Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "démarrage" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "démarrage" van Frans na Portugees

Vertalings van démarrage

"démarrage" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

démarrage começar de inicial iniciar no para para inicializar para iniciar uma

Vertaling van Frans na Portugees van démarrage

Frans
Portugees

FR √ Prise en charge de la détection de 25 M d'éléments de démarrage pour réduire le temps de démarrage de près de 50 %.

PT Limpe arquivos inúteis em aplicativos populares, incluindo Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify e MS OneDrive.

Frans Portugees
d e

FR (Pocket-lint) - Lego a annoncé quil existe maintenant une version Luigi de lensemble du cours de démarrage Nintendo Super Mario. Auparavant, le cours de démarrage nétait disponible quavec un personnage Mario.

PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou que agora existe uma versão Luigi do conjunto Nintendo Super Mario Starter Course. Anteriormente, o Starter Course estava disponível apenas com um personagem Mario.

Frans Portugees
lego lego
annoncé anunciou
nintendo nintendo
mario mario
personnage personagem
disponible disponível
super super
un um
maintenant agora
version versão
était estava
auparavant anteriormente
une uma
de com

FR et supprimez les applications dont vous n'avez pas besoin au démarrage. Vous réduirez ainsi le temps de démarrage de votre Mac.

PT e remova os apps que você não quer inicializar com o sistema. Isso reduz o tempo de inicialização do Mac.

Frans Portugees
supprimez remova
mac mac
applications apps
et e
le o
de de
temps tempo
vous você
pas não

FR Pour rendre votre expérience avec l'app d'agent de chat en direct pour Mac OS plus fluide et plus pratique, vous pouvez activer une option du démarrage automatique de l'app au démarrage de Mac OS

PT Para tornar a sua experiência com o aplicativo de atendimento de live chat para Mac OS mais suave e conveniente, você pode ativar uma opção para iniciar o aplicativo automaticamente quando o Mac OS é iniciado

Frans Portugees
mac mac
fluide suave
activer ativar
démarrage iniciar
direct live
expérience experiência
pratique conveniente
en os
et e
de de
vous você
rendre para
chat chat
plus mais
pouvez pode
avec o

FR À chaque démarrage du système, Windows active divers processus en arrière-plan. Accélérez le processus de démarrage en désactivant simplement les services inutiles.

PT A cada inicialização do sistema, o Windows ativa diversos processos em segundo plano. Acelere o processo de inicialização simplesmente desativando os serviços desnecessários.

Frans Portugees
windows windows
active ativa
divers diversos
plan plano
simplement simplesmente
services serviços
système sistema
de do
les os
chaque cada
processus processo

FR • Kit de démarrage Philips Hue White and Color Ambiance avec spots GU10 - économisez 40 £, était de 139,99 $, maintenant 99,99 £: Une offre de kit de démarrage de projecteur Philips Hue qui vaut la peine dêtre regardée

PT • Kit inicial Philips Hue White and Color Ambiance com refletores GU10 - economize £ 40, custava $ 139,99, agora £ 99,99: um kit inicial de refletores Philips Hue que vale a pena conferir

FR Page de démarrage qui s’affiche après avoir cliqué sur la case « nouvelle demande » sur l’écran de démarrage

PT A página inicial após clicar no bloco "nova solicitação" na tela inicial

Frans Portugees
nouvelle nova
demande solicitação
écran tela
après após
page página
la a
qui o
sur no

FR Un ensemble de filtres prédéfinis est affiché sur la page de démarrage, avec des violations ou des données incorrectes pour le démarrage des processus de nettoyage

PT Na página inicial, estamos exibindo um conjunto de filtros preparados com violações ou dados inválidos para iniciar processos de limpeza

Frans Portugees
filtres filtros
violations violações
processus processos
nettoyage limpeza
ou ou
données dados
un um
de de
page página

FR Page de démarrage qui s’affiche après avoir cliqué sur la case « nouvelle demande » sur l’écran de démarrage

