Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "collectif" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "collectif" van Frans na Portugees

Vertalings van collectif

"collectif" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

collectif coletivo grupo

Vertaling van Frans na Portugees van collectif

Frans
Portugees

FR Principal rimeur du collectif et leader du collectif de hip-hop alternatif Odd … en lire plus

PT É o líder de um grupo de hip hop alternativo chamado OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill T… leia mais

FR Principal rimeur du collectif et leader du collectif de hip-hop alternatif Odd … en lire plus

PT É o líder de um grupo de hip hop alternativo chamado OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill T… leia mais

FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties

PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte

FR La fonction de Jeu collectif ne sera plus disponible. Vous ne pourrez plus créer de session de Jeu collectif depuis l'écran de Party. Vous pouvez continuer à créer des Partys et à parler à vos amis dans celles-ci.

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

FR Façonner l’expérience client n’est pas seulement une affaire de marketing, de vente ou d’assistance : il s’agit d’un travail collectif

PT Otimizar a experiência do cliente não é apenas uma questão de marketing, vendas ou suporte; é uma questão de todos

Frans Portugees
lexpérience experiência
client cliente
nest a
marketing marketing
ou ou
vente vendas
de de
seulement apenas
une uma

FR Une fois inscrit, vous ferez partie d'un collectif d'initiés Mailchimp, regroupant aussi bien des indépendants en herbe que des agences chevronnées

PT Depois de entrar, você fará parte de um grupo de conhecedores do Mailchimp, desde companheiros autônomos a experientes donos de agências

Frans Portugees
collectif grupo
mailchimp mailchimp
indépendants autônomos
agences agências
vous você
dun um
partie parte
en depois

FR En 1974, alors qu’il fait partie du collectif d’art chicano « Los Four », Frank Romero participe à l’organisation de la première exposition d’art chicano dans une grande institution du domaine de l’art

PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte

Frans Portugees
institution instituição
la a
en em
une uma
à para

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

PT The Hive — Um coletivo do centro de Phoenix que reúne empresas independentes e artistas visuais e performáticos.

Frans Portugees
collectif coletivo
le the
commerces empresas
indépendants independentes
artistes artistas
visuels visuais
un um
et e
centre centro
qui que
de de

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

PT The Hive — Um coletivo do centro de Phoenix que reúne empresas independentes e artistas visuais e performáticos.

Frans Portugees
collectif coletivo
le the
commerces empresas
indépendants independentes
artistes artistas
visuels visuais
un um
et e
centre centro
qui que
de de

FR Faites du bruit, explorez de nouveaux sons, composez un titre ou collaborez avec d''autres musiciens. Que vous soyez déjà un musicien accompli ou un débutant motivé, vous avez tous votre place dans notre collectif de créateurs passionnés.

PT Faça barulho, explore um novo som, componha uma música ou colabore com outras pessoas. Conheça um coletivo de criadores que amam o que fazem. Não importa se você já é profissional ou se está apenas começando: aqui é seu lugar.

Frans Portugees
explorez explore
nouveaux novo
collaborez colabore
dautres outras
place lugar
collectif coletivo
créateurs criadores
ou ou
sons música
bruit barulho
de de
un um
faites faça
soyez se
votre seu
avec o
vous você
déjà uma

FR Collectif avant-gardiste, Nouvelle Vague regroupe des artistes reconnus qui s?y joignent à tour de rôle

PT Formando um coletivo inovador de artistas talentosos, a Nouvelle Vague apresenta uma seleção de músicos populares

Frans Portugees
collectif coletivo
artistes artistas
nouvelle apresenta
le a
de de

FR Le collectif pop avant-gardiste Nouvelle Vague et Le Méridien présentent une compilation exclusive d?une durée de 24 heures mettant à l?honneur le patrimoine français de l?enseigne, à écouter dans l?espace Le Méridien Hub.

PT Os inovadores do pop Nouvelle Vague e o Le Méridien apresentam uma playlist de 24 horas exclusiva em homenagem à herança francesa, e que pode ser ouvida no Le Méridien Hub.

