Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "consignes" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "consignes" van Frans na Portugees

Vertalings van consignes

"consignes" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

consignes diretrizes para

Vertaling van Frans na Portugees van consignes

Frans
Portugees

FR Les passagers malentendantes peuvent suivre les consignes de sécurité par vidéo sous-titrée. Les consignes de sécurité individuelles seront données à quiconque sur demande.

PT Os passageiros com deficiência auditiva podem acompanhar as instruções de segurança em seus vídeos de segurança com legendas. Instruções de segurança individuais são oferecidas a qualquer pessoa mediante solicitação.

Frans Portugees
passagers passageiros
peuvent podem
suivre acompanhar
vidéo vídeos
demande solicitação
sécurité segurança
individuelles individuais
de de
à em

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas

Frans Portugees
soumission envio
utilisateur usuário
inclut inclui
consignes diretrizes
si se
photographie fotografia
une uma
relatives de
doivent o

FR Consignes concernant les fiches produits

PT Diretrizes do catálogo de produtos

Frans Portugees
consignes diretrizes
produits produtos
concernant de

FR Pensez à inviter les rédacteurs à participer au processus afin d'établir des consignes claires et d'harmoniser le style de votre bot de chat avec votre marque.

PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.

Frans Portugees
inviter convidar
processus processo
claires claras
établir definir
et e
de de
à para
le o
votre seu

FR Si l'utilisateur avec ce mail existe, les consignes pour changer le mot de passe ont été envoyées à son adresse mail.

PT Se existir um usuário com este e-mail, a instrução de alteração de senha foi enviada para o endereço.

Frans Portugees
changer alteração
envoyé enviada
si se
été foi
de de
à para
adresse endereço
ce este
mail mail
existe e
ont um

FR Consultez les consignes relatives aux forums de la Communauté

PT Confira as Diretrizes do Fórum da Comunidade

Frans Portugees
consignes diretrizes
forums fórum
communauté comunidade
consultez confira
de do
les as

FR Votre contenu, vos consignes. Invitez vos clients et vos coéquipiers à réviser votre contenu et revendez-le ou publiez-le dans les médias de votre choix.

PT Seu conteúdo, suas regras. Convide clientes e colegas de equipe para analisá-lo. Revenda-o ou publique-o na mídia que preferir.

Frans Portugees
invitez convide
clients clientes
coéquipiers colegas
médias mídia
et e
ou ou
à para
contenu conteúdo
de de
choix que
votre seu

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Rumble Boxing et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Rumble Boxing e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Punch House et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Punch House e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Rumble Training et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Rumble Training e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Prime Cycle et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Prime Cycle e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
prime prime
mises à jour atualizadas
dernière última
cycle cycle
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Mile High Run Club et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Mile High Run Club e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mile mile
run run
club club
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Tabata Ultimate Fitness et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Tabata Ultimate Fitness e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
ultimate ultimate
fitness fitness
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
side side
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Impact Hoboken et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Impact Hoboken e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
impact impact
hoboken hoboken
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par The Fhitting Room et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço The Fhitting Room e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Sweat440 et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Sweat440 e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Barry's et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Barry's e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Jane DO et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Jane DO e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
jane jane
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
fois vez
mises espaço
de de
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Spiked Spin et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Spiked Spin e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par The Bar Method et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço The Bar Method e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
bar bar
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par CONBODY et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço CONBODY e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par BODYROK et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço BODYROK e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Session et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Session e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
session session
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par YogaSpark - Tribeca et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço YogaSpark - Tribeca e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par exhale et ont été mises à jour pour la dernière fois le

PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço exhale e foram atualizadas pela última vez a

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
mises à jour atualizadas
dernière última
et e
de de
fois vez
mises espaço
été foram
à as
le o
la a

FR Les subreddits peuvent avoir des règles spécifiques à la communauté en plus des consignes ci-dessous.

PT Os subreddits podem contar com regras específicas da comunidade, além das diretrizes abaixo.

