FR Si vous avez vraiment du mal à gérer vos sentiments, pensez à voir un conseiller. Un bon conseiller pourra vous prodiguer des conseils pratiques pour avancer.
"conseiller" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
conseiller | aconselhar ajudar assessor assistência com conselheiro consultor do especialistas para uso |
FR Si vous avez vraiment du mal à gérer vos sentiments, pensez à voir un conseiller. Un bon conseiller pourra vous prodiguer des conseils pratiques pour avancer.
PT Se estiver sofrendo muito, consulte-se com um terapeuta. O profissional pode ajudá-lo com conselhos práticos sobre como seguir em frente.
Frans | Portugees |
---|---|
si | se |
un | um |
voir | consulte |
pourra | pode |
à | em |
vos | o |
vous | lo |
des | com |
pour | profissional |
des conseils | conselhos |
FR J’ai d’autres questions. Comment puis-je contacter un conseiller ?
PT Tenho outras dúvidas. Como posso entrar em contato?
Frans | Portugees |
---|---|
dautres | outras |
puis-je | posso |
contacter | contato |
comment | como |
FR Nous pouvons cependant vous conseiller quant à la façon de choisir une alternative payante
PT Podemos, no entanto, aconselhá-lo sobre como escolher uma alternativa paga
Frans | Portugees |
---|---|
choisir | escolher |
alternative | alternativa |
pouvons | podemos |
une | uma |
payante | paga |
de | sobre |
FR En plus de ses activités de conseiller en conservation pour la Elsevier Heritage Collection, il a développé un ouvrage sur l'histoire de l'entreprise Elsevier publié début 2016.
PT Como parte de suas atividades de curador e consultor da Elsevier Heritage Collection, ele agora está trabalhando na história da empresa Elsevier, publicada no começo de 2016.
Frans | Portugees |
---|---|
conseiller | consultor |
publié | publicada |
début | começo |
elsevier | elsevier |
collection | collection |
lentreprise | da empresa |
d | e |
de | de |
en | no |
il | ele |
ses | o |
FR • Me conseiller sur la configuration de mon nouveau site
PT • Aconselhe-me sobre como configurar melhor o meu novo site
FR Nous pouvons vous aider à trouver une réponse ou vous mettre en relation avec un conseiller.
PT Te ajudaremos a encontrar a resposta ou te colocaremos em contato com um de nossos consultores.
Frans | Portugees |
---|---|
trouver | encontrar |
relation | contato |
ou | ou |
réponse | resposta |
un | um |
avec | com |
FR Première règle à retenir : toutes les expériences doivent faciliter le transfert de données entre bot et conseiller
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano
Frans | Portugees |
---|---|
règle | regra |
expériences | experiências |
faciliter | facilitar |
bot | bot |
doivent | devem |
transfert | transferência |
et | e |
à | as |
de | entre |
première | primeira |
toutes | todas |
FR N'oubliez pas d'intégrer une option pour permettre aux utilisateurs d'entrer en contact avec un vrai conseiller ou de quitter l'ensemble structuré de questions
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
Frans | Portugees |
---|---|
ou | ou |
en | em |
un | um |
de | de |
questions | perguntas |
vrai | que |
contact | contato |
option | uma |
avec | o |
FR Votre recherche de conseiller de confiance pour votre transformation numérique commence ici
PT Sua busca por um consultor de confiança para sua transformação digital começa aqui
Frans | Portugees |
---|---|
recherche | busca |
conseiller | consultor |
numérique | digital |
commence | começa |
de | de |
confiance | confiança |
transformation | transformação |
ici | aqui |
FR Cofondateur et conseiller technique
PT Cofundador e consultor técnico
Frans | Portugees |
---|---|
cofondateur | cofundador |
et | e |
conseiller | consultor |
technique | técnico |
FR Co-fondateur et conseiller technique
PT Cofundador e consultor técnico
Frans | Portugees |
---|---|
co-fondateur | cofundador |
et | e |
conseiller | consultor |
technique | técnico |
FR Faites-vous conseiller par nos experts pour acheter la solution Red Hat Virtualization.
PT Receba ajuda dos nossos especialistas para adquirir o Red Hat Virtualization.
