdo se adequar a mais de uma comunidade.

Frans Portugees
communauté comunidade
si se
contenu conteúdo
plusieurs um
publier postar
plus mais
à na
dans de
également do
approprié apropriada

FR Même si vous n'envisagez pas de migration à court terme, la situation finira probablement par se produire

PT Mesmo que você não tenha intenções de transferir cargas em breve, é provável que isso aconteça no futuro

Frans Portugees
court breve
probablement provável
de de
la a
même mesmo
vous você
à em

FR Lorsque vous envisagez le lancement d’une boutique en ligne, assurez-vous de prendre quelques éléments essentiels en compte pendant sa création. Tout d’abord, les composants techniques :

PT Ao pensar em como começar uma loja on-line, há alguns elementos essenciais que você precisará ter ao criar sua loja on-line. Primeiro, os componentes técnicos:

Frans Portugees
ligne line
essentiels essenciais
techniques técnicos
en ligne on-line
composants componentes
boutique loja
éléments elementos
vous você
compte uma
création criar
de sua
prendre que

FR Envisagez d’utiliser un outil comme Answer The Public qui regroupe toutes les demandes de recherche effectuées dans ces moteurs et permet de facilement consulter les recherches les plus fréquentes relatives à n’importe quel mot-clé donné

PT Considere usar uma ferramenta como a Answer The Public, que agrega todas as consultas de pesquisa que esses mecanismos recebem e facilita a identificação das pesquisas mais populares em torno de qualquer palavra-chave

Frans Portugees
envisagez considere
public public
dutiliser usar
et e
permet facilita
outil ferramenta
recherche pesquisa
nimporte qualquer
de de
recherches pesquisas
mot-clé chave
mot palavra-chave
un uma
plus populares
comme como
toutes todas
demandes consultas
à em

FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

Frans Portugees
xiaomi xiaomi
lancement lançamento
alternative alternativa
viable viável
puissant poderoso
si se
bien bem
oneplus oneplus
est é
nouveau novamente
pro pro
vous você
réfléchir pensar
vraiment realmente
voudrez querer
peut-être você pode
peut pode
le o
ce este
à em
une uma

FR Si le nombre de jetons fournis est insuffisant pour vos besoins, envisagez l'ouverture d'un compte Litmus

PT Se você ficar sem tokens, mas precisar de mais visualizações, uma boa ideia é criar uma conta do Litmus

Frans Portugees
jetons tokens
si se
est é
besoins precisar
compte conta
de de

FR Vimeo Enterprise ne fait pas partie de la gamme de produits libre-service de Vimeo ; si vous envisagez d'en faire bénéficier votre organisation, contactez-nous ici. 

PT O Vimeo Enterprise não faz parte do pacote de produtos de autosserviço do Vimeo; se você está interessado em explorá-lo como uma possibilidade para sua empresa, entre em contato conosco aqui. 

Frans Portugees
vimeo vimeo
contactez contato
enterprise enterprise
si se
organisation empresa
de de
nous conosco
partie parte
produits produtos
vous você
ici aqui

FR Besoin d'aide pour planifier votre expérience produit Atlassian ? Envisagez de recourir à un Technical Account Manager. En savoir plus

PT Precisa de suporte para planejar sua experiência com produtos da Atlassian? Considere entrar em contato com um Gerente de Contas Técnicas. Leia mais

Frans Portugees
planifier planejar
expérience experiência
atlassian atlassian
envisagez considere
account contas
manager gerente
un um
besoin precisa
plus leia
de de
à para
votre sua
en em
produit produtos
savoir é

FR Vous envisagez de migrer de Server/Data Center vers le cloud ? Contactez notre équipe chargée des migrations client. Contacter

PT Está considerando migrar do Server/DC para o Cloud? Entre em contato com a equipe de Migrações do Cliente. Entre em contato

Frans Portugees
migrer migrar
server server
cloud cloud
équipe equipe
migrations migrações
client cliente
de de
contactez entre em contato
contacter contato

FR Si laisser votre téléphone verrouillé, Wi-Fi et alimenté régulièrement n'est pas facile pour vous, envisagez de passer des sauvegardes iCloud aux sauvegardes iTunes .

PT Se não é fácil deixar regularmente o telefone bloqueado, com Wi-Fi e alimentado, considere alternar entre backups do iCloud e backups do iTunes .