Frans Portugees
spécifiques específicas
communauté comunidade
peuvent podem
règles regras
consignes diretrizes
la das
plus é
dessous abaixo

FR Quelles sont les consignes d'utilisation des avatars personnalisés de Reddit ?

PT Quais são as diretrizes para usar avatares personalizados do Reddit?

Frans Portugees
consignes diretrizes
reddit reddit
personnalisés personalizados
de do

FR Quelles sont les consignes à respecter pour utiliser Snoo, la mascotte de Reddit ?

PT Quais são as diretrizes para fazer algo com o Snoo, mascote do Reddit?

Frans Portugees
consignes diretrizes
mascotte mascote
reddit reddit
à para
de com

FR Pour obtenir la liste complète des marques Qlik, téléchargez les consignes d'utilisation des marques Qlik.

PT Para obter uma lista completa de marcas comerciais da Qlik, baixe as diretrizes da marca da Qlik.

Frans Portugees
complète completa
qlik qlik
consignes diretrizes
téléchargez baixe
marques marcas
liste lista
la uma

FR En suivant ces consignes, vous permettrez d'assurer, aux autres joueurs comme à vous-même, une expérience agréable

PT Seguir estas diretrizes ajudará a garantir que você e outros jogadores tenham uma ótima experiência

Frans Portugees
consignes diretrizes
joueurs jogadores
expérience experiência
vous você
autres outros
une uma
aux a

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.

Frans Portugees
joueurs jogadores
lapplication aplicativo
si se
et e
ou ou
vous você
situation situação
la a
options opções
daide ajuda
de de
à para
internet web
nous nós
centres centrais

FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.

PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:

Frans Portugees
animations animações
windows windows
peuvent podem
causer causar
écran tela
de de
à para

FR Prenez votre temps et lisez les consignes dans le tutoriel lorsque vous êtes seul.

PT Siga estes passos sem pressa e quando ninguém estiver por perto.

Frans Portugees
et e
êtes é
lorsque quando
le por

FR Celles-ci sont rares, bien sûr, mais si vous êtes inquiet, voici nos consignes et conseils pour vous assurer que vos enfants profitent du contenu YouTube de la manière la plus sûre possible.

PT Esses são poucos e distantes entre si, é claro, mas se você estiver preocupado, aqui estão nossas diretrizes e dicas sobre como garantir que seus filhos aproveitem o conteúdo do YouTube da maneira mais segura possível.

Frans Portugees
consignes diretrizes
conseils dicas
enfants filhos
youtube youtube
possible possível
si se
et e
assurer garantir
mais mas
manière maneira
sont são
contenu conteúdo
plus mais
êtes que
de do
sûre segura
vous você

FR Sur le site Web de la FAA , vous verrez les consignes de sécurité suivantes pour ces drones, établies par le Congrès:

PT No site da FAA , você verá as seguintes diretrizes de segurança para esses drones, estabelecidas pelo Congresso:

Frans Portugees
consignes diretrizes
congrès congresso
verrez verá
de de
la a
sécurité segurança
suivantes seguintes
site site
vous você

FR Générez un prospect ou annexez un appel à un prospect existant grâce à l’intégration Freshdesk Contact Center-Freshsales. Assurez-vous que tous les appels soient consignés au sein de votre compte CRM.

PT Crie um lead ou anexe uma chamada a um lead existente com a integração Freshdesk Contact Center-Freshsales. Certifique-se de que todas as chamadas sejam registradas em sua conta de CRM.

Frans Portugees
générez crie
existant existente
crm crm
freshdesk freshdesk
appels chamadas
ou ou
un um
appel chamada
grâce a
compte conta
de de
à em
que o
vous sua
soient que

FR Consignes concernant les fiches produits

PT Diretrizes do catálogo de produtos

Frans Portugees
consignes diretrizes
produits produtos
concernant de

FR Ajouter une description ou des consignes qui s’affichent sous le champ du formulaire.

PT Adicione uma descrição ou instrução para ser exibida abaixo do campo do formulário.

