Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "contextuels" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "contextuels" van Frans na Portugees

Vertalings van contextuels

"contextuels" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

contextuels contextuais

Vertaling van Frans na Portugees van contextuels

Frans
Portugees

FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.

PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.

Frans Portugees
cloudflare cloudflare
confiance confiança
réseau rede
demande solicitação
facteurs fatores
contextuels contextuais
access access
et e
en em
la a
chaque cada
de de
du do
supprime remove
avant antes

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

Frans Portugees
commentaires comentários
gérez gerencie
git git
équipe equipe
code código
logiciels software
et e
à para
de de
partagez compartilhe

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

Frans Portugees
efficacement eficiente
discussions discussões
commentaires comentários
créez crie
et e
code código
liste lista
contrôle verificação
directement diretamente
revue análise
de de
plus mais
le o
la a
source fonte
une uma

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

Frans Portugees
mettre à jour atualizar
ajoutez incluir
confluence confluence
et e
fichiers arquivos
partage compartilhamento
fichier arquivo
page página
de de
partager compartilhar
une uma

FR Transformez les visiteurs du site Internet en abonnés avec des formulaires d’inscription contextuels personnalisables, intégrés et hébergés.

PT Transforme os visitantes do site em assinantes com formulários de inscrição personalizados, incorporados e hospedados.

Frans Portugees
transformez transforme
visiteurs visitantes
abonnés assinantes
intégrés incorporados
hébergés hospedados
formulaires formulários
et e
site site
du do
avec o

FR En connectant à votre GRC marketing des formulaires d'inscription et des formulaires contextuels, votre site Web Mailchimp est optimisé pour convertir les leads et vous aider à maintenir l'engagement de votre audience.

PT Com formulários pop-up e de inscrição incorporados e conectados ao seu CRM para marketing, seu site Mailchimp fica otimizado para converter leads e ajudar você a se manter envolvido com o público.

Frans Portugees
mailchimp mailchimp
optimisé otimizado
leads leads
audience público
marketing marketing
formulaires formulários
et e
aider ajudar
grc crm
maintenir manter
à para
site site
vous você
de de
votre seu

FR Créez des formulaires contextuels efficaces qui apparaissent où et quand vous le souhaitez, et qui sont adaptés à votre marque. Vous pouvez même ajouter votre formulaire à un site Web en quelques clics à peine.

PT Crie pop-ups eficazes que aparecem quando e onde você quiser e são personalizados para sua marca. Você pode até acrescentar seu formulário a qualquer site com apenas alguns cliques.

Frans Portugees
efficaces eficazes
apparaissent aparecem
adaptés personalizados
clics cliques
créez crie
et e
formulaire formulário
à para
marque marca
site site
un apenas
vous você
sont são
le o
votre seu
pouvez pode
souhaitez quiser

FR Enfin, des formulaires contextuels et d'inscription ajouteront les visiteurs du site Web à votre liste marketing, les transformant ainsi en clients.

PT Além disso, formulários pop-up e formulários de cadastro adicionam visitantes do site à sua lista de marketing, o que ajuda a transformá-los em clientes.

Frans Portugees
formulaires formulários
marketing marketing
et e
visiteurs visitantes
clients clientes
site site
liste lista
du do

FR Développez votre audience par e-mail avec des formulaires d'opt-in contextuels.

PT Colete dados de clientes e aumente seu público com formulários pop-up.

Frans Portugees
formulaires formulários
audience público
d e
votre seu
des de
avec com

FR Vous trouverez des champs RGPD pour les formulaires d'inscription hébergés, intégrés, contextuels ou les pages de destination, que vous pourrez activer par le biais de notre API.

PT Encontram-se disponíveis campos de RGPD para formulários de inscrição alojados, incorporados, em janelas de pop-up ou em páginas de destino, e eles podem ser ativados por meio da nossa API.

Frans Portugees
rgpd rgpd
intégrés incorporados
pourrez podem
api api
formulaires formulários
ou ou
champs campos
de de
pages páginas
le o
destination para
notre nossa

FR Le marketing par e?mail vous permet de nouer une relation avec vos clients. Voici comment combiner formulaires contextuels et annonces Facebook pour développer votre liste.

PT O marketing por e?mail ajuda a construir uma relação com os clientes. Veja etapas simples de como combinar formulários pop?up e anúncios do Facebook para aumentar sua lista.

