FR Ajouter des sous-couloirs dans les couloirs
FR Ajouter des sous-couloirs dans les couloirs
NL Voeg zwembanen toe aan zwembanen
Frans | Nederlands |
---|---|
ajouter | voeg |
des | aan |
FR Pro+ vous propose des modèles avec des couloirs à l'intérieur des couloirs. Impressionnez les parties prenantes et les équipes avec de superbes diapositives qui montrent plusieurs programmes et projets à la fois.
NL Pro+ biedt u vooraf ontworpen sjablonen met zwembanen in zwembanen. Maak indruk op belanghebbenden en teams met prachtige dia's die meerdere programma's en projecten in één oogopslag laten zien.
Frans | Nederlands |
---|---|
propose | biedt |
superbes | prachtige |
montrent | laten zien |
et | en |
projets | projecten |
équipes | teams |
pro | pro |
à | in |
qui | die |
FR Office Timeline Pro+ vous offre tout ce que vous obtenez avec le complément Pro, mais déverrouille des fonctionnalités supplémentaires telles que les couloirs à l'intérieur des couloirs
NL Office Timeline Pro+ geeft je alles wat je krijgt met de Pro-invoegtoepassing, maar ontgrendelt extra functies zoals zwembanen in zwembanen
Frans | Nederlands |
---|---|
déverrouille | ontgrendelt |
timeline | timeline |
office | office |
fonctionnalités | functies |
le | de |
pro | pro |
supplémentaires | extra |
vous | je |
obtenez | krijgt |
ce | wat |
offre | geeft |
avec | met |
à | in |
FR Pro+ vous propose des modèles avec des couloirs à l'intérieur des couloirs. Impressionnez les parties prenantes et les équipes avec de superbes diapositives qui montrent plusieurs programmes et projets à la fois.
NL Pro+ biedt u vooraf ontworpen sjablonen met zwembanen in zwembanen. Maak indruk op belanghebbenden en teams met prachtige dia's die meerdere programma's en projecten in één oogopslag laten zien.
Frans | Nederlands |
---|---|
propose | biedt |
superbes | prachtige |
montrent | laten zien |
et | en |
projets | projecten |
équipes | teams |
pro | pro |
à | in |
qui | die |
FR Ajouter des sous-couloirs dans les couloirs
NL Voeg zwembanen toe aan zwembanen
Frans | Nederlands |
---|---|
ajouter | voeg |
des | aan |
FR Office Timeline Pro+ vous offre tout ce que vous obtenez avec le complément Pro, mais déverrouille des fonctionnalités supplémentaires telles que les couloirs à l'intérieur des couloirs
NL Office Timeline Pro+ geeft je alles wat je krijgt met de Pro-invoegtoepassing, maar ontgrendelt extra functies zoals zwembanen in zwembanen
Frans | Nederlands |
---|---|
déverrouille | ontgrendelt |
timeline | timeline |
office | office |
fonctionnalités | functies |
le | de |
pro | pro |
supplémentaires | extra |
vous | je |
obtenez | krijgt |
ce | wat |
offre | geeft |
avec | met |
à | in |
FR Office Timeline Pro + débloque des fonctionnalités avancées telles que les couloirs à l'intérieur des couloirs, les dépendances et le chemin critique
NL Office Timeline Pro+ ontgrendelt geavanceerde functies zoals zwembanen in zwembanen, afhankelijkheden en kritiek pad
Frans | Nederlands |
---|---|
dépendances | afhankelijkheden |
chemin | pad |
critique | kritiek |
timeline | timeline |
office | office |
fonctionnalités | functies |
et | en |
pro | pro |
avancées | geavanceerde |
à | in |
FR Un diagramme à couloirs ou interfonctionnel utilise des couloirs et d'autres symboles standard pour identifier qui est responsable de quelles parties d'un processus
NL Een zwembaan- of functieoverschrijdend diagram maakt gebruik van zwembanen en andere standaardsymbolen om vast te stellen wie verantwoordelijk is voor welke onderdelen van een proces
Frans | Nederlands |
---|---|
diagramme | diagram |
utilise | gebruik |
parties | onderdelen |
processus | proces |
ou | of |
et | en |
dautres | andere |
est | is |
pour | voor |
responsable | verantwoordelijk |
FR Une fois qu'une version finale du plan est prête, vous pouvez commencer à créer sa représentation visuelle réelle à l'aide de modèles de diagramme à couloirs ou d'un générateur de diagramme à couloirs dédié
NL Zodra een definitieve versie van het plan klaar is, kunt u beginnen met het bouwen van de daadwerkelijke visuele weergave met behulp van zwembaandiagramsjablonen of een speciale zwembaandiagramgenerator
Frans | Nederlands |
---|---|
prête | klaar |
finale | definitieve |
plan | plan |
ou | of |
version | versie |
créer | bouwen |
visuelle | visuele |
représentation | weergave |
commencer | beginnen |
à | van |
est | is |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Les diagrammes à couloirs numériques sont sans aucun doute supérieurs à leurs homologues manuscrits, mais leur création dépend à l'avance d'une recherche approfondie et d'une sélection minutieuse du meilleur logiciel de diagramme à couloirs
NL Digitale zwembaandiagrammen zijn ongetwijfeld superieur aan hun handgeschreven tegenhangers, maar hun creatie hangt af van grondig onderzoek en zorgvuldige selectie van de beste zwembaandiagramsoftware vooraf
Frans | Nederlands |
---|---|
numériques | digitale |
création | creatie |
dépend | hangt af van |
recherche | onderzoek |
approfondie | grondig |
sélection | selectie |
et | en |
à | van |
meilleur | beste |
leur | de |
FR Accédez à plus de ressources sur les créateurs de diagrammes à couloirs sur notre page dédiée aux outils de diagrammes à couloirs.
