FR Tant que la batterie est chargée, elle utilisera une combinaison du moteur entraînant les roues avant et du moteur entraînant les roues arrière pour vous donner la puissance lorsque vous en avez besoin.
Vertaal "s entraînant" na Nederlands
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "s entraînant" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van s entraînant
Frans
Nederlands
NL Zolang de accu geladen is, gebruikt deze een combinatie van de motor die de voorwielen aandrijft en de motor die de achterwielen aandrijft om u het vermogen te geven wanneer u dat nodig heeft.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| batterie | accu |
| combinaison | combinatie |
| moteur | motor |
| puissance | vermogen |
| utilisera | gebruikt |
| et | en |
| la | de |
| besoin | nodig |
| tant que | zolang |
| chargé | geladen |
| est | is |
| vous | u |
| donner | een |
| lorsque | wanneer |
FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| choix | kies |
| invités | gasten |
| inoubliable | onvergetelijke |
| et | en |
| visibilité | zichtbaarheid |
| en | in |
| marque | merk |
FR Les utilisateurs de tous niveaux engagent la conversation à partir de leurs données et développent leurs compétences data en s'entraînant et en appliquant leurs acquis
NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| niveaux | niveau |
| conversation | gesprekken |
| développent | ontwikkelen |
| et | en |
| à | van |
| leurs | hun |
FR Cliquez sur Supprimer les services sélectionnés. En sélectionnant cette option, vous supprimerez votre compte Google+, entrainant la suppression de votre chaine YouTube par la même occasion.
NL Klik op "Geselecteerde services verwijderen". Je Google+-profiel wordt nu verwijderd, en daarmee ook je YouTube-kanaal.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| services | services |
| youtube | youtube |
| supprimer | verwijderen |
| occasion | nu |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| votre | je |
| de | daarmee |
FR TLS-RPT vous permet d'avoir une meilleure visibilité sur votre écosystème de messagerie et de mieux répondre aux problèmes de négociation d'une connexion sécurisée entraînant des échecs de livraison
NL TLS-RPT helpt u inzicht te krijgen in uw e-mail ecosysteem, en beter te reageren op problemen bij het onderhandelen van een beveiligde verbinding die leiden tot afleveringsfouten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| écosystème | ecosysteem |
| connexion | verbinding |
| messagerie | |
| et | en |
| visibilité | inzicht |
| de | bij |
| problèmes | problemen |
| une | een |
| sur | op |
| répondre | reageren |
| sécurisé | beveiligde |
| votre | uw |
| mieux | beter |
FR Cela signifie que chaque conducteur pourrait passer en moyenne 8 jours par an dans les embouteillages, entraînant donc une baisse de productivité ou une insatisfaction des clients
NL Dit betekent dat elke bestuurder per jaar gemiddeld onnodig acht dagen in de file staat, wat weer tot ontevreden klanten of verminderde productiviteit kan leiden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| conducteur | bestuurder |
| moyenne | gemiddeld |
| jours | dagen |
| clients | klanten |
| ou | of |
| chaque | elke |
| en | in |
| de | per |
FR Le sub correspond esthétiquement à lunité principale de la barre de son, et il y a un total de 450 W damplification (250 W alloués à la barre de son, 200 W supplémentaires entraînant le sub).
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sub | sub |
| principale | belangrijkste |
| total | totaal |
| w | w |
| barre de son | soundbar |
| et | en |
| à | in |
| supplémentaires | nog |
FR Il y a une musicalité agréable dans la livraison de ce système, la largeur produisant une excellente image stéréo et le sous-marin donnant à la batterie un rythme entraînant
NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering van dit systeem, met de breedte die uitstekende stereobeelden produceert en de sub die de drums een stuwende beat geeft
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| système | systeem |
| largeur | breedte |
| agréable | aangename |
| excellente | uitstekende |
| et | en |
| sous | sub |
| à | van |
| livraison | levering |
FR Il y a une batterie de 93,4 kWh à bord de le-tron GT, délivrant 350 kW de puissance (390 kW en boost) à partir des moteurs combinés entraînant les quatre roues
NL Er is een batterij van 93,4 kWh aan boord van de e-tron GT, die 350 kW aan vermogen levert (390 kW in boost) van de gecombineerde motoren die alle vier de wielen aandrijven
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| batterie | batterij |
| kwh | kwh |
| puissance | vermogen |
| moteurs | motoren |
| roues | wielen |
| livrant | levert |
| combiné | gecombineerde |
| à | van |
| en | in |
| le | de |
FR Le Sport a une option et cest un moteur de 140 kW entraînant les roues avant, donnant léquivalent de 190 CV. Le prochain modèle de la gamme AMG est le même.