Frans Portugees
relation relação
clients clientes
formulaires formulários
facebook facebook
marketing marketing
annonces anúncios
liste lista
de de
et e
développer aumentar
mail mail
une uma
combiner combinar
vous etapas

FR Cette recette vous propose de découvrir comment créer rapidement une liste en combinant deux des outils les plus puissants de Mailchimp : les formulaires contextuels et les annonces Facebook.

PT Nesta receita, você aprenderá como criar rapidamente uma lista do zero combinando duas das ferramentas mais poderosas do Mailchimp: formulários pop-up e anúncios do Facebook.

Frans Portugees
recette receita
rapidement rapidamente
combinant combinando
puissants poderosas
mailchimp mailchimp
annonces anúncios
facebook facebook
liste lista
outils ferramentas
formulaires formulários
et e
créer criar
vous você
de do
une uma
plus mais
découvrir como

FR L’utilisateur saisit ses identifiants (mot de passe, OTP, attributs contextuels) qui sont ensuite vérifiés par le fournisseur d’identités

PT O usuário digita suas credenciais (por exemplo, senha, OTP, atributos contextuais), que são então verificadas pelo provedor de identidade

Frans Portugees
otp otp
attributs atributos
contextuels contextuais
vérifiés verificadas
fournisseur provedor
identifiants credenciais
de de
sont são
le o

FR Amélioration des performances de la vue avec les filtres contextuels

PT Melhorar o desempenho da exibição com filtros de contexto

Frans Portugees
amélioration melhorar
performances desempenho
vue exibição
filtres filtros
de de
avec o

FR Si vous utilisez des blocs de formulaire d'inscription pour la page de destination ou des formulaires intégrés ou contextuels, vous pouvez activer l'outil reCAPTCHA dans les paramètres de votre audience.

PT Se você usar blocos de formulário de inscrição na página de destino ou formulários incorporados ou pop-up, poderá habilitar o reCAPTCHA nas configurações do seu público.

Frans Portugees
blocs blocos
intégrés incorporados
activer habilitar
recaptcha recaptcha
paramètres configurações
audience público
si se
ou ou
formulaire formulário
formulaires formulários
vous você
de de
page página
destination destino
pouvez poderá
votre seu
utilisez usar

FR Donnez vie à vos idées et à votre travail grâce aux modèles modernes et simplifiés de Confluence Cloud, à son éditeur de pages et à ses commentaires contextuels.

PT Dê vida às suas ideias e trabalho com os templates modernos e simplificados do Confluence Cloud, editor de páginas e comentários em linha.

Frans Portugees
idées ideias
modèles templates
modernes modernos
cloud cloud
éditeur editor
commentaires comentários
confluence confluence
vie vida
et e
les os
travail trabalho
à em
de de
donnez com
pages páginas

FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.

PT Compartilhe exemplos de código ou indique áreas que precisam de uma alteração específica com fragmentos de código embutidos.

Frans Portugees
code código
indiquez indique
changement alteração
ou ou
exemples exemplos
partagez compartilhe
de de
zones áreas
spécifique específica

FR L'authentification intelligente fonctionne à travers un score de risque complet basé sur le comportement du consommateur, l'intégrité de ses appareils et applications mobiles, et d'autres points de données contextuels

PT Autenticação inteligente funciona através de uma pontuação de risco abrangente com base no comportamento do consumidor, na integridade de seus dispositivos e aplicativos móveis e em outros pontos de dados contextuais

Frans Portugees
intelligente inteligente
risque risco
comportement comportamento
consommateur consumidor
mobiles móveis
dautres outros
contextuels contextuais
score pontuação
appareils dispositivos
et e
applications aplicativos
points pontos
données dados
fonctionne funciona
de de
complet é
le o
du do
un uma
à em

FR 4. Intégrez des indices contextuels à l'aide de formes et d'éléments visuels

PT 4. Incorpore indicações contextuais com formas e designs

Frans Portugees
intégrez incorpore
contextuels contextuais
formes formas
de com
et e

FR Les annonces dans l'article se fondent naturellement avec votre contenu et s'affichent à mi-chemin de votre blog. J'aime ces types d'annonces parce qu'ils sont contextuels et reçoivent généralement une bonne quantité de clics.

PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.