Frans Portugees
laisser deixar
verrouillé bloqueado
alimenté alimentado
régulièrement regularmente
facile fácil
envisagez considere
sauvegardes backups
icloud icloud
itunes itunes
si se
téléphone telefone
et e
passer não
l o
de com

FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier

PT Dependendo da parte do mundo em que você está, do fórum no qual você planeja usar as impressões, e potencialmente até mesmo do juiz ou do árbitro, os padrões de admissibilidade podem ser diferentes

Frans Portugees
monde mundo
forum fórum
impressions impressões
juge juiz
normes padrões
varier diferentes
en fonction de dependendo
dutiliser usar
peuvent podem
ou ou
vous você
de de
lequel que
du do
la qual

FR Envisagez une visite de nuit, car les bassins sont éclairés la nuit.

PT Considere a possibilidade de fazer uma visita noturna, quando as piscinas são iluminadas.

Frans Portugees
envisagez considere
visite visita
nuit noturna
de de
la a
une uma

FR Il est utile de savoir comment et pourquoi déléguer. En règle générale, envisagez de déléguer des tâches qui sont :

PT Ajuda entrar sabendo como e porque delegar. Como regra geral, considere delegar tarefas que são:

Frans Portugees
utile ajuda
déléguer delegar
règle regra
générale geral
envisagez considere
et e
tâches tarefas
sont são
de porque
savoir sabendo

FR Envisagez d'offrir à vos contacts potentiels un téléchargement gratuit ou une participation à un concours

PT Considere oferecer a contatos em potencial um download ou entrada gratuita em um concurso

Frans Portugees
envisagez considere
à em
contacts contatos
potentiels potencial
téléchargement download
gratuit gratuita
concours concurso
ou ou
un um

FR Si vous envisagez d’utiliser les libellés pour influencer la pertinence des résultats de recherche, réfléchissez au fait que cela peut déboucher sur des performances de classement inférieures pour vos utilisateurs

PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários

Frans Portugees
libellés rótulos
pertinence relevância
recherche pesquisa
classement classificação
si se
dutiliser usar
performances desempenho
utilisateurs usuários
peut pode
vous você
de de
la a
vos seus

FR Cette flexibilité est essentielle lorsque vous envisagez de mettre en place un programme de BI et recherchez la plate-forme adéquate

PT É fundamental buscar essa flexibilidade ao considerar um programa de business intelligence e ao escolher uma plataforma de BI

Frans Portugees
flexibilité flexibilidade
essentielle fundamental
envisagez considerar
programme programa
bi bi
de de
et e
un um
plate-forme plataforma de

FR Vous envisagez une mise à niveau vers Tableau Desktop 2021.3 ? Voici le point de départ !

PT Planejando atualizar para o Tableau Desktop 2021.3? Comece aqui!

Frans Portugees
tableau tableau
desktop desktop
mise à niveau atualizar
le o
vous aqui
à para
vers para o

FR Envisagez les éditions d’abonnement Zendesk qui vous permettent d’ajouter des comptes d’agents temporaires pour vous aider à gérer cette charge de travail supplémentaire ponctuelle.

PT Considere planos de assinatura da Zendesk que permitam adicionar contas de agentes temporários para ajudar com essa sobrecarga sazonal.

Frans Portugees
envisagez considere
dabonnement assinatura
zendesk zendesk
comptes contas
permettent permitam
dajouter adicionar
aider ajudar
à para
de de
supplémentaire que
travail planos

FR Envisagez vos articles comme des réponses à des questions et assurez-vous que chacun ne traite que d’un seul problème

PT Enquadre cada um de seus artigos em um contexto de perguntas que abordem um único problema

Frans Portugees
à em
questions perguntas
vos seus
problème problema

FR Envisagez de réserver ces déclencheurs proactifs à des périodes où le trafic Chat est moins important.

PT Considere guardar esses gatilhos proativos para os momentos em que o tráfego de visitantes no Chat estiver menor.

Frans Portugees
envisagez considere
déclencheurs gatilhos
proactifs proativos
chat chat
moins menor
de de
trafic tráfego
à para
le o

FR Publier dans la communauté la plus appropriée. Envisagez également la crosspublication si le contenu convient à plusieurs communautés.

PT Tente postar na comunidade o mais apropriada possível. Além disso, recomendamos que faça um post cruzado sempre que o conteúdo se adequar a mais de uma comunidade.

Frans Portugees
communauté comunidade
si se
contenu conteúdo
plusieurs um
publier postar
plus mais
à na
dans de
également do
approprié apropriada

Wys 50 van 50 vertalings