Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "confirmation" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "confirmation" van Frans na Portugees

Vertalings van confirmation

"confirmation" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

confirmation confirmar confirmação não tem

Vertaling van Frans na Portugees van confirmation

Frans
Portugees

FR Confirmation thank you page (Page de remerciement pour l'inscription) Cette page apparaît après que le contact a cliqué sur le bouton dans l'e-mail de confirmation. Dites merci et bienvenue !

PT Página de agradecimento de confirmação Esta página aparece depois que o contato clica no botão do e-mail de confirmação. Agradeça e dê as boas-vindas!

Frans Portugees
confirmation confirmação
mail e-mail
et e
apparaît aparece
page página
de de
le a
contact contato
bouton botão

FR Nous avons envoyé un e-mail de confirmation à .Veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans cet e-mail pour sécuriser votre compte.

PT Nós enviamos um e-mail de confirmação para .Por favor, clique no link de confirmação no e-mail para proteger a sua conta.

Frans Portugees
confirmation confirmação
cliquer clique
de de
un um
à para
compte conta
veuillez favor
mail e-mail
le o
sécuriser proteger
e-mail mail
lien link

FR Ensuite, choisissez votre Service Listing Page (Page listant les services) ou Appointment Confirmation Page (Page de confirmation de rendez-vous)

PT Em seguida, escolha sua Service Listing Page (Página de lista de serviços) ou Appointment Confirmation Page (Página de confirmação de compromisso)

Frans Portugees
choisissez escolha
confirmation confirmação
ou ou
services serviços
de de
page página
rendez compromisso
ensuite seguida
vous sua

FR L'opt-in double comprend une étape de confirmation supplémentaire ayant pour but de vérifier chaque adresse électronique. Cette confirmation constitue une preuve de consentement supplémentaire.

PT A confirmação dupla inclui uma etapa extra de confirmação que verifica cada endereço de e-mail. Essa confirmação oferece uma prova do consentimento a mais.

Frans Portugees
étape etapa
confirmation confirmação
preuve prova
consentement consentimento
comprend inclui
électronique e
de de
adresse endereço
une uma
chaque cada
supplémentaire extra
ayant que

FR La confirmation est étonnamment proche de la confirmation du Huawei P50 Pocket - suggérant qu'ils peuvent être similaires

PT A confirmação chegou surpreendentemente perto da confirmação do Huawei P50 Pocket - sugerindo que eles podem ser semelhantes

Frans Portugees
confirmation confirmação
étonnamment surpreendentemente
huawei huawei
similaires semelhantes
peuvent podem
la a
être ser
proche perto
quils que
de do
est o

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.

Frans Portugees
code código
confirmation confirmação
commande pedido
email mail
vous você
page página
de de
votre seu
ce esse
ou ser

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.

Frans Portugees
code código
confirmation confirmação
commande pedido
email mail
vous você
page página
de de
votre seu
ce esse
ou ser

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.

Frans Portugees
code código
confirmation confirmação
commande pedido
email mail
vous você
page página
de de
votre seu
ce esse
ou ser

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.

Frans Portugees
code código
confirmation confirmação
commande pedido
email mail
vous você
page página
de de
votre seu
ce esse
ou ser

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.

Frans Portugees
code código
confirmation confirmação
commande pedido
email mail
vous você
page página
de de
votre seu
ce esse
ou ser

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.

Frans Portugees
code código
confirmation confirmação
commande pedido
email mail
vous você
page página
de de
votre seu
ce esse
ou ser

FR Vous trouverez ce code sur la page de confirmation de la commande ou dans votre email de confirmation de commande.

PT Esse código será exibido na página de confirmação do seu pedido, além de ser enviado por e-mail para você.

Frans Portugees
code código
confirmation confirmação
commande pedido
email mail
vous você
page página
de de
votre seu
ce esse
ou ser

FR Nous avons envoyé un e-mail de confirmation à .Veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans cet e-mail pour sécuriser votre compte.

PT Nós enviamos um e-mail de confirmação para .Por favor, clique no link de confirmação no e-mail para proteger a sua conta.

