Vertaal "dilemme" na Portugees

Wys 16 van 16 vertalings van die frase "dilemme" van Frans na Portugees

Vertaling van Frans na Portugees van dilemme

Frans
Portugees

FR La plupart des moteurs de recherche comme Google ont un lien de associaient site vers d?autres sites et cela a créé un dilemme pour de nombreux propriétaires de sites Web et les blogueurs

PT A maioria dos motores de busca como Google foram associar um site link para outros sites relacionados e isso criou um dilema para Muitos proprietários de sites e blogueiros

Frans Portugees
moteurs motores
créé criou
blogueurs blogueiros
autres outros
propriétaires proprietários
de de
google google
un um
et e
site site
sites sites
nombreux muitos
lien link

FR Cependant, elle conduit à un autre dilemme parce que les liens qui contiennent du contenu pauvres ont été placés sur les différents sites de blogs et liés à des sites Web

PT No entanto, isso leva a um outro dilema porque as ligações que contenham conteúdo pobres foram colocados em diferentes sites de blog e ligada a websites

Frans Portugees
conduit leva a
liens ligações
contiennent contenham
blogs blog
et e
un um
différents diferentes
sites sites
contenu conteúdo
de de
autre outro
du do
été foram
sites web websites
à em

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

PT Esse foi o grande dilema enfrentado por Farrukh Hasanov, cofundador e CEO da Hasanov Capital

Frans Portugees
taille grande
cofondateur cofundador
pdg ceo
capital capital
et e
le o
ce esse

FR Merci beaucoup pour l'examen détaillé sur le thème Rehub .. Je suis dans un dilemme quel thème est le meilleur astra ou Rehub.

PT Muito obrigado pela revisão detalhada sobre o tema Rehub. Estou em um dilema sobre qual tema é melhor astra ou Rehub.

Frans Portugees
détaillé detalhada
thème tema
un um
est é
ou ou
merci obrigado
meilleur melhor
je estou
beaucoup muito
le o

FR Quand on exploite une petite entreprise et que l’on ne possède pas de financement externe, il ya peu de gens avec qui on peut vraiment partager un dilemme et obtenir de l’aide expérimentée

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

Frans Portugees
financement fundos
externe externos
petite pequena
et e
peut pode
vraiment realmente
expérimenté experiente
entreprise empresa
de de
un um
partager compartilhar
obtenir obter
possède é
quand se
avec o

FR Face à ce dilemme, la solution passe par un système de gestion et de contrôle des données assurant qualité, visibilité et transparence

PT O que é necessário é um sistema para gerenciar e controlar esses dados para garantir qualidade, visibilidade e transparência

Frans Portugees
assurant garantir
qualité qualidade
un um
système sistema
et e
transparence transparência
gestion gerenciar
données dados
le o
visibilité visibilidade
à para

FR D’après Gartner, les entreprises d’aujourd’hui doivent atteindre un équilibre délicat : réduire leurs dépenses tout en développant l’informatique.4 Ce dilemme fait peser une pression constante sur les organisations

PT De acordo com o Gartner, as empresas de hoje têm uma tarefa de equilíbrio delicado a cumprir: economizar dinheiro e, ao mesmo tempo, expandir a TI.4 Esse dilema coloca as organizações em um estado de tensão constante

Frans Portugees
équilibre equilíbrio
délicat delicado
réduire economizar
constante constante
entreprises empresas
organisations organizações
un um
ce esse
doivent o
d e
en em
daujourdhui hoje
une uma

FR Face à ce dilemme, la solution passe par un système de gestion et de contrôle des données assurant qualité, visibilité et transparence

PT O que é necessário é um sistema para gerenciar e controlar esses dados para garantir qualidade, visibilidade e transparência

Frans Portugees
assurant garantir
qualité qualidade
un um
système sistema
et e
transparence transparência
gestion gerenciar
données dados
le o
visibilité visibilidade
à para

FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître

PT Empresas que nunca tinham apoiado um modelo de trabalho em casa enfrentaram um dilema angustiante: adaptar ou perecer

Frans Portugees
concept modelo
entreprises empresas
ou ou
de de
un um
toujours nunca
le em
travail trabalho

FR Commençons par un problème essentiel éthique ou plutôt philosophique : la problématique des réfugiés place les États devant un dilemme éthique

PT Para começar com um problema central ético, ou seja, filosófico:  a problemática dos refugiados põe os Estados diante de um dilema ético

Frans Portugees
réfugiés refugiados
ou ou
la a
un um
problème problema

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

PT Esse foi o grande dilema enfrentado por Farrukh Hasanov, cofundador e CEO da Hasanov Capital

Frans Portugees
taille grande
cofondateur cofundador
pdg ceo
capital capital
et e
le o
ce esse

FR Quand on exploite une petite entreprise et que l’on ne possède pas de financement externe, il ya peu de gens avec qui on peut vraiment partager un dilemme et obtenir de l’aide expérimentée

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

Frans Portugees
financement fundos
externe externos
petite pequena
et e
peut pode
vraiment realmente
expérimenté experiente
entreprise empresa
de de
un um
partager compartilhar
obtenir obter
possède é
quand se
avec o

FR La 5G, avancée technologique ou danger sanitaire ? Un dilemme européen

PT Há um novo telemóvel americano na guerra comercial das redes 5G

FR La 5G, avancée technologique ou danger sanitaire ? Un dilemme européen

PT Há um novo telemóvel americano na guerra comercial das redes 5G

FR Paul Knoepfler: Le dilemme éthique des bébés sur mesure | TED Talk

PT Paul Knoepfler: O dilema ético dos bebés projetados | TED Talk

FR Le dilemme éthique des bébés sur mesure

PT O dilema ético dos bebés projetados

Wys 16 van 16 vertalings