Frans | Portugees |
---|---|
experts | especialistas |
red | red |
hat | hat |
nos | nossos |
pour | para |
par | o |
la | dos |
FR Prenez contact avec un conseiller technique pour profiter d'une gestion collaborative de la planification et de conseils personnalisés
PT Fale com um consultor técnico para receber orientações especializadas e elaborar um plano em colaboração
Frans | Portugees |
---|---|
conseiller | consultor |
technique | técnico |
planification | plano |
conseils | orientações |
un | um |
et | e |
de | com |
pour | para |
avec | o |
FR Entrez en contact avec un conseiller technique qui vous aidera à tout mettre en œuvre pour la réussite de votre entreprise
PT Entre em contato com um conselheiro técnico que ajudará você a planejar e implantar para alcançar o sucesso empresarial
Frans | Portugees |
---|---|
technique | técnico |
réussite | sucesso |
contact | contato |
un | um |
aidera | ajudar |
conseiller | conselheiro |
la | a |
vous | você |
à | para |
de | com |
en | em |
mettre | implantar |
avec | o |
FR Discutez avec un conseiller Cisco pour découvrir les solutions d'infrastructure réseau qui peuvent vous aider à atteindre vos objectifs.
PT Converse com um representante da Cisco para descobrir quais soluções de infraestrutura de rede podem ajudá-lo a atingir seus objetivos.
Frans | Portugees |
---|---|
cisco | cisco |
découvrir | descobrir |
solutions | soluções |
peuvent | podem |
discutez | converse |
un | um |
réseau | rede |
à | para |
objectifs | objetivos |
vos | seus |
avec | com |
d | a |
FR Ancien membre du Congrès et conseiller politique
PT Ex-congressista e conselheiro político
Frans | Portugees |
---|---|
ancien | ex- |
et | e |
conseiller | conselheiro |
politique | político |
FR Si un fondateur doit compter sur un conseiller non engagé pour prendre son envol, cela signifie qu'il continuera à se débattre dans son cheminement
PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada
Frans | Portugees |
---|---|
fondateur | fundador |
conseiller | conselheiro |
engagé | comprometido |
cheminement | jornada |
compter sur | confiar |
si | se |
un | um |
doit | tem que |
son | o |
prendre | que |
FR La méthodologie IDC MarketScape permet d’évaluer les fournisseurs et de conseiller les acheteurs TI dans leur choix de technologies de cloud public.
PT Não é por acaso que o líder do digital escolheu esta nova infraestrutura como base tecnológica para os seus outros novos serviços PaaS e IoT.
Frans | Portugees |
---|---|
technologies | digital |
et | e |
de | do |
choix | que |
FR Nos experts sont là pour vous conseiller.
PT Nossos especialistas podem ajudar você a escolher.
Frans | Portugees |
---|---|
experts | especialistas |
conseiller | ajudar |
vous | você |
nos | nossos |
FR . Vous pouvez donc conseiller à vos spectateurs de commencer au début de la
PT , portanto, você pode avisar o seu público a começar no início da
Frans | Portugees |
---|---|
spectateurs | público |
commencer | começar |
début | início |
vous | você |
au | no |
la | a |
pouvez | pode |
FR Cet article est proposé uniquement à titre de ressource informative et ne constitue pas un avis juridique. Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique pour connaître les implications du RGPD pour votre entreprise.
PT Este artigo é uma fonte de informação, mas não é aconselhamento jurídico. Incentivamos você a conversar com um advogado para saber como o RGPD pode afetar a sua organização.
Frans | Portugees |
---|---|
avis | aconselhamento |
juridique | jurídico |
rgpd | rgpd |
est | é |
un | um |
à | para |
de | de |
vous | você |
et | conversar |
FR Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique ou tout autre professionnel compétent afin de préparer au mieux votre mise en conformité avec le RGPD.
PT Incentivamos você a consultar um advogado ou outro profissional sobre a conformidade com o RGPD.
Frans | Portugees |
---|---|
conformité | conformidade |
rgpd | rgpd |
ou | ou |
vous | você |
de | com |
autre | outro |
professionnel | profissional |
en | sobre |
tout | um |
FR Le personnel de l'hôtel saura vous conseiller au gré de vos besoins et vos envies...