Frans Portugees
confirmation confirmação
cliquer clique
de de
un um
à para
compte conta
veuillez favor
mail e-mail
le o
sécuriser proteger
e-mail mail
lien link

FR S'ils arrivent au bout de la "confirmation d'achat" et constatent un total beaucoup plus élevé que prévu, cela pourrait leur sembler malhonnête et entraîner l'abandon du panier.

PT Se eles percorrem todo o caminho para "confirmar a compra" e veem um total muito maior do que esperavam, eles ficam com a sensação de desonestidade e abandonam o carrinho.

Frans Portugees
sils se eles
confirmation confirmar
panier carrinho
arrivent para
et e
un um
total total
de de
la a
du do
beaucoup muito

FR Par exemple, les clients de Roche attendent une confirmation immédiate et des informations en temps réel sur le statut de leur commande, ainsi qu’une transparence totale en la matière. »

PT Por exemplo, os clientes da Roche esperam confirmação imediata e atualizações em tempo real sobre o status do pedido, além de total transparência neste processo”.

Frans Portugees
clients clientes
attendent esperam
confirmation confirmação
immédiate imediata
réel real
statut status
commande pedido
transparence transparência
totale total
et e
exemple exemplo
de de
temps tempo
le o
en em

FR Une API de messagerie multicanal avec un appel unique pour envoyer des messages et la possibilité de réitérer l'envoi jusqu'à confirmation de la réception des messages (p. ex. : Twilio, PagerDuty)

PT Uma API de mensageria multicanal com entrega de mensagens em única chamada e a habilidade de realizar novas tentativas automaticamente até que a entrega seja assegurada (por exemplo, Twilio e PagerDuty)

Frans Portugees
api api
multicanal multicanal
appel chamada
twilio twilio
et e
messages mensagens
de de
jusqu até
la a

FR Transactionnel (ex. confirmation paiement, notifications système, etc.)

PT Transacional (por exemplo confirmação do pedido, as notificações do sistema, etc)

Frans Portugees
confirmation confirmação
notifications notificações
système sistema
etc etc

FR Nous avons envoyé le mail de confirmation à votre adresse e-mail

PT Enviamos uma mensagem de e-mail com confirmação

Frans Portugees
confirmation confirmação
le o
de de
mail mail

FR Des programmes comme Avira Software Updater, Phantom VPN, Avira System Speedup et Avira Safe Shopping sont automatiquement ajoutés à votre système sans vous demander une confirmation préalable

PT Programas como Software Updater, Phantom VPN, System Speedup e Safe Shopping são adicionados ao seu sistema automaticamente, sem solicitar sua confirmação primeiro

Frans Portugees
vpn vpn
shopping shopping
automatiquement automaticamente
ajoutés adicionados
confirmation confirmação
programmes programas
et e
à ao
sans sem
software software
demander solicitar
sont são
une primeiro
system system
votre seu
système sistema

FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé

PT No pop up de confirmação, clique no botão Cancelar Pagamento Pré-aprovado

Frans Portugees
confirmation confirmação
choisissez clique
annuler cancelar
paiement pagamento
de de
le o
bouton botão

FR Consultez votre bon à tirer (BAT) peu après la confirmation de votre commande et demandez autant de modifications que nécessaire.

PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.

Frans Portugees
consultez veja
commande compra
demandez solicite
modifications alterações
après após
et e
la a
que o
de sua

FR Veillez à demander la confirmation de votre éligibilité suffisamment à l’avance pour accéder au logiciel dès le début de vos cours.

PT Certifique-se de iniciar o processo de confirmação da elegibilidade cedo o suficiente para garantir que você tenha acesso quando as aulas começarem.

Frans Portugees
confirmation confirmação
cours aulas
début iniciar
éligibilité elegibilidade
de de
accéder acesso
à para
le o
votre você
la que

FR Même lorsqu'un utilisateur accorde ces autorisations, le téléphone peut continuer à demander confirmation que c'est la bonne chose à faire.

PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.

Frans Portugees
utilisateur usuário
autorisations permissões
continuer continuar
confirmation confirmação
téléphone telefone
même mesmo
lorsquun quando
peut pode
chose coisa

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.

Frans Portugees
utilisateur usuário
confirmation confirmação
test teste
code código
si se
un um
symptômes sintomas
nhs nhs
sans sem
à para
de do

FR Trucs et astuces Vous voulez modifier l'adresse e-mail de votre compte OVHcloud ? Une demande de confirmation sera d'abord envoyée à l'e-mail actuellement renseigné dans votre espace client

PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente

Frans Portugees
modifier alterar
ovhcloud ovhcloud
demande pedido
confirmation confirmação
actuellement atualmente
client cliente
et e
de de
astuces truques
compte conta
vous voulez pretende
mail e-mail
à na
le o
e-mail mail
une um
sera da

FR 3. Consulter votre boîte de réception pour trouver l’e-mail de confirmation de commande

PT 3. Verifique se recebeu um e-mail de confirmação do pedido em sua caixa de entrada

Frans Portugees
boîte caixa
confirmation confirmação
mail e-mail
commande pedido
consulter verifique
de de
le em

FR Après avoir passé une commande, rendez-vous dans la boîte de réception de votre messagerie pour vous assurer de la bonne réception du message de confirmation, en vérifiant que les informations contenues dans l’e-mail sont correctes.

PT Depois de fazer um pedido, vá até a caixa de entrada de e-mail para garantir que recebeu uma mensagem de confirmação do pedido e que todas as informações no e-mail estejam corretas.

Frans Portugees
commande pedido
boîte caixa
confirmation confirmação
assurer garantir
mail e-mail
message mensagem
messagerie mail
informations informações
de de
en no
du do
une uma
bonne e

FR La méthode à opt-in double comporte encore quelques étapes, mais elle est toujours facile à utiliser. C'est comme un opt-in simple, mais elle comprend une étape de confirmation où le contact reçoit un e-mail et doit confirmer son inscription.

PT O método de aceitação dupla tem algumas etapas a mais, mas ainda é fácil de usar. É como a aceitação única, mas inclui uma etapa de confirmação em que o contato recebe um e-mail e precisa confirmar a inscrição.

Frans Portugees
méthode método
étapes etapas
utiliser usar
étape etapa
confirmation confirmação
et e
confirmer confirmar
inscription inscrição
comprend inclui
de de
un um
mail e-mail
facile fácil
mais mas
cest é
une única
contact contato
e-mail mail
encore ainda
comme como
reçoit que

FR Il reçoit l'e-mail de confirmation d'opt-in et clique sur le lien pour confirmer.

PT Ele recebe o e-mail de confirmação de inscrição e clica no link para confirmar.

Frans Portugees
reçoit recebe
mail e-mail
confirmation confirmação
et e
de de
le o
confirmer confirmar
il ele
lien link

FR Vous pourrez utiliser les mêmes outils de conception que ceux que vous utilisez avec les formulaires d'inscription standard et ainsi faire correspondre l'e-mail et la page de confirmation à vos besoins métier et à votre marque.

PT Você poderá usar as mesmas ferramentas de design usadas nos formulários de inscrição normais para que o e-mail e a página de confirmação atendam às necessidades e à marca do seu negócio.

Frans Portugees
confirmation confirmação
besoins necessidades
mail e-mail
outils ferramentas
formulaires formulários
pourrez poderá
utiliser usar
conception design
et e
marque marca
vous você
de de
page página
à para
votre seu

FR Dans la fenêtre de confirmation, cliquez sur Create Audience (Créer une audience).

PT Na caixa de confirmação, clique em Create Audience (Criar público).