NL De Sport heeft één optie en dat is een motor van 140 kW die de voorwielen aandrijft, wat overeenkomt met 190 pk. Het volgende model in de AMG-lijn is hetzelfde.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sport | sport |
| moteur | motor |
| gamme | lijn |
| et | en |
| modèle | model |
| a | heeft |
| prochain | een |
| option | optie |
| avant | in |
| est | is |
FR Étant donné que le `` moteur (lire cela en tant que moteur électrique) est à larrière, entraînant les roues arrière, ce hayon a une expérience de conduite réelle à ce sujet
NL Omdat de motor (lees dat als elektromotor) achterin zit en de achterwielen aandrijft, heeft deze hatchback een real-wheel rijervaring over zich
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| moteur | motor |
| réelle | real |
| arrière | achterin |
| le | de |
| a | heeft |
| lire | lees |
FR Le traitement améliore également le son du téléviseur, entraînant le tweeter monté sur le cadre pour vous donner limpression que le son provient de lécran plutôt que des haut-parleurs séparés
NL De verwerking verbetert ook het tv-geluid, waardoor de op het frame gemonteerde tweeter wordt aangestuurd om u de indruk te geven dat het geluid uit het scherm komt in plaats van uit afzonderlijke luidsprekers
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| traitement | verwerking |
| améliore | verbetert |
| téléviseur | tv |
| cadre | frame |
| plutôt | in plaats van |
| écran | scherm |
| séparé | afzonderlijke |
| le | de |
| également | ook |
| sur | op |
| de | waardoor |
| donner | geven |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| vous | u |
FR La prochaine série Disney + mettra en vedette le tireur délite entraînant une nouvelle femme Hawkeye nommée Kate Bishop, interprétée par Hailee Steinfeld
NL In de volgende Disney+-serie zal de scherpschutter een nieuwe vrouwelijke Hawkeye, Kate Bishop genaamd, trainen, gespeeld door Hailee Steinfeld
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| série | serie |
| disney | disney |
| femme | vrouwelijke |
| nommé | genaamd |
| en | in |
| par | door |
FR PADI ne peut être tenu responsable du téléchargement de fichiers par des tiers entraînant des problèmes de logiciel ou la transmission de virus
NL PADI kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor bestanden die geüpload worden door derden en die softwareproblemen teweeg brengen of virussen overdragen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| padi | padi |
| responsable | verantwoordelijk |
| fichiers | bestanden |
| virus | virussen |
| ou | of |
| peut | kan |
| ne | niet |
| être | worden |
| tiers | derden |
| des | en |
| problèmes | die |
FR Si nous recevons une contravention ou une infraction au code de la route, vous en serez informé par e-mail. Bipi traitera la contravention en votre nom afin d'éviter des retards de paiements entraînant des frais supplémentaires.
NL Wanneer wij een boete of een verkeersovertreding ontvangen, word je daarvan per e-mail op de hoogte gesteld. Bipi zal de boete voor je beheren en verwerken, om vertragingen te vermijden die leiden tot extra kosten en puntenverlies.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| informé | op de hoogte |
| retards | vertragingen |
| supplémentaires | extra |
| éviter | vermijden |
| ou | of |
| frais | kosten |
| la | de |
| recevons | ontvangen |
| si | zal |
| serez | die |
| votre | je |
FR La majorité des demandes sont des questions d’assistance récurrentes de premier niveau, entraînant des coûts élevés et laissant les clients attendre des heures, voire des jours, pour une réponse.