Frans Portugees
pop pop
présentent apresentam
patrimoine herança
français francesa
hub hub
et e
le le
de de
à em
exclusive exclusiva
l a

FR Par ailleurs, toute publication à caractère intimidant, menaçant, dégradant ou qui promeut d’une quelconque manière la violence contre une personne ou un collectif en particulier n’est pas permise

PT Também não estão permitidas publicações que sejam intimidatórias, ameaçadoras, degradantes ou que de alguma forma promovam a violência contra uma pessoa ou um coletivo determinado

Frans Portugees
publication publicações
manière forma
collectif coletivo
ou ou
contre contra
un um
violence violência
nest a
une uma
par de

FR Classé par Fast Company parmi les dix entreprises les plus innovantes dans le bien collectif

PT Um inovador top 10, em Bem Social, da Fast Company

Frans Portugees
bien bem
entreprises company
dix um
le em

FR Chez EcoVadis, nous pensons collectif, le "nous" passe donc avant le "je"

PT A EcoVadis é uma organização que prioriza o coletivo em vez do individual

Frans Portugees
ecovadis ecovadis
collectif coletivo

FR Impact collectif pour la nutrition

PT Impacto Coletivo para Nutrição

Frans Portugees
impact impacto
collectif coletivo
nutrition nutrição
pour para

FR Collective Impact for Nutrition vise à éradiquer le retard de croissance grâce au pouvoir de l'impact collectif au Bénin et au Bangladesh

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

Frans Portugees
impact impacto
nutrition nutrição
éradiquer erradicar
pouvoir poder
collectif coletivo
bénin benin
bangladesh bangladesh
et e
de do
au no
à para

FR Dans un projet pilote, les partenaires travaillent avec un groupe de mères et leurs enfants dans un potager collectif pour leur propre consommation et vente

PT Em um projeto piloto, os parceiros estão trabalhando com um grupo de mães e seus filhos em uma horta coletiva para consumo próprio e comercialização

Frans Portugees
projet projeto
pilote piloto
travaillent trabalhando
mères mães
enfants filhos
consommation consumo
partenaires parceiros
et e
groupe grupo
un um
de de
leurs os
avec o

FR En Inde, Kishori Samooh, un collectif de filles qui autonomise les jeunes femmes des zones rurales, s'efforce de diffuser des informations sur le COVID-19

PT Na Índia, Kishori Samooh, um coletivo de meninas que empodera mulheres jovens em áreas rurais, tem trabalhado para disseminar informações sobre o COVID-19

Frans Portugees
collectif coletivo
rurales rurais
informations informações
inde Índia
zones áreas
un um
femmes mulheres
de de
filles meninas
jeunes jovens
le o
en em

FR CARE partage la colère et le chagrin de nos sœurs et frères en Inde à la suite du viol collectif brutal récent et largement rapporté et de la mort d'une femme de 23 ans dans la capitale de Delhi

PT A CARE compartilha a raiva e o pesar de nossas irmãs e irmãos na Índia sobre o estupro brutal e a morte de uma mulher de 23 anos de idade, recentemente e amplamente relatado, na capital de Delhi

Frans Portugees
partage compartilha
colère raiva
sœurs irmãs
frères irmãos
récent recentemente
largement amplamente
rapporté relatado
capitale capital
inde Índia
delhi delhi
et e
de de
femme mulher
ans anos
mort morte
à na
en os

FR Ajustez les autorisations d'accès et les paramètres de sécurité au niveau collectif ou individuel.

PT Ajuste as permissões de acesso e as configurações de segurança em um grupo ou individualmente.

Frans Portugees
sécurité segurança
collectif grupo
ou ou
autorisations permissões
et e
paramètres configurações
ajustez ajuste
de de
au a

FR C’est ainsi la toute première fois que la Mongolie participera aux Jeux Olympiques dans un sport collectif

PT Será a primeira vez que a Mongólia competirá nas Olimpíadas em um esporte coletivo

Frans Portugees
mongolie mongólia
collectif coletivo
un um
sport esporte
première primeira
fois vez
la a
dans em
olympiques olimpíadas

FR Le Musée du Football mondial de la FIFA rend un bel hommage au sport collectif le plus populaire au monde

PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas

Frans Portugees
de de
le o
la a
un vez

FR Le collectif au lieu de la concurrence.