Frans Portugees
confirmation confirmação
de de
cliquez clique
create create
audience audience

FR Cochez la case Enable double opt-in (Activer l’opt-in double) pour envoyer un e-mail de confirmation opt-in à toute personne s’inscrivant pour recevoir votre marketing

PT Marque a caixa ao lado de Enable double opt-in (Ativar confirmação dupla) para enviar um e-mail de confirmação quando alguém se inscreve para receber o seu marketing

Frans Portugees
case caixa
activer ativar
confirmation confirmação
marketing marketing
un um
de de
la a
mail e-mail
votre seu
e-mail mail
recevoir receber
pour marque
à para

FR Avant la confirmation d’un test de résistance, LoadView vous indique combien vous serez facturé pour le test

PT Antes da confirmação de um teste de estresse, o LoadView mostra quanto você será cobrado pelo teste

Frans Portugees
confirmation confirmação
test teste
loadview loadview
indique mostra
facturé cobrado
de de
vous você
le o
avant antes
serez será
dun um

FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.

PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.

Frans Portugees
restaurer restaurar
liphone iphone
confirmation confirmação
mettre à jour atualizar
et e
cliquez clique
sélectionnez selecione
à para
le o
la a
ensuite seguida
sur em
bouton botão

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

Frans Portugees
systèmes sistemas
suivre rastrear
efficacement efetivamente
mécanisme mecanismo
confirmation confirmação
sms sms
si se
message mensagem
destinataire destinatário
ou ou
et e
le o
été foi
de de
du do
un uma
lecture leitura

FR Un e-mail de confirmation contenant votre mot de passe vient d’être envoyé. Merci.

PT Um e-mail de confirmação com suas informações de login foi enviado. Obrigado.

Frans Portugees
confirmation confirmação
envoyé enviado
un um
de de
mail e-mail
merci obrigado
e-mail mail

FR Merci de vous être abonné ! Vous recevrez rapidement un e-mail de confirmation.

PT Obrigado por assinar! Você receberá um e-mail de confirmação.

Frans Portugees
confirmation confirmação
de de
recevrez receber
un um
vous você
merci obrigado
mail e-mail
e-mail mail

FR Pour nous assurer qu'une de vos transactions est éligible à des Honey Gold, nous pouvons vous demander de fournir des copies de la confirmation de votre commande, du numéro de votre commande ou tout autre preuve d'achat

PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra

Frans Portugees
transactions transação
éligible elegível
copies cópias
confirmation confirmação
preuve prova
gold gold
commande pedido
ou ou
assurer garantir
quune uma
demander exigir
de de
à para
pouvons podemos
vous você
la a
du do
votre seu
autre outra

FR Confirmation d'une application hors bande (p. ex., les notifications push mobiles peuvent être utilisées pour autoriser les transactions OOB)

PT Confirmação de aplicativo fora da banda (por exemplo, dispositivos móveis notificações via push pode ser usado para autorizar transações OOB)

Frans Portugees
confirmation confirmação
bande banda
notifications notificações
mobiles móveis
autoriser autorizar
transactions transações
utilisé usado
application aplicativo
être ser
hors de

FR Exiger une authentification biométrique avec la confirmation d'une notification push aurait fourni une autre couche de défense qui aurait pu empêcher ces attaquants.

PT Exigir autenticação biométrica junto com a confirmação de uma notificação push teria fornecido outra camada de defesa que pode ter impedido esses invasores.

Frans Portugees
exiger exigir
authentification autenticação
biométrique autenticação biométrica
confirmation confirmação
couche camada
défense defesa
attaquants invasores
notification notificação
la a
fourni fornecido
de de
une uma
avec o
autre outra

FR Choisissez celle qui convient le mieux à votre site ou application, puis mettez rapidement en place vos emails de confirmation de commandes, réinitialisation de mot de passe et autres notifications !

PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!

Frans Portugees
confirmation confirmação
rapidement facilidade
site site
et e
notifications notificações
ou ou
emails mails
passe senhas
le a
de de
votre seu
application aplicativo
autres outras
commandes pedidos
celle o
mieux que

FR Confirmation de l'inscription des contacts ;

PT Confirmação da inscrição do contato.