PT O pessoal do hotel saberá aconselhá-lo segundo as suas necessidades e desejos…
Frans | Portugees |
---|---|
personnel | pessoal |
besoins | necessidades |
envies | desejos |
de | do |
et | e |
le | o |
FR Avec une carrière de plus de 25 ans dans le domaine des logiciels et de la technologie, Mike est largement reconnu comme un conseiller stratégique du secteur
PT Com uma carreira de mais de 25 anos em software e tecnologia, Mike é amplamente reconhecido como um pensador estratégico no setor
Frans | Portugees |
---|---|
carrière | carreira |
logiciels | software |
mike | mike |
largement | amplamente |
reconnu | reconhecido |
stratégique | estratégico |
et | e |
secteur | setor |
ans | anos |
un | um |
de | de |
est | é |
plus | mais |
technologie | tecnologia |
une | uma |
le | em |
FR Dans ce blog, nous vous montrerons comment utiliser la vérification d'identité dans un scénario d'accord négocié, avec un conseiller bancaire envoyant un formulaire d'ouverture de compte à un client.
PT Neste blog, mostraremos como usar a Verificação de ID em um cenário de acordo mediado, com um consultor de banco enviando um formulário de Abertura de Conta para um cliente.
Frans | Portugees |
---|---|
blog | blog |
vérification | verificação |
scénario | cenário |
conseiller | consultor |
envoyant | enviando |
client | cliente |
formulaire | formulário |
la | a |
un | um |
compte | conta |
de | de |
à | para |
ce | neste |
utiliser | usar |
avec | o |
FR Pour commencer, le conseiller sélectionne « Nouvelle transaction » et lui donne un nom.
PT Para começar, o consultor seleciona “Nova transação” e dá um nome a ela.
Frans | Portugees |
---|---|
commencer | começar |
conseiller | consultor |
nouvelle | nova |
transaction | transação |
un | um |
nom | nome |
et | e |
pour | para |
FR Le conseiller sélectionne un modèle pré-créé puis clique sur le bouton « Créer » pour continuer.
PT O consultor seleciona um modelo pré-criado e clica no botão “Criar” para prosseguir.
Frans | Portugees |
---|---|
conseiller | consultor |
un | um |
bouton | botão |
continuer | prosseguir |
modèle | modelo |
créer | criar |
le | o |
sur | no |
pour | para |
FR Pour la vérification d'identité, le conseiller bancaire a deux options :
PT Para verificação de identidade, o consultor do banco tem duas opções:
Frans | Portugees |
---|---|
conseiller | consultor |
bancaire | banco |
options | opções |
vérification | verificação |
le | o |
pour | de |
a | tem |
FR Dans cet exemple, le conseiller bancaire sélectionnera « Vérification des documents avec comparaison faciale », puis cliquera sur « Enregistrer ».
PT Neste exemplo, o consultor do banco selecionará “Verificação de documento com comparação facial” e, a seguir, clicar em “Salvar”.
Frans | Portugees |
---|---|
exemple | exemplo |
conseiller | consultor |
bancaire | banco |
vérification | verificação |
documents | documento |
comparaison | comparação |
faciale | facial |
enregistrer | salvar |
FR La transaction est maintenant prête et le conseiller clique sur « Envoyer pour signer » pour envoyer le formulaire d'ouverture de compte pour signature.
PT A transação agora está pronta e o consultor clica em ”Enviar para assinar” para enviar o formulário de abertura de conta para assinatura.
Frans | Portugees |
---|---|
transaction | transação |
prête | pronta |
conseiller | consultor |
formulaire | formulário |
compte | conta |
maintenant | agora |
et | e |
la | a |
de | de |
signature | assinatura |
envoyer | enviar |
signer | assinar |
FR Les clients peuvent se connecter à l'aide d'un code unique qui leur est fourni par leur conseiller, et peuvent « cliquer » en ligne pour accepter
PT Os clientes podem fazer login usando um código exclusivo fornecido pelo consultor e podem 'clicar' on-line para aceitar
Frans | Portugees |
---|---|
code | código |
fourni | fornecido |
conseiller | consultor |
cliquer | clicar |
accepter | aceitar |
en ligne | on-line |
peuvent | podem |
et | e |
ligne | line |
clients | clientes |
à | para |
en | os |
se | fazer |
connecter | login |
dun | um |
FR Avant de se joindre à BuckleySandler, Whitaker était conseiller juridique principal au sein du groupe stratégie et risques opérationnels de la Wells Fargo Bank, N.A.
