Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cerveaux" na Portugees

Wys 23 van 23 vertalings van die frase "cerveaux" van Frans na Portugees

Vertalings van cerveaux

"cerveaux" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

cerveaux cérebros

Vertaling van Frans na Portugees van cerveaux

Frans
Portugees

FR Les études scientifiques ont démontré que les cerveaux se "synchronisent" au cours d'une conversation.

PT De acordo com estudos científicos, nossos cérebros, literalmente, "sincronizam" durante conversas.

Frans Portugees
études estudos
cerveaux cérebros
conversation conversas
au durante
les de

FR Vos jeunes cerveaux recevront leur propre guide d’activités éducatives pour les inciter à la découverte, la créativité et le plaisir en famille.

PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.

Frans Portugees
découverte descoberta
créativité criatividade
plaisir diversão
et e
guide guia
famille família
le o
la a

FR Dans ce cas, les cerveaux derrière le système ont pu recevoir des codes SMS avec les appareils usurpés, rendant les codes inutiles en termes de protection des comptes bancaires

PT Nesse caso, os responsáveis pelo esquema foram capazes de receber códigos SMS com os dispositivos falsificados, tornando os códigos inúteis em termos de proteção de contas bancárias

Frans Portugees
codes códigos
sms sms
protection proteção
comptes contas
appareils dispositivos
recevoir receber
cas caso
le o
de de
termes termos

FR L'université des scientifiques de santé d'Utah ont recensé une molécule qui ralentit la production des cellules du l'alpha-synuclein, une protéine cette les ensembles toxiques de formes dans les cerveaux des gens avec la maladie de Parkinson

PT Os cientistas da saúde da Universidade de Utah identificaram uma molécula que retardasse a produção das pilhas de alfa-synuclein, uma proteína essa agregados tóxicos dos formulários nos cérebros dos povos com doença de Parkinson

Frans Portugees
scientifiques cientistas
santé saúde
production produção
protéine proteína
formes formulários
cerveaux cérebros
maladie doença
gens povos
la a
de de
une uma
avec o

FR En cerveaux sains, l'alpha-synuclein est pensé pour aider des cellules nerveuses à communiquer

PT Em cérebros saudáveis, o alfa-synuclein é pensado para ajudar pilhas de nervo a comunicar-se

Frans Portugees
cerveaux cérebros
aider ajudar
est é
à para
en em
communiquer comunicar

FR Les cerveaux des adolescents déprimés donnent une réaction amortie aux images douloureuses, découvertes de recherches

PT Os cérebros dos adolescentes deprimidos dão uma reacção silenciado às imagens distressing, achados da pesquisa

Frans Portugees
cerveaux cérebros
adolescents adolescentes
images imagens
recherches pesquisa
donnent da
une uma
les os
aux o

FR Les scientifiques ont mesuré l'activité cérébrale dans les jeunes gens avec et sans la dépression, et ont constaté que les cerveaux des adolescents déprimés donnent une réaction amortie aux images douloureuses

PT Os cientistas mediram a actividade de cérebro em jovens com e sem a depressão, e encontraram que os cérebros de adolescentes deprimidos dão uma reacção silenciado às imagens distressing

Frans Portugees
dépression depressão
cerveaux cérebros
images imagens
et e
adolescents adolescentes
scientifiques cientistas
jeunes jovens
la a
une uma
avec o

FR Les chercheurs ont examiné les cerveaux des personnes en bonne santé et non infectées avant (n = 57) ou après le lockdown (n=15) dans le Massachusetts

PT Os pesquisadores examinaram os cérebros de indivíduos saudáveis e não-contaminados antes (n = 57) ou após do lockdown (n=15) em Massachusetts

Frans Portugees
chercheurs pesquisadores
cerveaux cérebros
massachusetts massachusetts
et e
ou ou
n n
le o
avant antes
non não
après após

FR Pour des cerveaux imagés après lockdown, il y avait une augmentation aux niveaux du cerveau [11C] de PBR28 dans plusieurs régions corticales et sous-corticales

PT Para cérebros imaged após o lockdown, havia um aumento nos níveis do cérebro [11C] de PBR28 em diversas regiões corticais e subcortical

Frans Portugees
cerveaux cérebros
augmentation aumento
cerveau cérebro
régions regiões
et e
niveaux níveis
avait havia
de de
du do
après após

FR Cependant le système peut peut également être brisé en vaisseaux sanguins et nos cerveaux.

PT Contudo o sistema pode igualmente pode quebrar-se nos vasos sanguíneos e em nossos cérebros.