Frans Portugees
confirmation confirmação
contacts contato
de do

FR Envoyez une confirmation immédiate et automatique à vos contacts afin qu'ils sachent que leur inscription à votre webinaire a bien été prise en compte. Ce modèle d'e-mail gratuit inclut les éléments suivants :

PT Envie uma confirmação imediata e automatizada para seus contatos avisando que está tudo pronto para a participação no webinar. Este modelo de e-mail gratuito para webinar inclui:

Frans Portugees
confirmation confirmação
immédiate imediata
contacts contatos
webinaire webinar
gratuit gratuito
envoyez envie
inclut inclui
mail e-mail
modèle modelo
et e
à para
en no
le a
ce este
quils que
les de

FR Après avoir cliqué sur le bouton Envoyer, vous recevrez un e-mail de Facebook avec le numéro de rapport et la confirmation qu’ils examineront votre cas.

PT Depois de pressionar o botão enviar, você receberá um e-mail do Facebook com o número de denúncia e a confirmação de que eles irão investigar o seu caso.

Frans Portugees
recevrez receber
facebook facebook
confirmation confirmação
et e
envoyer enviar
vous você
de de
mail e-mail
e-mail mail
votre seu
bouton botão
quils que
cas caso

FR Après avoir accepté les frais, votre connexion à PayPal sera terminée et vous recevrez un e-mail de confirmation de la part de Squarespace.

PT Quando a taxa for aceita, a conexão com o PayPal estará concluída, e você receberá um e-mail de confirmação do Squarespace.

Frans Portugees
accepté aceita
frais taxa
paypal paypal
recevrez receber
confirmation confirmação
squarespace squarespace
sera estará
et e
un um
la a
vous você
de de
mail e-mail
e-mail mail

FR Vous pouvez personnaliser la plupart des formulaires de gestion des audiences, des e-mails et des écrans de confirmation Mailchimp.

PT Você pode personalizar a maioria dos formulários de gerenciamento de público, e-mails e telas de confirmação do Mailchimp:

Frans Portugees
formulaires formulários
audiences público
écrans telas
confirmation confirmação
mailchimp mailchimp
et e
vous você
personnaliser personalizar
gestion gerenciamento
de de
mails e-mails
pouvez pode
e-mails mails

FR Il est tout de même fortement conseillé d'ajouter une redirection META sur le dernier écran de confirmation pour rendre le processus d'inscription totalement fluide aux yeux de vos abonnés.

PT Você ainda deve querer adicionar um redirecionamento META na tela de confirmação final para tornar o processo de inscrição totalmente integrado para os seus assinantes.

Frans Portugees
dajouter adicionar
redirection redirecionamento
meta meta
dernier final
écran tela
confirmation confirmação
processus processo
abonnés assinantes
de de
le o
rendre para
une um
totalement totalmente
vos seus

FR OPTIN-TIME : si l'opt-in double est activée, cette colonne affichera l'heure et la date auxquelles le contact a cliqué sur le lien de l'e-mail de confirmation d'opt-in.

PT OPTIN-TIME: se a confirmação dupla estiver ativada, esta coluna exibe a data e a hora em que o contato clicou no link no e-mail de confirmação de inscrição.

Frans Portugees
colonne coluna
cliqué clicou
confirmation confirmação
mail e-mail
si se
et e
de de
activé ativada
date data
contact contato
lien link

FR Avec cette confirmation par message électronique, le contrat d'achat est conclu.

PT O contrato entra em vigor a partir deste e-mail de confirmação.

Frans Portugees
confirmation confirmação
contrat contrato
électronique e
message mail
par de

FR Une fois que nous avons la confirmation positive d'un candidat adapté de fil, nous la prenons alors à la pleine commercialisation, dans le pilote, et puis dans la production complète

PT Uma vez que nós temos a confirmação positiva de um candidato apropriado do chumbo, nós tomamo-la então completamente à comercialização completa, no piloto, e então na produção completa

Frans Portugees
confirmation confirmação
positive positiva
candidat candidato
adapté apropriado
pilote piloto
production produção
et e
complète completa
fois vez
dun um
de de
nous avons temos
à na
le o
la a
une uma

Wys 50 van 50 vertalings