PT Parceria em vez de concorrência.

Frans Portugees
le em
de de
concurrence concorrência

FR Notre principal objectif est d’augmenter la valeur de la société grâce à l’effort collectif, la confiance, la loyauté et le professionnalisme

PT Nosso objetivo principal é aumentar o valor da empresa por meio de esforço cooperativo leal, profissional e confiável

Frans Portugees
principal principal
objectif objetivo
valeur valor
confiance confiável
est é
et e
de de
société empresa
le o
à por
notre nosso

FR Avec des agences et des infrastructures de R&D/Fabrication dans 29 pays, nous mettons notre savoir collectif et notre expertise au service de nos clients dans le monde entier.

PT Com escritórios e instalações R&D/manufatura em 29 países, colocamos o nosso conhecimento coletivo e nossa experiência à disposição dos clientes em todo o mundo.

Frans Portugees
fabrication manufatura
pays países
collectif coletivo
clients clientes
r r
et e
monde mundo
de com
entier todo o mundo
expertise experiência
savoir conhecimento
le o

FR Faites du bruit, explorez de nouveaux sons, composez un titre ou collaborez avec d'autres musiciens. Que vous soyez déjà un musicien accompli ou un débutant motivé, vous avez tous votre place dans notre collectif de créateurs passionnés.

PT Faça barulho, explore um novo som, componha uma música ou colabore com outras pessoas. Conheça um coletivo de criadores que amam o que fazem. Não importa se você já é profissional ou se está apenas começando: aqui é seu lugar.

Frans Portugees
explorez explore
nouveaux novo
collaborez colabore
dautres outras
place lugar
collectif coletivo
créateurs criadores
ou ou
sons música
bruit barulho
de de
un um
faites faça
soyez se
votre seu
avec o
vous você
déjà uma

FR Nous nous sommes associés au collectif berlinois Sucuk & Bratwurst pour une nouvelle collection capsule pour A/W '21.

PT Nós nos unimos ao coletivo Sucuk & Bratwurst, com sede em Berlim, para lançar uma coleção de cápsulas para A/W '21.

Frans Portugees
collectif coletivo
w w
associés com
collection coleção
une uma
nous nos
pour de

FR Deux configurations de nécessaire sont maintenant procurables : un idéal postal de nécessaire témoin pour utiliser-et à la maison un emballage collectif des nécessaires témoin adaptés pour l'échantillonnage de masse sur place

PT Duas configurações do jogo estão agora disponíveis: um ideal postal do jogo da amostra para o uso home e um multi-bloco dos jogos da amostra apropriados para a amostra em massa no local

Frans Portugees
configurations configurações
idéal ideal
postal postal
place local
maintenant agora
et e
de do
un um
utiliser uso
sont disponíveis
à para
la a
masse massa
sur em

FR Nous serions ravis de discuter. Prenez contact avec nous pour en savoir plus sur ce que nous réalisons avec notre collectif d’entreprises spécialisées dans les technologies du transport de personnes à la pointe du secteur.

PT Nós adoraríamos conversar com você. Entre em contato para saber mais sobre o que estamos fazendo e se podemos ajudar.

Frans Portugees
contact contato
savoir saber
de com
plus mais
à para
en em
notre e
avec o

FR C'est un outil puissant pour développer le plein potentiel de chacun et promouvoir le bien-être individuel et collectif.

PT É uma ferramenta poderosa para desenvolver todo o potencial de todas as pessoas e para promover o bem-estar individual e coletivo.