Frans Portugees
cerveaux cérebros
et e
système sistema
cependant se
peut pode
nos nossos
le o
en em

FR WeLiveSecurity est le fruit des cerveaux d’ESET – des chercheurs expérimentés ayant une profonde connaissance des dernières menaces et tendances en sécurité informatique

PT O WeLiveSecurity é uma criação exclusiva da ESET – experientes pesquisadores com profundo conhecimento das últimas ameaças e tendências em matéria de segurança da informação

FR Nous Utilisons Des Cerveaux Pour Créer Des Marques Modèle De Site Web

PT Agência Digital E De Branding Modelo De Site

Frans Portugees
modèle modelo
de de
site site

FR Nous Utilisons Des Cerveaux Pour Créer Des Marques Modèle HTML

PT Leia Comentários Sobre Nós Modelo HTML

Frans Portugees
html html
modèle modelo
pour sobre
nous nós

FR Le Razr de deuxième génération est livré avec plus de batterie, plus de cerveaux, plus de connectivité. Cest cher, cependant, vaut-il la peine de

PT O Razr de segunda geração vem com mais bateria, mais cérebro, mais conectividade. É caro, então vale a pena dar uma olhada nesta garra?

Frans Portugees
génération geração
batterie bateria
connectivité conectividade
cher caro
peine pena
vaut vale
de de
plus mais
cest é
deuxième segunda

FR Les études scientifiques ont démontré que les cerveaux se "synchronisent" au cours d'une conversation.

PT De acordo com estudos científicos, nossos cérebros, literalmente, "sincronizam" durante conversas.

Frans Portugees
études estudos
cerveaux cérebros
conversation conversas
au durante
les de

FR WeLiveSecurity est le fruit des cerveaux d’ESET – des chercheurs expérimentés ayant une profonde connaissance des dernières menaces et tendances en sécurité informatique

PT O WeLiveSecurity é uma criação exclusiva da ESET – experientes pesquisadores com profundo conhecimento das últimas ameaças e tendências em matéria de segurança da informação

FR Nos cerveaux adorent les visuels, alors pourquoi ne pas utiliser un graphique pour partager des informations au lieu de simplement les chiffres?

PT Nossos cérebros adoram recursos visuais, então por que não usar um gráfico de barras para compartilhar informações em vez de apenas os números?

Frans Portugees
cerveaux cérebros
adorent adoram
partager compartilhar
visuels visuais
graphique gráfico
informations informações
utiliser usar
de de
un um
nos nossos
lieu por
des números

FR Nous nous assurons que le placement de soignants étrangers en Allemagne ne provoque pas de fuite des cerveaux. 

PT  Nós nos asseguramos de que esse recrutamento de pessoal de saúde para a Alemanha não venha provocar uma fuga de capital humano.

Frans Portugees
allemagne alemanha
fuite fuga
de de
le o
nous nos

FR Pendant toute la décennie, justice n?a été rendue que dans 4 pour cent de l?ensemble des cas de meurtre, y compris dans la poursuite des « cerveaux » derrière ces crimes.

PT Em apenas 4 por cento do total de casos de assassinato foi feita justiça completa, incluindo o julgamento dos mandantes dos crimes.

Frans Portugees
justice justiça
crimes crimes
la a
été foi
de de
compris incluindo
cas casos

FR Vos jeunes cerveaux recevront leur propre guide d’activités éducatives pour les inciter à la découverte, la créativité et le plaisir en famille.

PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.

Frans Portugees
découverte descoberta
créativité criatividade
plaisir diversão
et e
guide guia
famille família
le o
la a

FR Le principe est le suivant :les ordinateurs sont des sortes de cerveaux

PT Pense da seguinte forma: Computadores são como cérebros

Frans Portugees
suivant seguinte
ordinateurs computadores
cerveaux cérebros
le o
est é
de como

FR Découvrez les cerveaux à l’origine des avancées sectorielles d’Axis.

PT Conheça alguns dos cérebros por trás das inovações da Axis no setor.

Frans Portugees
cerveaux cérebros
à por

FR Et il est également important de se rappeler que nous, les humains, ne pouvons pas être productifs à cent pour cent tout le temps, nous avons parfois besoin de perdre du temps, de reposer nos cerveaux et de faire défiler Instagram sans réfléchir.

PT E também é importante lembrar que nós, humanos, não podemos ser 100% produtivos o tempo todo, por vezes precisamos de perder tempo, descansar os nossos cérebros, e rolar desapercebidamente através do Instagram.

Wys 23 van 23 vertalings