Frans Portugees
naturellement naturalmente
blog blog
contextuels contextuais
reçoivent recebem
généralement geralmente
clics cliques
annonces anúncios
et e
ces desses
quantité quantidade
contenu conteúdo
de de
votre seu
une uma
avec o

FR CPC ET / OU Réseaux publicitaires textuels / contextuels

PT CPC E / OU Redes de anúncios contextuais / baseadas em texto

Frans Portugees
cpc cpc
et e
réseaux redes
publicitaires anúncios
contextuels contextuais
ou ou

FR Réseaux publicitaires non américains principalement au CPC ET / OU textuels / contextuels

PT Fora dos EUA, principalmente CPC E / OU Redes de anúncios contextuais / baseadas em texto

Frans Portugees
réseaux redes
publicitaires anúncios
principalement principalmente
cpc cpc
contextuels contextuais
et e
ou ou
au fora

FR Les documents Quip sont en temps réel, contextuels et entièrement intégrés à Salesforce. Essayez gratuitement Quip avec votre équipe et soyez plus productif dès aujourd'hui.

PT Os documentos do Quip são documentos em tempo real, contextuais e totalmente integrados com o Salesforce. Experimente o Quip com sua equipe gratuitamente e comece a ser mais produtivo hoje mesmo.

Frans Portugees
contextuels contextuais
entièrement totalmente
essayez experimente
gratuitement gratuitamente
équipe equipe
productif produtivo
salesforce salesforce
réel real
intégrés integrados
aujourdhui hoje
documents documentos
et e
plus mais
temps tempo
avec o

FR Les champs conformes à la LGPD sont disponibles pour les formulaires d'inscription hébergés, intégrés, contextuels ou les pages de destination, et ils peuvent être activés via notre API.

PT Os campos compatíveis com LGPD estão disponíveis para formulários de inscrição hospedados, integrados, pop-up ou de página de destino, e podem ser habilitados por meio de nossa API.

Frans Portugees
champs campos
lgpd lgpd
hébergés hospedados
api api
formulaires formulários
intégrés integrados
et e
peuvent podem
ou ou
être ser
disponibles disponíveis
de de
notre nossa
ils o

FR Ils commencent par des formulaires contextuels sur leur site Web qui offrent aux nouveaux visiteurs 10 % de réduction s’ils rejoignent leur liste

PT Eles começam com formulários pop-up em seu site, que oferece aos visitantes de primeira viagem 10% de desconto se eles se inscreverem em sua lista

Frans Portugees
formulaires formulários
visiteurs visitantes
sils se eles
liste lista
réduction desconto
site site
de de
ils eles

FR Lorsqu’une boutique est déconnectée, nous mettons automatiquement en pause les automatisations e-commerce et nous supprimons les formulaires contextuels qui utilisent les données de site partagées

PT Se uma loja for desconectada, suspenderemos automaticamente as automações de e-commerce e removeremos os formulários pop-up que usem dados de site compartilhados

Frans Portugees
automatiquement automaticamente
automatisations automações
e-commerce e-commerce
formulaires formulários
utilisent usem
site site
boutique loja
et e
données dados
de de
en os
partagées compartilhados

FR Les outils : enquêtes Mailchimp, formulaires contextuels et intégration à WooCommerce

PT As ferramentas: Pesquisas do Mailchimp, formulários pop-up e integração do WooCommerce

Frans Portugees
mailchimp mailchimp
woocommerce woocommerce
outils ferramentas
enquêtes pesquisas
formulaires formulários
et e
intégration integração
à as

FR Obtenez de meilleures informations en utilisant des outils contextuels pour visualiser et analyser vos données

PT Obtenha maiores percepções usando ferramentas contextuais para visualizar e analisar seus dados

Frans Portugees
obtenez obtenha
outils ferramentas
contextuels contextuais
analyser analisar
meilleures maiores
et e
données dados
informations percepções
utilisant usando
visualiser visualizar
pour para

FR Découvrez rapidement ce que vous cherchez à l’aide des filtres contextuels.

PT Encontre rapidamente o que está procurando com filtros contextuais.