PT A página inicial após clicar no bloco "nova solicitação" na tela inicial

Frans Portugees
nouvelle nova
demande solicitação
écran tela
après após
page página
la a
qui o
sur no

FR Un ensemble de filtres prédéfinis est affiché sur la page de démarrage, avec des violations ou des données incorrectes pour le démarrage des processus de nettoyage

PT Na página inicial, estamos exibindo um conjunto de filtros preparados com violações ou dados inválidos para iniciar processos de limpeza

Frans Portugees
filtres filtros
violations violações
processus processos
nettoyage limpeza
ou ou
données dados
un um
de de
page página

FR Pour rendre votre expérience avec l'app d'agent de chat en direct pour Mac OS plus fluide et plus pratique, vous pouvez activer une option du démarrage automatique de l'app au démarrage de Mac OS

PT Para tornar a sua experiência com o aplicativo de atendimento de live chat para Mac OS mais suave e conveniente, você pode ativar uma opção para iniciar o aplicativo automaticamente quando o Mac OS é iniciado

Frans Portugees
mac mac
fluide suave
activer ativar
démarrage iniciar
direct live
expérience experiência
pratique conveniente
en os
et e
de de
vous você
rendre para
chat chat
plus mais
pouvez pode
avec o

FR La clé SSO est récupérée sur le serveur au démarrage du service Keeper SSO Connect, puis déchiffrée à l'aide de la clé d'arborescence, stockée localement sur le serveur pour permettre le démarrage automatique du service

PT A chave SSO é retirada do servidor durante a inicialização do serviço Keeper SSO Connect e, em seguida, descriptografada usando a chave de árvore, que é armazenada localmente no servidor para suportar a inicialização do serviço automático

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit ainsi une distribution vidéo rapide grâce à une réduction du temps de démarrage et de la mise en mémoire tampon, quelle que soit la situation géographique de vos visiteurs

PT A rede Anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados

Frans Portugees
mondial global
anycast anycast
cloudflare cloudflare
garantit garante
distribution distribuição
vidéo vídeos
rapide rápida
réduction redução
mémoire armazenamento
tampon buffer
visiteurs visitantes
réseau rede
et e
de de
du do
le o
la a

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit une distribution vidéo rapide avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quel que soit l'emplacement de vos visiteurs.

PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.

Frans Portugees
mondial global
anycast anycast
cloudflare cloudflare
garantit garante
distribution distribuição
vidéo vídeos
rapide rápida
courts curtos
mémoire armazenamento
tampon buffer
visiteurs visitantes
réseau rede
et e
de de
le o
plus mais
en em

FR Nous garantissons une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite

PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer

Frans Portugees
expérience experiências
vidéo vídeo
ligne line
courts curtos
mémoire armazenamento
tampon buffer
nous garantissons garantimos
en ligne on-line
et e
en em
de de
plus mais
avec o

FR Découvrez quelques-unes des questions les plus fréquemment posées sur les offres Cloudflare, le démarrage et la facturation.

PT Encontre algumas das perguntas mais frequentes sobre planos, introdução e cobrança da Cloudflare.

Frans Portugees
découvrez encontre
fréquemment frequentes
cloudflare cloudflare
facturation cobrança
et e
la a
questions perguntas
plus mais
offres da

FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage

PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início

Frans Portugees
discussions conversas
recrutement contratação
processus processo
travail trabalho
de de
même mesmo
date data
en sobre
jusqu até

FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

Frans Portugees
automatiquement automaticamente
configuré configurada
configuration configuração
réseautage rede
auront ter
de de
le o
premier primeira

FR Dès que vous ouvrez le logiciel VPN, vous pouvez immédiatement voir une nette différence entre les deux écrans de démarrage

PT Assim que você abre um dos software VPN, pode ver imediatamente uma diferença clara entre os dois layouts da tela inicial

Frans Portugees
ouvrez abre
logiciel software
vpn vpn
différence diferença
écrans tela
le a
immédiatement imediatamente
vous você
voir ver
pouvez pode
les os
de entre
deux dois
une uma

FR Les deux écrans de démarrage présentent leurs avantages et leurs inconvénients

PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens

Frans Portugees
écrans telas
avantages vantagens
inconvénients desvantagens
les deux ambas
et e
de suas

FR Les parcours client vous faciliteront le démarrage de conversations et les feront continuer, que vous n’ayez que quelques fans ou des millions d’abonnés.