NL De meeste verzoeken zijn terugkerende vragen van eerstelijns ondersteuning, die hoge kosten met zich meebrengen en klanten uren of zelfs dagen laten wachten op een antwoord.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| coûts | kosten |
| laissant | laten |
| réponse | antwoord |
| demandes | verzoeken |
| et | en |
| heures | uren |
| jours | dagen |
| la | de |
| clients | klanten |
| attendre | wachten |
| majorité | meeste |
| questions | vragen |
| voire | of |
FR Bring it on Home (remasterisé) de Led Zeppelin sonnait profond, entraînant et avec une excellente séparation
NL Led Zeppelins Bring it on Home (remastered) klonk diep, meeslepend en met een uitstekende scheiding
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| home | home |
| led | led |
| profond | diep |
| excellente | uitstekende |
| séparation | scheiding |
| et | en |
FR Manque de filtre anti-pop et de pare-brise entraînant des problèmes de plosive
NL Ontbreekt popfilter en windscherm, wat resulteert in plosieve problemen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| manque | ontbreekt |
| et | en |
| problèmes | problemen |
| de | wat |
FR L'Agence européenne pour l'environnement considère la pollution atmosphérique comme le plus grand risque pour la santé causé par des facteurs environnementaux, entraînant environ 400 000 décès prématurés en Europe en 2018 (22)
NL Volgens het Europees Milieuagentschap is luchtvervuiling het grootste gezondheidsrisico dat door milieufactoren wordt veroorzaakt, wat in 2018 tot ongeveer 400 000 vroegtijdige sterfgevallen in Europa leidt (22)
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| causé | veroorzaakt |
| comme | |
| europe | europa |
| en | in |
| environ | ongeveer |
| européenne | europees |
| par | door |
| le | volgens |
FR Bring it on Home (remasterisé) de Led Zeppelin sonnait profond, entraînant et avec une excellente séparation
NL Led Zeppelins Bring it on Home (remastered) klonk diep, meeslepend en met een uitstekende scheiding
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| home | home |
| led | led |
| profond | diep |
| excellente | uitstekende |
| séparation | scheiding |
| et | en |
FR Étant donné que le `` moteur (lire cela en tant que moteur électrique) est à larrière, entraînant les roues arrière, ce hayon a une expérience de conduite réelle à ce sujet
NL Omdat de motor (lees dat als elektromotor) achterin zit en de achterwielen aandrijft, heeft deze hatchback een real-wheel rijervaring over zich
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| moteur | motor |
| réelle | real |
| arrière | achterin |
| le | de |
| a | heeft |
| lire | lees |
FR La majorité des demandes sont des questions d’assistance récurrentes de premier niveau, entraînant des coûts élevés et laissant les clients attendre des heures, voire des jours, pour une réponse.
