Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "coude" na Portugees

Wys 27 van 27 vertalings van die frase "coude" van Frans na Portugees

Vertalings van coude

"coude" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

coude cotovelo

Vertaling van Frans na Portugees van coude

Frans
Portugees

FR Comme vous pouvez le constater, les deux fournisseurs sont au coude à coude, bien qu’ExpressVPN se démarque légèrement.

PT Como você pode ver, os dois provedores estão empatados, embora o ExpressVPN leve uma pequena vantagem.

Frans Portugees
fournisseurs provedores
légèrement leve
vous você
comme como
le o
deux dois
pouvez pode
les estão

FR Les meilleurs fournisseurs de VPN sont souvent au coude à coude. Surfshark et ExpressVPN sont tous deux d’excellents choix, mais si vous cherchez simplement le tarif le plus intéressant, alors vous devriez probablement choisir Surfshark.

PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.

Frans Portugees
fournisseurs provedores
vpn vpn
souvent frequentemente
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
probablement provavelmente
si se
de de
meilleurs melhores
mais mas
choisir escolher
vous você
plus mais
et deve
le a
à em
simplement uma
devriez que

FR L’exemple de la « plus belle cantine du monde », comme ils l’ont appelée, où la paroisse et l’Association travaillent coude à coude, l’illustre très bien.

PT A ocasião, por exemplo, é a ?mesa mais bonita do mundo?, como é chamada, na qual a paróquia e a Associação trabalham lado a lado.

Frans Portugees
belle bonita
monde mundo
travaillent trabalham
et e
appel chamada
la a
plus mais
de do

FR Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP L'évolution de la réalité virtuelle dans la chirurgie de l'épaule et du coude. 2020. Journal international de chirurgie de l'épaule et du coude. 2020, 4(2): 215-223

PT Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP A Evolução da Realidade Virtual na Cirurgia do Ombro e Cotovelo. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223

Frans Portugees
warner warner
jp jp
réalité realidade
virtuelle virtual
chirurgie cirurgia
coude cotovelo
international international
r r
évolution evolução
épaule ombro
journal journal
de of
et e
du do
la a
dans o

FR Regarder plus tard est une façon pratique de garder sous le coude une vidéo que vous n'avez pas le temps de regarder tout de suite

PT O recurso Assistir Depois é uma maneira prática de marcar vídeos que você não tem tempo para assistir no momento

Frans Portugees
façon maneira
pratique prática
vidéo vídeos
est é
navez não tem
de de
temps tempo
le o
vous você
regarder assistir
une uma
garder tem
pas não

FR Cette forme de marketing à faible effort, à haut rendement, et avec un peu d’huile de coude, peut juste devenir votre canal de vente préféré.

PT Esta forma de marketing é de baixo esforço, alto rendimento, e com um pouco de graxa de cotovelo, pode se tornar seu canal de vendas favorito ainda.

Frans Portugees
forme forma
effort esforço
haut alto
rendement rendimento
coude cotovelo
canal canal
préféré favorito
marketing marketing
et e
peut pode
vente vendas
de de
votre seu
faible baixo
devenir se
avec o
un um

FR Vous ne parleriez pas au coude de quelqu'un lors d'une réunion en personne (j'espère), mais c'est à quoi cela ressemble souvent lorsque vous regardez sous la caméra

PT Você não falaria com o cotovelo de alguém durante uma reunião pessoal (espero), mas é assim que costuma parecer quando se olha embaixo da câmera

Frans Portugees
coude cotovelo
réunion reunião
ressemble parecer
souvent costuma
caméra câmera
vous você
mais mas
de de
cest é
lorsque se

FR Placez les coudes 90° sur ces tubes puis ajoutez les morceaux de tubes de 50 cm. Ajoutez un coude 45° à l'extrémité de ce tube.

PT Conecte joelhos de 90° a esses tubos de 1 m e, depois, prenda os pedaços de 45 centímetros. Termine com um joelho de 45° na ponta.

Frans Portugees
tubes tubos
morceaux pedaços
un um
de de
à na

FR Utilisez un raccord droit pour relier les 2 tubes de 110 cm. Ajoutez un coude 90° à chaque extrémité.

PT Use a peça de união para conectar os dois tubos de 1,2 m. Termine com um joelho de 90° em cada ponta.

Frans Portugees
relier conectar
tubes tubos
extrémité ponta
utilisez use
un um
de de
à para

FR Il y a cependant un changement notable par rapport aux GT 2 Pro et GT 2e : le biseau coudé a été remplacé par une lentille en verre trempé qui arrondit les bords

PT Porém, há uma mudança notável aqui em comparação com o GT 2 Pro e GT 2e : o chanfro em ângulo foi substituído por uma lente de vidro endurecido que arredondado nas bordas

Frans Portugees
changement mudança
remplacé substituído
lentille lente
verre vidro
bords bordas
notable notável
par rapport comparação
été foi
pro pro
et e
y a
une uma

FR Alexa, lassistante intelligente dAmazon deviendra votre meilleure amie, faisant bouger les choses pendant que vous êtes au coude dans les couches

PT A assistente inteligente da Amazon, Alexa, se tornará sua melhor amiga, fazendo as coisas rolarem enquanto você afunda até o cotovelo em fraldas

Frans Portugees
alexa alexa
intelligente inteligente
damazon amazon
meilleure melhor
coude cotovelo
choses coisas
vous você
dans em
faisant fazendo
que o

FR Directeur de l'Institut Musculo-Squelettique UCONNProfesseur de chirurgie orthopédiqueUniversité du ConnecticutChirurgie de l'épaule et du coude

PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo

Frans Portugees
directeur diretor
chirurgie cirurgia
et e
coude cotovelo
épaule ombro
de de
du do

FR Fondateur du Boston Shoulder InstituteSociété de l'épaule et du coude de la Nouvelle-Angleterre

PT Fundador do Boston Shoulder InstituteSociedade de Ombro e Cotovelo da Nova Inglaterra

Frans Portugees
fondateur fundador
boston boston
et e
coude cotovelo
épaule ombro
nouvelle nova
angleterre inglaterra
de de
du do

FR Le bilan des qualités nutritionnelles spécifiques a constaté que le marquage a poussé des consommateurs vers des nourritures et des boissons du coude avec des niveaux plus bas d'énergie, de sodium, de graisse, et de graisse saturée.