PT Jornadas de clientes ajudam a iniciar conversas e mantê-las em andamento, tenha você poucos fãs ou milhões deles.

Frans Portugees
client clientes
démarrage iniciar
conversations conversas
fans fãs
ou ou
de de
et e
millions milhões
vous você
le a

FR Que vous ayez déjà lancé votre activité ou soyez encore en phase de démarrage, vous disposez de tous les outils dont vous avez besoin dans un espace unifié pour gérer votre présence en ligne.

PT Quer já tenha lançado sua empresa ou esteja apenas começando, você tem o que precisa para gerenciar sua presença on-line em um só lugar:

Frans Portugees
lancé lançado
espace lugar
présence presença
en ligne on-line
gérer gerenciar
ligne line
ou ou
un um
activité empresa
besoin precisa
vous você
de sua
en em
ayez tem
soyez esteja
les tenha

FR « L’une des premières choses que j’ai faites avec ma nouvelle équipe a été d’établir un planning de ce sur quoi nous devions travailler, de la date de démarrage à la date de livraison

PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída

Frans Portugees
ma minha
nouvelle nova
équipe equipe
planning cronograma
démarrage começar
été foi
la a
travailler trabalhar
à para
premières primeiras
choses coisas
date quando
de com
nous que
des e

FR Paramétrez l'ouverture de l'application de bureau au démarrage de votre ordinateur et épinglez celle-ci dans la barre des tâches ou dans le dock, et Wrike sera toujours accessible en un clic

PT Opte por abrir o aplicativo para desktop na inicialização e fixe-o na barra de tarefas ou no dock, e o Wrike sempre estará a um clique de distância

Frans Portugees
lapplication aplicativo
barre barra
toujours sempre
clic clique
sera estará
un um
ou ou
de de
et e
bureau desktop
tâches tarefas

FR Facilité d'accès : épinglez l'application à votre barre des tâches ou dock, et paramétrez son ouverture automatique au démarrage de votre ordinateur

PT Facilidade de acesso: fixe o aplicativo na barra de tarefas ou no dock e abra-o automaticamente na inicialização do computador

Frans Portugees
facilité facilidade
lapplication aplicativo
barre barra
ouverture acesso
ordinateur computador
à na
au no
ou ou
tâches tarefas
et e
de de

FR Utilisez des modèles préconçus d'applications de démarrage rapide pour créer vos langages d'applications, frameworks et bases de données en un clic seulement.

PT Use templates de aplicações de início rápido para compilar linguagens, frameworks e bancos de dados na sua aplicação com um só clique.

Frans Portugees
rapide rápido
langages linguagens
données dados
clic clique
et e
un um
utilisez use
de de
des modèles templates

FR Étape 3: Définissez MySQL pour démarrer sur le démarrage du serveur.

PT Etapa 3: Defina MySQL para inicializar na inicialização do servidor.

Frans Portugees
définissez defina
mysql mysql
serveur servidor
le o
du do
démarrage para inicializar
pour para
sur na

FR Étape 3: Définissez Apache pour commencer lors du démarrage

PT Etapa 3: Definir Apache para começar na inicialização

Frans Portugees
définissez definir
apache apache
commencer começar
pour para

FR Étape 3: Redémarrez le serveur de base de données Mariahb et lui permet de démarrer sur le démarrage du système.

PT etapa 3: Reinicie o servidor de banco de dados MariaDB e ative-o para iniciar na inicialização do sistema.