NL Krijg toegang tot meer bronnen over het maken van zwembaandiagrammen op onze speciale pagina met zwembaanhulpmiddelen.
Frans | Nederlands |
---|---|
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
accédez | krijg |
à | van |
sur | op |
plus | meer |
notre | onze |
page | pagina |
FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
Frans | Nederlands |
---|---|
offrent | bieden |
plus | meer |
ce | wat |
FR Besoin de couloirs pour votre projet?
NL Zwembanen nodig voor uw project?
Frans | Nederlands |
---|---|
projet | project |
besoin | nodig |
votre | uw |
pour | voor |
FR Créez des diapositives avec des couloirs grâce au complément Office Timeline Pro pour PowerPoint.
NL Maak indrukwekkende Swimlane-dia's met de Office Timeline Pro-invoegtoepassing voor PowerPoint.
Frans | Nederlands |
---|---|
créez | maak |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
timeline | timeline |
pro | pro |
avec | met |
FR Un vaisseau spatial à moitié brisé, des couloirs éclairés et une masse de monstres morts-vivants qui se battent pour le sang. On dirait une recette
NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...
Frans | Nederlands |
---|---|
moitié | half |
couloirs | gangen |
masse | massa |
monstres | monsters |
sang | bloed |
recette | recept |
vaisseau spatial | ruimteschip |
et | en |
à | om |
qui | die |
pour | voor |
FR Dans les couloirs et le bar, l’art est omniprésent et les 37 chambres conçues individuellement disposent d’un ameublement design de référence
NL In de gangen en de bar is overal kunst aanwezig en de 37 individueel ingerichte kamers zijn gemeubileerd met designklassiekers
Frans | Nederlands |
---|---|
couloirs | gangen |
bar | bar |
chambres | kamers |
individuellement | individueel |
design | kunst |
et | en |
le | de |
est | is |
dans | in |
FR Le regard se tourne alors encore une fois vers le sommet, glisse sur les traces qui ornent désormais les pentes et les couloirs
NL De blikken gaan weer omhoog naar de top, dwalen over de sporen die nu de hellingen en couloirs sieren
Frans | Nederlands |
---|---|
traces | sporen |
pentes | hellingen |
désormais | nu |
et | en |
le | de |
qui | die |
sommet | de top |
FR Alignez les programmes et les projets avec des couloirs à plusieurs niveaux.
NL Toon programma's en projecten op één dia met geneste zwembanen.
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
projets | projecten |
avec | met |
FR Créez des diagrammes à couloirs et de des feuilles de route avec Add-in Pro.
NL Maak indrukwekkende Swimlane-diagrammen en routekaarten met Add-in Pro.