Frans Portugees
rapidement rapidamente
filtres filtros
contextuels contextuais
cherchez procurando
découvrez encontre
que o
des com

FR Avec TIBCO, vous traitez rapidement vos big data et obtenez des informations pertinentes grâce à des tableaux de bord analytiques, des processus contextuels et des applications métier low-code

PT Com TIBCO você processa sua big data rapidamente—e obtém de forma rápida conhecimento usando dashboards analytics, processos contextuais ou aplicativos empresariais de baixa codificação

Frans Portugees
tibco tibco
analytiques analytics
processus processos
contextuels contextuais
data data
et e
applications aplicativos
rapidement rapidamente
de de

FR D'autres caractéristiques uniques comme les notifications de perte, les signaux contextuels, les inventaires exclusifs des éditeurs et un service de premier ordre en font un partenaire très recommandable. »

PT Outros recursos próprios, como notificações de perda, sinais contextuais, inventários exclusivos de anunciante e serviço de primeira fazem dele um parceiro fácil de recomendar.”

Frans Portugees
dautres outros
notifications notificações
perte perda
signaux sinais
contextuels contextuais
font fazem
partenaire parceiro
caractéristiques recursos
et e
service serviço
de de
exclusifs exclusivos
un um
comme como

FR Ajoutez une sécurité transparente pour vos clients en évaluant les attributs contextuels en temps réel.

PT Ofereça segurança transparente para seus clientes avaliando os atributos contextuais em tempo real.

Frans Portugees
sécurité segurança
transparente transparente
clients clientes
contextuels contextuais
temps tempo
réel real
attributs atributos
vos seus

FR Ajoutez une sécurité fluide pour vos clients en évaluant les attributs contextuels en temps réel.

PT Segurança contínua para seus clientes através da avaliação dos atributos contextuais em tempo real.

Frans Portugees
sécurité segurança
clients clientes
contextuels contextuais
temps tempo
réel real
attributs atributos
en em
vos seus

FR Appuyez sur l'onglet Paramètres dans le coin inférieur droit de l'application > Préférences de l'application > Activer (iOS) ou Cochez (Android) Autoriser les messages contextuels.

PT Toque na guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Preferências do aplicativo> Ativar (iOS) ou Marcar (Android) Permitir mensagens pop-up.

Frans Portugees
coin canto
ios ios
android android
longlet guia
ou ou
paramètres configurações
lapplication aplicativo
préférences preferências
activer ativar
autoriser permitir
de do
droit direito
messages mensagens
appuyez toque
inférieur inferior

FR Évaluez rapidement l’intégrité et l’activité. Bénéficiez de conseils contextuels en lien avec vos workflows. Simplifiez l’optimisation des performances de SQL Server.

PT Compreenda a atividade e a integridade rapidamente. Receba recomendações por pop-up com fluxos de trabalho. Simplifique o ajuste de desempenho do SQL Server.

Frans Portugees
rapidement rapidamente
conseils recomendações
workflows fluxos de trabalho
simplifiez simplifique
sql sql
server server
et e
performances desempenho
de de

FR Identifiez la cause précise des problèmes à l’aide des indicateurs des différents tableaux de bord contextuels.

PT Siga os indicadores nos painéis específicos para o contexto da origem do problema.

Frans Portugees
indicateurs indicadores
problèmes problema
à para
de do
tableaux de bord painéis

FR Création de liens contextuels pour les cartes

PT Como criar links contextuais para cartões

Frans Portugees
création criar
contextuels contextuais
cartes cartões
liens links

FR L’utilisateur saisit ses identifiants (mot de passe, OTP, attributs contextuels) qui sont ensuite vérifiés par le fournisseur d’identités

PT O usuário digita suas credenciais (por exemplo, senha, OTP, atributos contextuais), que são então verificadas pelo provedor de identidade

Frans Portugees
otp otp
attributs atributos
contextuels contextuais
vérifiés verificadas
fournisseur provedor
identifiants credenciais
de de
sont são
le o

FR Les annonces dans l'article se fondent naturellement avec votre contenu et s'affichent à mi-chemin de votre blog. J'aime ces types d'annonces parce qu'ils sont contextuels et reçoivent généralement une bonne quantité de clics.

PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.