Frans Portugees
ajouter adicione
description descrição
champ campo
formulaire formulário
ou ou
le o
du do
une uma
des abaixo

FR Tout article proposé qui n’est pas conforme aux consignes suivantes sera retourné à l’auteur avant d’être évalué pour déterminer s’il sera publié ou pas.

PT Os artigos enviados que não estejam de acordo com as instruções a seguir podem ser devolvidos ao autor antes de serem revisados para publicação.

Frans Portugees
nest a
article o
suivantes seguir
à para
déterminer que
avant antes
aux de
être ser
ou estejam

FR Des transpondeurs RFID robustes pour le suivi du cycle de vie des emballages consignés >>

PT Transponders RFID robustos para rastreamento do ciclo de vida de itens de transporte retornáveis. >>

Frans Portugees
rfid rfid
robustes robustos
vie vida
cycle ciclo
de de
du do
des itens
suivi rastreamento

FR Au cours de ce processus, on découvre inévitablement des opportunités allant au-delà des consignes

PT Durante este processo, as oportunidades se apresentarão inevitavelmente, mais além do briefing original

Frans Portugees
processus processo
inévitablement inevitavelmente
opportunités oportunidades
ce este
de do
au-delà além

FR Nos industriels occupent de solides positions sur le marché et comprennent des fabricants de batteries automobiles, d'électrodes en graphite, d'emballages en plastique consignés et de gestion et développement de l'assainissement.

PT Nossos setores industriais têm fortes posições no mercado e incluem fabricantes de baterias automotivas, eletrodos de grafite, embalagens plásticas retornáveis e gerenciamento e desenvolvimento de saneamento.

Frans Portugees
industriels industriais
solides fortes
positions posições
marché mercado
fabricants fabricantes
batteries baterias
graphite grafite
développement desenvolvimento
de de
et e
gestion gerenciamento
en no
nos nossos

FR D-EDGE a étudié les consignes de l’hôtel pour bâtir une marque personnalisée qui soit à la hauteur de leur image.

PT A D-EDGE analisou as linhas orientadoras da marca do hotel para desenvolver um site totalmente personalizado que representasse a imagem da marca.

Frans Portugees
image imagem
de do
personnalisé personalizado
marque marca
à para
la a

FR Le design personnalisé reflète les consignes de la marque, son esprit et ses valeurs.

PT O design personalizado do site ilustra as linhas orientadoras da marca e os padrões de aspeto e imagem do hotel.

Frans Portugees
personnalisé personalizado
marque marca
design design
et e
le o
de de

FR Au cours de ce processus, on découvre inévitablement des opportunités allant au-delà des consignes

PT Durante este processo, as oportunidades se apresentarão inevitavelmente, mais além do briefing original

Frans Portugees
processus processo
inévitablement inevitavelmente
opportunités oportunidades
ce este
de do
au-delà além

FR Avant le décollage, un membre de l'équipage expliquera aux parents voyageant avec un bébé ou un enfant de moins de 2 ans les consignes importantes de sécurité

PT Antes de decolar, um tripulante instruirá os pais viajando com bebês ou crianças com menos de 2 anos sobre informações de segurança importantes

Frans Portugees
parents pais
voyageant viajando
moins menos
importantes importantes
ou ou
sécurité segurança
un um
bébé bebê
enfant crianças
ans anos
le a
de de
avant antes

FR Vidéos sous-titrées des consignes de sécurité

PT Vídeos de segurança com legendas

Frans Portugees
vidéos vídeos
sécurité segurança
de de

FR Consignes de sécurité pour les hôtes de réunion ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous

PT Diretrizes de segurança para anfitriões de reuniões da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos

Frans Portugees
consignes diretrizes
sécurité segurança
hôtes anfitriões
réunion reuniões
itaa itaa
internet internet
technology tecnologia
de de
and e

FR Consignes concernant les fiches produits

PT Diretrizes do catálogo de produtos

Frans Portugees
consignes diretrizes
produits produtos
concernant de

Wys 50 van 50 vertalings