Frans | Nederlands |
---|---|
créez | maak |
diagrammes | diagrammen |
feuilles de route | routekaarten |
et | en |
pro | pro |
à | in |
FR Ajoute des diagrammes en couloirs
NL Voegt tijdlijnen toe met zwembanen
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoute | voegt |
en | toe |
des | met |
FR Placer des jalons dans les couloirs ou sur les tâches
NL Zet mijlpalen in zwembanen of op taken
Frans | Nederlands |
---|---|
jalons | mijlpalen |
ou | of |
tâches | taken |
sur | op |
dans | in |
FR Créez des Roadmaps avec des sous-couloirs
NL Maak roadmaps met Sub-Swimlanes
Frans | Nederlands |
---|---|
créez | maak |
avec | met |
FR Un diagramme à couloirs est un type d'organigramme qui décrit qui fait quoi dans un processus donné
NL Een zwembaanschema is een soort stroomschema dat schetst wie wat doet in een bepaald proces
Frans | Nederlands |
---|---|
processus | proces |
est | is |
qui | wat |
FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle
NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden
Frans | Nederlands |
---|---|
connu | bekend |
diagramme | diagram |
bandes | banden |
fonctionnelles | functionele |
auteurs | auteurs |
ou | of |
modèle | model |
également | ook |
le | de |
appelé | genoemd |
FR En 1990, Geary Rummler et Alan Brache ont documenté le concept des diagrammes de couloirs dans leur travail «Processus améliorés»
NL In 1990 documenteerden Geary Rummler en Alan Brache het concept van zwembaandiagrammen in hun werk "Verbeterde processen"
Frans | Nederlands |
---|---|
concept | concept |
processus | processen |
amélioré | verbeterde |
et | en |
en | in |
travail | werk |
de | van |
FR Un diagramme à couloirs décrit non seulement les processus désignés pour un acteur spécifique, mais il montre également comment différents acteurs interagissent pour maintenir un processus en marche efficacement.
NL Een zwembaanschema beschrijft niet alleen de processen die aan een specifieke actor zijn toegewezen, het laat ook zien hoe verschillende actoren samenwerken om een proces efficiënt te laten draaien.
Frans | Nederlands |
---|---|
décrit | beschrijft |
spécifique | specifieke |
efficacement | efficiënt |
un | een |
montre | zien |
comment | hoe |
en | de |
également | ook |
différents | verschillende |
seulement | alleen |
processus | proces |
à | te |
FR Quel est le but d'un diagramme à couloirs?
NL Wat is het doel van een zwembaandiagram?
Frans | Nederlands |
---|---|
but | doel |
à | van |
est | is |
le | het |
FR Fournissant une représentation facile à lire des responsabilités au sein d'un processus, un diagramme à couloirs peut servir les objectifs suivants:
NL Een zwembaanschema biedt een gemakkelijk leesbare weergave van verantwoordelijkheden binnen een proces en kan de volgende doelen dienen:
Frans | Nederlands |
---|---|
fournissant | biedt |
responsabilités | verantwoordelijkheden |
processus | proces |
peut | kan |
servir | dienen |
objectifs | doelen |
représentation | weergave |
à | van |
un | gemakkelijk |
suivants | de volgende |
lire | en |
une | een |
FR Compte tenu des divers objectifs qu'ils peuvent servir, les diagrammes de couloirs ont évolué pour inclure plusieurs sous-types spécifiques, tels que:
NL Gezien de verschillende doeleinden die ze kunnen dienen, zijn zwembaandiagrammen geëvolueerd met verschillende specifieke subtypes, zoals:
Frans | Nederlands |
---|---|
objectifs | doeleinden |
évolué | geëvolueerd |
spécifiques | specifieke |
quils | ze |
peuvent | kunnen |
tels |
FR Cela peut inclure avoir de larges couloirs, des rampes ou des ascenseurs permettant aux personnes en chaise roulante un accès aisé au magasin de plongée et aux aménagements de la piscine
NL Bijvoorbeeld door de aanleg van brede gangen, hellingen en/of liften zodat het duikcentrum en de zwembadvoorzieningen ook toegankelijk zijn voor mensen in een rolstoel
Frans | Nederlands |
---|---|
couloirs | gangen |
ascenseurs | liften |
ou | of |
et | en |
de | zodat |
en | in |
la | de |
peut | zijn |
personnes | mensen |
FR Confectionnés en sisal et coco, nos superbes et robustes tapis de couloir mettent vos sols en valeur. Pour les grands couloirs, nous proposons également des tapis réalisés sur mesure.
NL Mooie en robuuste lopers van sisal en kokos verfraaien uw vloer. Voor lange gangen bieden we voor onze vloerkleden ook maatwerk aan.
Frans | Nederlands |
---|---|
superbes | mooie |
robustes | robuuste |
tapis | vloerkleden |
couloirs | gangen |
sur mesure | maatwerk |
et | en |
également | ook |
nous | we |
sur | lange |
nos | onze |
pour | voor |
FR Le plafonnier mural La Vie de Slamp fournit un éclairage ambiant diffus adapté aux chambres à coucher, aux couloirs, aux salons et aux salles à manger lorsqu'il est éclairé.