Frans Portugees
naturellement naturalmente
blog blog
contextuels contextuais
reçoivent recebem
généralement geralmente
clics cliques
annonces anúncios
et e
ces desses
quantité quantidade
contenu conteúdo
de de
votre seu
une uma
avec o

FR Avec TIBCO, vous traitez rapidement vos big data et obtenez des informations pertinentes grâce à des tableaux de bord analytiques, des processus contextuels et des applications métier low-code

PT Com TIBCO você processa sua big data rapidamente—e obtém de forma rápida conhecimento usando dashboards analytics, processos contextuais ou aplicativos empresariais de baixa codificação

Frans Portugees
tibco tibco
analytiques analytics
processus processos
contextuels contextuais
data data
et e
applications aplicativos
rapidement rapidamente
de de

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

Frans Portugees
commentaires comentários
gérez gerencie
git git
équipe equipe
code código
logiciels software
et e
à para
de de
partagez compartilhe

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

Frans Portugees
mettre à jour atualizar
ajoutez incluir
confluence confluence
et e
fichiers arquivos
partage compartilhamento
fichier arquivo
page página
de de
partager compartilhar
une uma

FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.

PT Compartilhe exemplos de código ou indique áreas que precisam de uma alteração específica com fragmentos de código embutidos.

Frans Portugees
code código
indiquez indique
changement alteração
ou ou
exemples exemplos
partagez compartilhe
de de
zones áreas
spécifique específica

FR Donnez vie à vos idées et à votre travail grâce aux modèles modernes et simplifiés de Confluence Cloud, à son éditeur de pages et à ses commentaires contextuels.

PT Dê vida às suas ideias e trabalho com os templates modernos e simplificados do Confluence Cloud, editor de páginas e comentários em linha.

Frans Portugees
idées ideias
modèles templates
modernes modernos
cloud cloud
éditeur editor
commentaires comentários
confluence confluence
vie vida
et e
les os
travail trabalho
à em
de de
donnez com
pages páginas

FR Réduisez les temps d'attente et résolvez les problèmes plus rapidement à l'aide de robots conversationnels intelligents, d'outils en libre-service contextuels, d'une messagerie unifiée et de bien d'autres outils.

PT Reduza o tempo de espera e resolva os problemas mais rápido com chatbots inteligentes, autoatendimento contextualizado, unificação dos canais de mensagens e muito mais.

Frans Portugees
réduisez reduza
résolvez resolva
problèmes problemas
intelligents inteligentes
et e
rapidement rápido
de de
en os
temps tempo
dautres mais

FR Transformez des URL désordonnées en fichiers contextuels interactifs depuis Google, Dropbox, Figma, et bien plus.

PT Transforme URLs bagunçadas em arquivos interativos em contexto do Google, Dropbox, Figma e muito mais.

Frans Portugees
transformez transforme
url urls
fichiers arquivos
interactifs interativos
dropbox dropbox
figma figma
plus mais
et e
en em
google google
depuis do

FR Application correcte de scopes contextuels aux beans et injection de ressources dans des beans Java

PT Aplicação correta de escopos de contexto a beans e inclusão de recursos em Java Beans.

Frans Portugees
correcte correta
java java
et e
ressources recursos
application aplicação
de de

FR Les documents Quip sont en temps réel, contextuels et entièrement intégrés à Salesforce. Essayez gratuitement Quip avec votre équipe et soyez plus productif dès aujourd'hui.

PT Os documentos do Quip são documentos em tempo real, contextuais e totalmente integrados com o Salesforce. Experimente o Quip com sua equipe gratuitamente e comece a ser mais produtivo hoje mesmo.

Frans Portugees
contextuels contextuais
entièrement totalmente
essayez experimente
gratuitement gratuitamente
équipe equipe
productif produtivo
salesforce salesforce
réel real
intégrés integrados
aujourdhui hoje
documents documentos
et e
plus mais
temps tempo
avec o

FR Les NGFW sont des systèmes contextuels qui utilisent des informations telles que l’identité, l’heure et l’emplacement pour confirmer qu’un utilisateur est bien celui qu’il prétend être

PT Os NGFWs são sistemas baseados em contexto que usam informações como identidade, hora e local para confirmar que um usuário é quem ele diz ser

Frans Portugees
systèmes sistemas
informations informações
confirmer confirmar
utilisent usam
et e
quun um
utilisateur usuário
est é
être ser

FR Gérer les éléments dans les menus contextuels.

PT Gerencie os itens nos menus do botão direito do mouse.

Frans Portugees
gérer gerencie
menus menus
éléments itens
dans les nos

Wys 50 van 50 vertalings