PT Antes de ingressar na BuckleySandler, Whitaker foi consultor sênior de empresas no Grupo de Estratégia e Risco Operacional do Wells Fargo Bank, NA
Frans | Portugees |
---|---|
conseiller | consultor |
stratégie | estratégia |
et | e |
risques | risco |
bank | bank |
groupe | grupo |
à | na |
au | no |
de | de |
était | foi |
du | do |
avant | antes |
FR résoudre les problèmes d'instrumentation par téléconférence sécurisée avec un conseiller distant.
PT Solucionar problemas de instrumentação por meio de teleconferência segura com um consultor remoto.
Frans | Portugees |
---|---|
problèmes | problemas |
conseiller | consultor |
un | um |
résoudre | solucionar |
les | de |
sécurisée | segura |
FR Directeur des systèmes d’information et conseiller stratégique, AVOA
PT CIO e assessor estratégico, AVOA
Frans | Portugees |
---|---|
conseiller | assessor |
stratégique | estratégico |
et | e |
FR Tim M. Crawford, directeur des systèmes d’information et conseiller stratégique, AVOA
PT Tim M. Crawford, CIO e assessor estratégico, AVOA
Frans | Portugees |
---|---|
m | m |
conseiller | assessor |
stratégique | estratégico |
et | e |
FR Faites-vous conseiller par nos experts pour acheter la solution Red Hat AMQ.
PT Receba ajuda dos nossos especialistas para adquirir o Red Hat AMQ.
Frans | Portugees |
---|---|
experts | especialistas |
red | red |
hat | hat |
nos | nossos |
pour | para |
par | o |
la | dos |
FR Nous pouvons donc vous conseiller de jouer un peu avec une palette bleue; vous serez surpris du nombre de couleurs pouvant être créées à partir d'un seul ton.
PT Portanto, podemos aconselhá-lo a brincar um pouco com uma paleta azul; você ficará surpreso com quantas cores podem ser criadas a partir de um tom.
Frans | Portugees |
---|---|
jouer | brincar |
palette | paleta |
surpris | surpreso |
créées | criadas |
vous | você |
ton | tom |
couleurs | cores |
être | ser |
pouvons | podemos |
pouvant | podem |
de | de |
serez | ficará |
un | um |
une | uma |
FR Nous proposons des services d’augmentation du personnel dans les cas où les clients requièrent un conseiller des services professionnels sur site pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois.
PT Propomos serviços de aumento de pessoal quando os clientes precisam de um consultor de serviços profissionais no local por algumas semanas ou meses.
Frans | Portugees |
---|---|
conseiller | consultor |
semaines | semanas |
mois | meses |
services | serviços |
professionnels | profissionais |
ou | ou |
un | um |
clients | clientes |
personnel | pessoal |
des | algumas |
site | por |
FR Conseiller dans les secteurs du transport et des transports routier et ferroviaire
PT Consultor em transporte rodoviário/ferroviário
Frans | Portugees |
---|---|
conseiller | consultor |
ferroviaire | ferroviário |
dans | em |
transport | transporte |
FR Une fois que vous vous serez abonné à Unity Pro, votre conseiller réussite vous enverra un e-mail d'instructions vous permettant de le contacter
PT Depois de comprar o Unity Pro, você receberá um e-mail de um dos Success Advisors com os detalhes sobre como entrar em contato com eles
Frans | Portugees |
---|---|
réussite | success |
pro | pro |
vous | você |
de | de |
contacter | contato |
un | unity |
le | o |
à | em |
FR Tous les abonnés Unity Pro peuvent contacter leur conseiller grâce au Hub de réussite Unity.
PT Assinantes Unity Pro também podem entrar em contato com seus respectivos orientadores pelo Unity Success Hub.
Frans | Portugees |
---|---|
hub | hub |
réussite | success |
peuvent | podem |
pro | pro |
de | com |
abonnés | assinantes |
contacter | contato |
FR Vous pouvez même montrer cette page à votre conseiller et lui indiquer les cours qui vous intéressent.
PT Poderá ser útil também mostrar essa página para seu consultor, juntamente com os cursos de seu interesse.