NL De La Vie Ceiling Wandlamp van Slamp geeft diffuse sfeerverlichting die geschikt is voor gebruik in de slaapkamers, gangen, woon- en eetkamer ruimtes wanneer deze verlicht worden.
Frans | Nederlands |
---|---|
adapté | geschikt |
couloirs | gangen |
et | en |
fournit | geeft |
à | van |
chambres | slaapkamers |
est | is |
lorsquil | wanneer |
de | voor |
FR Son design simple et épuré ne l’empêchent pas d’illuminer très efficacement des pièces comme des bureaux, cuisines, couloirs et livings.
NL Het eenvoudige en overzichtelijke ontwerp belet niet dat het zeer efficiënt is bij het verlichten van ruimtes zoals kantoren, keukens, gangen en woonkamers.
Frans | Nederlands |
---|---|
design | ontwerp |
très | zeer |
efficacement | efficiënt |
pièces | ruimtes |
cuisines | keukens |
couloirs | gangen |
et | en |
bureaux | kantoren |
comme | |
pas | niet |
son | is |
FR Compte tenu de l'effet wow produit par l'applique murale Artemide Melete, il convient parfaitement à une utilisation dans des zones telles que les couloirs, les salons et les chambres à coucher.
NL Gezien het wow-effect van de Artemide Melete wandlamp, is deze het best geschikt voor gebruik in ruimtes zoals gangen, woonkamers en slaapkamers.
Frans | Nederlands |
---|---|
wow | wow |
convient | geschikt |
zones | ruimtes |
couloirs | gangen |
salons | woonkamers |
et | en |
utilisation | gebruik |
à | van |
chambres | slaapkamers |
dans | in |
les | best |
de | voor |
produit | de |
FR En outre, la polyvalence de la lampe murale IO Fontana Arte en fait une solution exceptionnelle pour éclairer les murs des couloirs et des bureaux, tant dans les espaces collectifs que...
NL Bovendien maakt de veelzijdigheid van IO Wall Lamp Fontana Arte tot een uitstekende en uitzonderlijke oplossing voor het verlichten van gang- en kantoorwanden in zowel contract- als residentiële ruimtes.
Frans | Nederlands |
---|---|
polyvalence | veelzijdigheid |
solution | oplossing |
exceptionnelle | uitstekende |
lampe | lamp |
et | en |
éclairer | verlichten |
la | de |
espaces | ruimtes |
en | in |
outre | bovendien |
pour | voor |
FR Décorez vos couloirs ou vos dressings avec le Miroir XL de Serax et sortez de chez vous en beauté.
NL Versier uw gangen of kleedkamers met de Mirror XL van Serax en ga er fantastisch uitzien in uw huis.
Frans | Nederlands |
---|---|
couloirs | gangen |
ou | of |
et | en |
le | de |
en | in |
FR C'est une petite lampe simple qui donne une lumière diffuse. Il s'adapte presque partout, couloirs, salle de bain et cuisine. Il peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur. Plus important encore, il est facile à entretenir.
NL Het is een kleine en eenvoudige lamp die diffuus licht geeft. Het past bijna overal, gangen, badkamer en keuken. Het kan binnen of buiten worden gebruikt. Het belangrijkste is dat het gemakkelijk te onderhouden is.
Frans | Nederlands |
---|---|
petite | kleine |
couloirs | gangen |
utilisé | gebruikt |
entretenir | onderhouden |
donne | geeft |
et | en |
cuisine | keuken |
ou | of |
lampe | lamp |
partout | overal |
à | te |
simple | gemakkelijk |
peut | kan |
plus | belangrijkste |
une | eenvoudige |
salle | een |
être | worden |
lintérieur | binnen |
qui | die |
lumière | licht |
est | is |
FR Il peut être utilisé pour décorer vos couloirs, votre chambre ou votre bureau
NL Het kan worden gebruikt om uw gangen, slaapkamer of kantoorruimte te versieren
Frans | Nederlands |
---|---|
décorer | versieren |
couloirs | gangen |
chambre | slaapkamer |
ou | of |
peut | kan |
bureau | kantoorruimte |
être | worden |
utilisé | gebruikt |
votre | uw |
il | het |
FR L'applique murale Santa et Cole Disco se présente sous une forme élégante qui s'adapte de manière unique à différentes tailles de votre appartement. Il fournit une lueur chaude et rafraîchissante à tous les coins et couloirs.