Frans Portugees
potentiel potencial
collectif coletivo
puissant poderosa
promouvoir promover
outil ferramenta
développer desenvolver
de de
et e
le o
bien-être bem-estar

FR Si les recherches sur une histoire ne sont pas assez approfondies, le collectif Y en assume la responsabilité

PT Se uma história não tiver sido suficientemente investigada, Y-Kollektiv assume a responsabilidade

Frans Portugees
histoire história
assume assume
responsabilité responsabilidade
si se
une uma
le o
la a

FR En octobre 2020 naissait un mouvement d'ampleur en soutien au Relais Montagnard de Bonac et à l'Autruche Volante, le collectif qui en a la gestion

PT Eu, Vicente Colaço e o João Teles somos o par masculino que vai representar Portugal no Campeonato do Mundo de Ginástica Acrobática no escalão 12-18 anos que vai decorrer no Azerbaijão, na cidade de Baku entre os dias 3 e 6 de março de 2022

Frans Portugees
à na
et e
de de
un par
le o

FR Par ailleurs, toute publication à caractère intimidant, menaçant, dégradant ou qui promeut d’une quelconque manière la violence contre une personne ou un collectif en particulier n’est pas permise

PT Também não estão permitidas publicações que sejam intimidatórias, ameaçadoras, degradantes ou que de alguma forma promovam a violência contra uma pessoa ou um coletivo determinado

Frans Portugees
publication publicações
manière forma
collectif coletivo
ou ou
contre contra
un um
violence violência
nest a
une uma
par de

FR Classé par Fast Company parmi les dix entreprises les plus innovantes dans le bien collectif

PT Um inovador top 10, em Bem Social, da Fast Company

Frans Portugees
bien bem
entreprises company
dix um
le em

FR Cloudera Cares incarne l'esprit collectif et les valeurs des employés de Cloudera dans le monde entier à mesure qu'ils s'efforcent d'aider leur communauté et leurs concitoyens à vivre une vie meilleure

PT O Cloudera Cares incorpora o espírito coletivo e os valores dos funcionários da Cloudera em todo o mundo, pois eles trabalham de forma árdua para apoiar suas comunidades e melhorar a vida das pessoas ao seu redor

Frans Portugees
collectif coletivo
communauté comunidades
meilleure melhorar
et e
valeurs valores
employés funcionários
de de
vie vida
monde mundo
entier todo o mundo
à para
leurs os
une pessoas

FR Cloudera Cares incarne l'esprit collectif et les valeurs des employés de Cloudera dans le monde entier à mesure qu'ils s'efforcent d'aider leur communauté et leurs concitoyens à vivre une vie meilleure

PT O Cloudera Cares incorpora o espírito coletivo e os valores dos funcionários da Cloudera em todo o mundo, pois eles trabalham de forma árdua para apoiar suas comunidades e melhorar a vida das pessoas ao seu redor

Frans Portugees
collectif coletivo
communauté comunidades
meilleure melhorar
et e
valeurs valores
employés funcionários
de de
vie vida
monde mundo
entier todo o mundo
à para
leurs os
une pessoas

FR EN ARBITRAGE, VOUS ABANDONNEZ LE DROIT D’ALLER DEVANT UN TRIBUNAL, INCLUANT LE DROIT D’AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JURY ET LE DROIT DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU À UN RECOURS SIMILAIRE

PT EM ARBITRAGEM, VOCÊ RENUNCIA AO DIREITO DE RECORRER JUDICIALMENTE, INCLUINDO AO DIREITO A UM JULGAMENTO E AO DIREITO DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA OU DE UM PROCEDIMENTO SEMELHANTE

Frans Portugees
arbitrage arbitragem
incluant incluindo
et e
participer participar
ou ou
similaire semelhante
droit direito
un um
le a
en em
de uma

FR Ajustez les autorisations d'accès et les paramètres de sécurité au niveau collectif ou individuel.

PT Ajuste as permissões de acesso e as configurações de segurança em um grupo ou individualmente.

Frans Portugees
sécurité segurança
collectif grupo
ou ou
autorisations permissões
et e
paramètres configurações
ajustez ajuste
de de
au a

FR Faites du bruit, explorez de nouveaux sons, composez un titre ou collaborez avec d'autres musiciens. Que vous soyez déjà un musicien accompli ou un débutant motivé, vous avez tous votre place dans notre collectif de créateurs de musique passionnés.

PT Faça barulho, explore um novo som, componha uma música ou colabore com outras pessoas. Conheça um coletivo de criadores que amam o que fazem. Não importa se você já é profissional ou se está apenas começando: aqui é seu lugar.