Frans | Portugees |
---|---|
page | página |
conseiller | consultor |
cours | cursos |
intéressent | interesse |
votre | seu |
pouvez | poderá |
à | para |
les | de |
même | com |
FR Vêtue de son sari officiel à finitions bleues, Manju rend visite à des dizaines de familles chaque jour, se rendant à ses rendez-vous pour conseiller les femmes enceintes et les nouvelles mères
PT Vestida com seu saree oficial debruado de azul, Manju visita dezenas de famílias todos os dias, caminhando para suas consultas para aconselhar as grávidas e as novas mães
Frans | Portugees |
---|---|
officiel | oficial |
bleues | azul |
manju | manju |
visite | visita |
dizaines | dezenas |
familles | famílias |
conseiller | aconselhar |
mères | mães |
et | e |
de | de |
à | para |
nouvelles | novas |
vous | os |
les | dias |
FR En plus de son rôle avec DLA Piper, le membre du Congrès Dent est analyste politique pour CNN, chercheur invité pour l'Université de Pennsylvanie (UPENN), Perry World House et conseiller distingué pour Pew Charitable Trusts.
PT Além de sua função na DLA Piper, o congressista Dent é analista político da CNN, membro visitante da Universidade da Pensilvânia (UPENN), Perry World House e distinto conselheiro da Pew Charitable Trusts.
Frans | Portugees |
---|---|
dla | dla |
membre | membro |
analyste | analista |
politique | político |
pennsylvanie | pensilvânia |
world | world |
conseiller | conselheiro |
et | e |
de | de |
le | o |
est | é |
en | além |
FR Hutchins a également servi le président Clinton à la fois pendant la transition et à la Maison-Blanche en tant que conseiller spécial sur la politique économique et sanitaire .
PT Hutchins também serviu ao Presidente Clinton na transição e na Casa Branca como consultor especial sobre política econômica e de saúde .
Frans | Portugees |
---|---|
président | presidente |
transition | transição |
conseiller | consultor |
spécial | especial |
politique | política |
maison | casa |
et | e |
également | também |
le | o |
blanche | branca |
en | sobre |
à | ao |
tant | como |
sur | de |
FR Richard Stengel est conseiller principal chez Snapchat
PT Richard Stengel é consultor sênior do Snapchat
Frans | Portugees |
---|---|
conseiller | consultor |
snapchat | snapchat |
est | é |
FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013
PT Ele ingressou na CARE em 2005 como Conselheiro Geral Associado e mais tarde como Conselheiro Geral Adjunto, ascendendo à função de Conselheiro Geral em 2013
Frans | Portugees |
---|---|
rejoint | ingressou |
général | geral |
conseiller | conselheiro |
et | e |
il | ele |
en | em |
tard | tarde |
plus | mais |
tant | como |
FR Les spécialistes du Groupe PCC sont heureux de conseiller leurs clients et surtout:
PT Os especialistas do Grupo PCC têm prazer em aconselhar seus clientes e, acima de tudo:
Frans | Portugees |
---|---|
spécialistes | especialistas |
conseiller | aconselhar |
clients | clientes |
pcc | pcc |
et | e |
groupe | grupo |
de | de |
leurs | os |
du | do |
FR En plus des podcasts, David a travaillé comme assistant du procureur des É.-U., conseiller juridique général et cadre supérieur de niveau C dans de nombreuses entreprises
PT David também trabalhou como advogado assistente, advogado e executivo em inúmeras empresas
Frans | Portugees |
---|---|
david | david |
assistant | assistente |
travaillé | trabalhou |
et | e |
entreprises | empresas |
plus | é |
en | em |
de | como |
FR Vous pouvez aussi demander aux membres d'un groupe de discussion en ligne de vous conseiller sur les moyens de suivre vos dépenses et de faire des économies.
PT Você também poderia fazer uma pesquisa na internet para encontrar um fórum de discussões sobre economia, e pedir dicas de investimento e monitoramento de despesas para os membros do site.
Frans | Portugees |
---|---|
demander | pedir |
membres | membros |
dépenses | despesas |
vous | você |
dun | um |
et | e |
pouvez | é |
de | de |
suivre | monitoramento |
en ligne | internet |
en | os |
Wys 50 van 50 vertalings