Frans Portugees
serveur servidor
données dados
système sistema
et e
le o
de de
du do
démarrer iniciar

FR Étape 3: Définissez Apache pour commencer lors du démarrage,

PT Etapa 3: Defina Apache para começar na inicialização,

Frans Portugees
définissez defina
apache apache
commencer começar
pour para

FR Démarrage d'un site Web - Comment préparer votre domaine et votre hébergement

PT Iniciando um site - Como obter seu domínio e hospedagem prontos para uso

Frans Portugees
dun um
hébergement hospedagem
domaine domínio
et e
site site
votre seu

FR Avec les API pour PKCS#11 et KMIP et les liaisons pour Java, C/C++, .NET et REST, plus de développeurs gagnent du temps au démarrage et peuvent tirer parti de la solution pour davantage de cas d'utilisation de protection des données.

PT Com APIs para PKCS#11 e KMIP e vinculações para Java, C/C++, .NET e REST, mais desenvolvedores adquirem um início mais rápido e podem alavancar a solução para mais casos de uso de proteção de dados.

Frans Portugees
java java
développeurs desenvolvedores
peuvent podem
protection proteção
net net
api apis
dutilisation uso
et e
solution solução
données dados
de de
plus mais
la a
cas casos
avec o

FR Une solution économique offrant un démarrage en douceur qui vous aidera à poser les bases de votre pratique en matière d'analytique.

PT Ajudamos a criar uma base para suas análises, para você começar com mais rapidez e eficiência.

Frans Portugees
de com
à para
vous você
d e
un começar
une uma

FR Démarrage avec le Portail client

PT Introdução ao portal do cliente

Frans Portugees
portail portal
client cliente
le o

FR Des captures d’écran des écrans de démarrage d’ExpressVPN et de NordVPN sont fournies ci-dessous.

PT As capturas de telas iniciais do ExpressVPN e do NordVPN são fornecidas abaixo.

Frans Portugees
nordvpn nordvpn
fournies fornecidas
et e
écrans telas
de de
sont são
dessous abaixo

FR Sur l’écran de démarrage, l’« État » de votre protection antivirus est immédiatement visible

PT Na tela de inicialização, ele mostra instantaneamente o “Status” de sua proteção antivírus

FR Une fois l’installation terminée, Kaspersky analyse immédiatement votre système avant d’afficher l’écran de démarrage.

PT Depois de passar por esse processo, o Kaspersky verifica imediatamente o seu sistema e, em seguida, a tela inicial é exibida.

Frans Portugees
kaspersky kaspersky
lécran a tela
écran tela
système sistema
immédiatement imediatamente
de de
d e
votre seu

FR Par défaut, nous utilisons des snapshots de système de fichiers Btrfs pour permettre une restauration rapide du système d’exploitation au démarrage en cas de défaillance du stockage

PT Por padrão, usamos instantâneos do sistema de arquivos Btrfs para permitir a recuperação de inicialização rápida do SO em caso de falha de armazenamento

Frans Portugees
snapshots instantâneos
système sistema
permettre permitir
restauration recuperação
rapide rápida
fichiers arquivos
stockage armazenamento
défaillance falha
de de
en em
du do
défaut por padrão
cas caso
d a

FR Le kernel Live Patching est conforme aux technologies de sécurité avancées, telles que le démarrage sécurisé UEFI, qui requièrent des modules de kernel validés par une clé de signature approuvée.

PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.

Frans Portugees
kernel kernel
conforme conformidade
modules módulos
clé chave
signature assinatura
live live
technologies tecnologias
avancées avançadas
sécurité segurança
le a
de de
approuvé aprovada
une uma
sécurisé segura
est está

FR Conçu par l’équipe d’ingénieurs de Rancher, RKE est une distribution Kubernetes gratuite et Open Source. Suivez notre guide de démarrage rapide pour adopter la solution en quelques étapes faciles.

PT Criado pela equipe de engenharia do Rancher, o RKE é uma distribuição gratuita do Kubernetes de código-fonte aberto. Siga nosso guia de inicialização rápida para começar em algumas etapas simples.