Frans Portugees
explorez explore
nouveaux novo
collaborez colabore
dautres outras
place lugar
collectif coletivo
créateurs criadores
musique música
ou ou
bruit barulho
de de
un um
faites faça
soyez se
votre seu
avec o
vous você
déjà uma

FR Dans le quartier des arts de Chengdu en Chine figure une représentation pacifique du sublime paysage du Sichuan, créée par le collectif 108 Pop Studio de l'école d'art locale

PT No Distrito Artístico de Chengdu, na China, encontra-se uma representação serena da bela paisagem circundante de Sichuan – criada por um coletivo da Escola de Arte de Sichuan, o 108 Pop Studio

Frans Portugees
quartier distrito
arts arte
chine china
représentation representação
créée criada
collectif coletivo
pop pop
studio studio
le o
paysage paisagem
en no
une uma

FR La Musique n’a pas été enregistrée sous la juridiction d’un syndicat ou d’un accord collectif.

PT A Música não foi gravada na jurisdição de um sindicato ou contrato de negociação coletiva.

Frans Portugees
juridiction jurisdição
été foi
ou ou
la a
dun um
musique música
sous de
accord contrato

FR Le collectif d‘artistes indonésiens Ruangrupa introduit également un nouveau concept : « lumbung »

PT O coletivo de artistas indonésios Ruangrupa também traz com eles um novo conceito: «lumbung»

Frans Portugees
collectif coletivo
nouveau novo
concept conceito
un um
le o
également também

FR Cela signifie-t-il que le temps des grandes œuvres d’artistes individuels est révolu ? En 2021, le célèbre Prix Turner a également été décerné  à un collectif.  

PT Isto significa que o tempo de grandes obras e artistas individuais acabou? O renomado Prêmio Turner também foi concedido a um coletivo em 2021.

Frans Portugees
grandes grandes
œuvres obras
célèbre renomado
prix prêmio
collectif coletivo
signifie significa
également também
été foi
un um
temps tempo
individuels individuais
est é
d e
des de

FR Si les recherches sur une histoire ne sont pas assez approfondies, le collectif Y en assume la responsabilité

PT Se uma história não tiver sido suficientemente investigada, Y-Kollektiv assume a responsabilidade

Frans Portugees
histoire história
assume assume
responsabilité responsabilidade
si se
une uma
le o
la a

FR Ceux surtout qui recherchent des opportunités de création trouvent de la place à la campagne, par exemple  dans des espaces de coworking ou dans des projets d’habitat collectif.

PT Especialmente aqueles que estão buscando possibilidades criativas, podem encontrar liberdade e espaço no campo, por exemplo, em espaços de trabalho conjunto ou em projetos de vida comunitária.

Frans Portugees
trouvent encontrar
espaces espaços
projets projetos
ou ou
de de
surtout especialmente
exemple exemplo
à em

FR Nous serions ravis de discuter. Prenez contact avec nous pour en savoir plus sur ce que nous réalisons avec notre collectif d’entreprises spécialisées dans les technologies du transport de personnes à la pointe du secteur.

PT Nós adoraríamos conversar com você. Entre em contato para saber mais sobre o que estamos fazendo e como podemos ajudar.

Frans Portugees
contact contato
savoir saber
de com
plus mais
à para
en em
notre e
avec o

FR Le collectif teamLab s’appuie sur l’art interactif pour examiner en profondeur les comportements humains liés à l’ère de l’information.

PT Usando arte interativa, o teamLab investiga o comportamento humano na era da informação.

Frans Portugees
interactif interativa
comportements comportamento
humains humano
le o
à na

FR Les membres du collectif indiquent travailler à la « reconfiguration de la réalité » à travers l’examen des comportements humains liés à l’ère de l’information

PT Eles dizem querer ?reconfigurar a realidade? investigando o comportamento humano na era da informação

Frans Portugees
réalité realidade
comportements comportamento
humains humano
à na
la a
travers da
de eles

FR C’est dans cet esprit que le spectateur est invité à interagir avec les créations d’art du collectif teamLab, ou même à participer sur place au travail créatif présenté.

PT Os espectadores interagem com a arte do teamLab ou até co-criam no local.

Frans Portugees
ou ou
du do
le a
au no
avec com
les os

Wys 50 van 50 vertalings