NL De Santa and Cole Disco-wandlamp heeft een slanke vorm die uniek past in verschillende maten van uw appartement. Het geeft een warme en verfrissende gloed aan alle hoeken en gang.
Frans | Nederlands |
---|---|
santa | santa |
disco | disco |
appartement | appartement |
lueur | gloed |
chaude | warme |
coins | hoeken |
et | en |
forme | vorm |
tailles | maten |
à | van |
l | geeft |
sous | in |
une | uniek |
votre | uw |
qui | die |
tous | alle |
les | de |
FR Nos revêtements muraux et nos peintures spéciales donneront un nouveau souffle à vos salles de réunion, salles de classe, couloirs et autres pièces
NL Vergaderzalen, kantoorruimtes, seminarruimtes, klaslokalen, gangen en vele andere ruimtes komen door onze wandbekledingen en speciale verven weer tot leven
Frans | Nederlands |
---|---|
spéciales | speciale |
couloirs | gangen |
pièces | ruimtes |
salles de classe | klaslokalen |
nouveau | weer |
et | en |
autres | andere |
un | vele |
nos | onze |
FR Les magasins étroits et les couloirs étroits ne sont pas un problème
NL Krappe winkels en smalle gangen zijn geen probleem
Frans | Nederlands |
---|---|
magasins | winkels |
couloirs | gangen |
problème | probleem |
et | en |
sont | zijn |
pas | geen |
FR Découvrez les jardins du château merveilleusement conservés, ou déambulez à travers les superbes couloirs et pièces pour admirer les précieuses reliques du clan.
NL Verken de prachtig onderhouden kasteeltuinen, of kijk rond in de mooie kamers en hallen en bekijk waardevolle clan relikwieën.
Frans | Nederlands |
---|---|
superbes | mooie |
pièces | kamers |
précieuses | waardevolle |
clan | clan |
découvrez | verken |
ces | kijk |
ou | of |
et | en |
pour | rond |
les | de |
FR L’agitation se fait entendre dans les couloirs de l’hôtel en ce dimanche d’automne..
NL Op een Zondagse herfstochtend kan men de drukte in de gang van het hotel horen… De dag begint regenachtig
Frans | Nederlands |
---|---|
entendre | horen |
dimanche | dag |
de | van |
en | in |
FR Selon la municipalité, il existe différents avantages, tels que l'utilisation des couloirs de bus, le stationnement gratuit sur la route et aux points de recharge d'électricité, ainsi que l'utilisation éventuelle de routes autrement fermées.
NL Afhankelijk van de gemeente zijn er verschillende voordelen, zoals het gebruik van busbanen, gratis parkeren op de weg en bij oplaadpunten voor elektriciteit, evenals het mogelijke gebruik van anders afgesloten wegen.
Frans | Nederlands |
---|---|
stationnement | parkeren |
gratuit | gratis |
fermé | afgesloten |
routes | wegen |
et | en |
de | bij |
différents | verschillende |
avantages | voordelen |
tels |
FR Il s'agit, par exemple, de l'utilisation des couloirs de bus ou du stationnement gratuit
NL Hierbij gaat het bijvoorbeeld om het gebruik van busbanen of gratis parkeren
Frans | Nederlands |
---|---|
stationnement | parkeren |
gratuit | gratis |
ou | of |
exemple | bijvoorbeeld |
par | gebruik |
de | van |
FR Alignez les programmes et les projets avec des couloirs à plusieurs niveaux.
NL Toon programma's en projecten op één dia met geneste zwembanen.
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
projets | projecten |
avec | met |
FR Créez des diagrammes à couloirs et de des feuilles de route avec Add-in Pro.
NL Maak indrukwekkende Swimlane-diagrammen en routekaarten met Add-in Pro.
Frans | Nederlands |
---|---|
créez | maak |
diagrammes | diagrammen |
feuilles de route | routekaarten |
et | en |
pro | pro |
à | in |
FR Créez des Roadmaps avec des sous-couloirs
NL Maak roadmaps met Sub-Swimlanes
Frans | Nederlands |
---|---|
créez | maak |
avec | met |
FR Ajoute des diagrammes en couloirs
NL Voegt tijdlijnen toe met zwembanen
Frans | Nederlands |
---|---|
ajoute | voegt |
en | toe |
des | met |
FR Placer des jalons dans les couloirs ou sur les tâches
NL Zet mijlpalen in zwembanen of op taken
Frans | Nederlands |
---|---|
jalons | mijlpalen |
ou | of |
tâches | taken |
sur | op |
dans | in |
Wys 50 van 50 vertalings