Frans Portugees
distribution distribuição
kubernetes kubernetes
gratuite gratuita
open aberto
suivez siga
démarrage começar
étapes etapas
équipe equipe
est é
rapide rápida
guide guia
faciles simples
conçu para
de de
source fonte
en em
une uma
l o
notre nosso

FR Quip est sécurisé dès le démarrage. Toutes vos données sont chiffrées, vérifiables et contrôlées. Votre entreprise est couverte à 100% dès votre premier document.

PT O Quip é pronto para o uso e seguro. Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

Frans Portugees
sécurisé seguro
chiffrées criptografados
entreprise negócio
données dados
document documento
est é
et e
à para
sont são
le o
votre seu
premier primeiro

FR Nous avons le plaisir de vous annoncer que YouTrack 2020.4 propose un Pack de démarrage (onboarding Pack) pour vous accompagner dans la découverte de ses fonctionnalités et vous aider à prendre un bon départ

PT O YouTrack 2020.6 vem com uma interface Lite alternativa que fornece uma visualização de tabela para seus issues, um prático editor de texto WYSIWYG e a capacidade de acessar issues e artigos visualizados recentemente

Frans Portugees
propose fornece
et e
un um
de de
à para
fonctionnalités capacidade

FR La gestion des agents DPM implique le téléchargement, la mise à jour, le démarrage et l’arrêt des agents, selon les instructions de l’API

PT O gerenciamento de agentes do DPM engloba download, upload, inicialização e interrupção de agentes, conforme orientado pela API

Frans Portugees
agents agentes
dpm dpm
téléchargement download
chargement upload
et e
gestion gerenciamento
de de
le o
la pela

FR L'idée de Reincubate était de créer un «incubateur virtuel» qui servirait de véhicule de conseil dans le cadre de mon travail avec des entreprises en démarrage et qui travaillerait principalement pour le capital-investissement

PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor

Frans Portugees
incubateur incubadora
principalement principalmente
entreprises empresas
et e
virtuel virtual
mon meu
travail trabalho
de de
conseil consultoria
en para
qui que
était era
le a

FR Vous pouvez télécharger une démo gratuite de 30 jours de BCM Call Logger ci-dessous. La démo est entièrement fonctionnelle, mais un écran de rappel apparaît au démarrage du programme et les rapports portent un filigrane de démonstration.

PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.

Frans Portugees
télécharger baixar
gratuite gratuita
bcm bcm
call call
entièrement totalmente
fonctionnelle funcional
écran tela
programme programa
rapports relatórios
apparaît exibida
est é
et e
vous você
jours dias
de de
la a
mais mas
dessous abaixo
du do
pouvez pode
une uma

FR Démarrage rapide Support et statut de service

PT Começo rápido Suporte e status do serviço

Frans Portugees
rapide rápido
statut status
de do
et e
service serviço
support suporte

FR Avant de plonger dans la section de démarrage, il est utile de connaître quelques termes et concepts qui seront utilisés tout au long.

PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.

Frans Portugees
plonger mergulhar
termes termos
concepts conceitos
utile útil
est é
et e
de de
seront serão
utilisés utilizados
avant antes
section seção

FR Je rentrais du travail - j'avais alors un autre travail, une autre entreprise en démarrage - et je répondais à 20 ou 30 courriels chaque nuit

PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites

Frans Portugees
je eu
nuit noites
entreprise negócio
et e
courriels mails
ou ou
travail trabalho
un um
du do
autre outro

FR Lancez-vous en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Créez votre premier espace, configurez des autorisations et invitez votre équipe.

PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.

Frans Portugees
guide guia
créez crie
espace espaço
configurez configure
autorisations permissões
invitez convide
équipe equipe
lancez comece
rapide rápida
étapes etapas
à as
et e
six seis
de de
simples simples
grâce a
votre seu
premier primeiro

FR Essayez sans inscription Démarrage Rapide

PT Experimente sem registro Começo Rápido

Frans Portugees
essayez experimente
sans sem
inscription registro
rapide rápido

Wys 50 van 50 vertalings