PT A avaliação de qualidades nutritivas específicas encontrou que etiquetar nudged consumidores para alimentos e bebidas com níveis inferiores da energia, do sódio, da gordura, e da gordura saturada.

Frans Portugees
spécifiques específicas
consommateurs consumidores
boissons bebidas
niveaux níveis
sodium sódio
graisse gordura
énergie energia
et e
qualités qualidades
de de
du do
le o

FR Femme médecin, mettre un pansement sur le coude du patient

PT Médica, colocando um curativo no cotovelo do paciente

Frans Portugees
médecin médica
un um
coude cotovelo
patient paciente
mettre colocando
du do
sur no

FR Femme médecin, mettre un pansement sur le coude du patient

PT Médica, colocando um curativo no cotovelo do paciente

Frans Portugees
médecin médica
un um
coude cotovelo
patient paciente
mettre colocando
du do
sur no

FR Femme médecin, mettre un pansement sur le coude du patient

PT Médica, colocando um curativo no cotovelo do paciente

Frans Portugees
médecin médica
un um
coude cotovelo
patient paciente
mettre colocando
du do
sur no

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

Frans Portugees
distances distâncias
actif ativo
lapplication aplicativo
affichera exibirá
et e
de de
pas passos
vous você
un um
temps tempo
le o
plus mais
il ele
lorsque quando
une uma

FR Orthèse pour le coude pour la mobilisationArt. 7501

PT Ortótese articulável para mobilização do cotoveloArt. 7501

Frans Portugees
le o
pour para

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

Frans Portugees
distances distâncias
actif ativo
lapplication aplicativo
affichera exibirá
et e
de de
pas passos
vous você
un um
temps tempo
le o
plus mais
il ele
lorsque quando
une uma

FR L'utilisation de la réalité virtuelle (VR) dans la chirurgie de l'épaule et du coude a différents niveaux de preuve, de I à IV, et implique généralement des essais contrôlés randomisés éducatifs

PT O uso da realidade virtual (RV) em cirurgias de ombro e cotovelo tem níveis variados de evidência, de I a IV, e normalmente envolve ensaios educacionais randomizados controlados

Frans Portugees
lutilisation uso
réalité realidade
virtuelle virtual
coude cotovelo
niveaux níveis
preuve evidência
implique envolve
généralement normalmente
essais ensaios
contrôlés controlados
éducatifs educacionais
épaule ombro
et e
de de
a i
la a
à em

FR Directeur de l'Institut Musculo-Squelettique UCONNProfesseur de chirurgie orthopédiqueUniversité du ConnecticutChirurgie de l'épaule et du coude

PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo

Frans Portugees
directeur diretor
chirurgie cirurgia
et e
coude cotovelo
épaule ombro
de de
du do

FR Fondateur du Boston Shoulder InstituteSociété de l'épaule et du coude de la Nouvelle-Angleterre

PT Fundador do Boston Shoulder InstituteSociedade de Ombro e Cotovelo da Nova Inglaterra

Frans Portugees
fondateur fundador
boston boston
et e
coude cotovelo
épaule ombro
nouvelle nova
angleterre inglaterra
de de
du do

FR Regarder plus tard est une façon pratique de garder sous le coude une vidéo que vous n'avez pas le temps de regarder tout de suite

PT O recurso Assistir Depois é uma maneira prática de marcar vídeos que você não tem tempo para assistir no momento

Frans Portugees
façon maneira
pratique prática
vidéo vídeos
est é
navez não tem
de de
temps tempo
le o
vous você
regarder assistir
une uma
garder tem
pas não

FR Vous ne parleriez pas au coude de quelqu'un lors d'une réunion en personne (j'espère), mais c'est à quoi cela ressemble souvent lorsque vous regardez sous la caméra

PT Você não falaria com o cotovelo de alguém durante uma reunião pessoal (espero), mas é assim que costuma parecer quando se olha embaixo da câmera

Frans Portugees
coude cotovelo
réunion reunião
ressemble parecer
souvent costuma
caméra câmera
vous você
mais mas
de de
cest é
lorsque se

FR Quand le lait est à 37°, le «caillé» est puisé avec une toile et beaucoup d’huile de coude, puis pressé fortement dans des moules préparés de manière à éviter les trous.

PT Quando o leite chega a 37°C, eles usam um pano de queijo fininho e muita força para transferir a massa coalhada para os moldes, pressionando bem para não deixar nenhum buraco.

Frans Portugees
toile pano
et e
lait leite
de de
les massa
à para
une um

FR Les plus grands risques surviennent lorsque l’état d’un seul patient se détériore rapidement (par ex. pneumothorax, tube endotrachéal coudé), avec le solde de la ventilation répartie entre les autres patients.

PT Os maiores riscos ocorrem com a deterioração repentina de um único paciente (por exemplo, pneumotórax, tubo endotraqueal torcido), com o equilíbrio da ventilação distribuída para os demais pacientes.

Wys 27 van 27 vertalings