NL De meeste verzoeken zijn terugkerende vragen van eerstelijns ondersteuning, die hoge kosten met zich meebrengen en klanten uren of zelfs dagen laten wachten op een antwoord.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| coûts | kosten |
| laissant | laten |
| réponse | antwoord |
| demandes | verzoeken |
| et | en |
| heures | uren |
| jours | dagen |
| la | de |
| clients | klanten |
| attendre | wachten |
| majorité | meeste |
| questions | vragen |
| voire | of |
FR PADI ne peut être tenu responsable du téléchargement de fichiers par des tiers entraînant des problèmes de logiciel ou la transmission de virus
NL PADI kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor bestanden die geüpload worden door derden en die softwareproblemen teweeg brengen of virussen overdragen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| padi | padi |
| responsable | verantwoordelijk |
| fichiers | bestanden |
| virus | virussen |
| ou | of |
| peut | kan |
| ne | niet |
| être | worden |
| tiers | derden |
| des | en |
| problèmes | die |
FR En utilisant des liens d?attribution, vous pouvez suivre le nombre de personnes qui a visionné votre vidéo sur le réseau social et est passé à l’action, entrainant une conversion
NL Door middel van social media attributie-links kunt u achterhalen hoeveel mensen uw video op social hebben bekeken en toen in actie kwamen en voor een conversie zorgden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| attribution | attributie |
| vidéo | video |
| réseau | media |
| social | social |
| et | en |
| liens | links |
| en | in |
| à | van |
| pouvez | kunt |
| personnes | mensen |
| votre | uw |
| conversion | conversie |
| vous | u |
| le | op |
FR La mise en cache de contenu sur le réseau Cloudflare réduit la nécessité d'aller chercher le contenu sur le serveur d'origine, entraînant ainsi une diminution des coûts
NL Het cachen van content op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om content vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| réseau | netwerk |
| cloudflare | cloudflare |
| nécessité | noodzaak |
| coûts | kosten |
| réduit | vermindert |
| contenu | content |
FR En période normale, l'arrêt des subventions en faveur de l'essence se traduit par un bond spectaculaire du prix à la pompe, entraînant une vague de manifestations
NL In normale tijden betekent het elimineren van brandstofsubsidies dat de brandstofprijs dramatisch omhoog gaat, wat dikwijls wijdverbreide protesten uitlokt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| normale | normale |
| spectaculaire | dramatisch |
| période | tijden |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets
NL Vastzetten: De DirectX renderingmodus in de speler kan op sommige PC's problemen veroorzaken met als gevolg een crash of het niet renderen van bepaalde objecten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| directx | directx |
| pouvait | kan |
| causer | veroorzaken |
| problèmes | problemen |
| objets | objecten |
| ou | of |
| le | de |
| sur | op |
| dans | in |
| certains | sommige |
FR Une fois connecté, il devra sélectionner l'abonnement en question, entraînant ainsi l'ouverture d'un menu déroulant
NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| connecté | ingelogd |
| sélectionner | selecteert |
| menu déroulant | vervolgkeuzemenu |
| il | hij |
| dun | is |
| une | een |
| en | het |
FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| choix | kies |
| invités | gasten |
| inoubliable | onvergetelijke |
| et | en |
| visibilité | zichtbaarheid |
| en | in |
| marque | merk |
FR Infractions graves entraînant la suspension immédiate du compte.
NL Zware schendingen die leiden tot de onmiddellijke opschorting van het account.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| suspension | opschorting |
| immédiate | onmiddellijke |
| compte | account |
| la | de |
| du | van |
FR Les cybercriminels peuvent injecter un ransomware dans leur système, entraînant des pertes financières, par le biais d'e-mails frauduleux se faisant passer pour vous
NL Cybercriminelen kunnen ransomware in hun systeem injecteren, wat leidt tot financiële verliezen, door middel van spoof-e-mails die zich voordoen als u
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| système | systeem |
| pertes | verliezen |
| financières | financiële |
| peuvent | kunnen |
| cybercriminels | cybercriminelen |
| dans | in |
| leur | hun |
| un | zich |
| vous | u |
FR TLS-RPT vous permet d'avoir une meilleure visibilité sur votre écosystème de messagerie et de mieux répondre aux problèmes de négociation d'une connexion sécurisée entraînant des échecs de livraison
NL TLS-RPT helpt u inzicht te krijgen in uw e-mail ecosysteem, en beter te reageren op problemen bij het onderhandelen van een beveiligde verbinding die leiden tot afleveringsfouten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| écosystème | ecosysteem |
| connexion | verbinding |
| messagerie | |
| et | en |
| visibilité | inzicht |
| de | bij |
| problèmes | problemen |
| une | een |
| sur | op |
| répondre | reageren |
| sécurisé | beveiligde |
| votre | uw |
| mieux | beter |
FR Avec le moteur entraînant les roues avant et le moteur disponible pour les roues arrière, vous obtenez votre système de traction intégrale (AWD) grâce à une combinaison des deux.
NL Met de motor die de voorwielen aandrijft en de motor die beschikbaar is voor de achterwielen, krijgt u uw all-wheel drive (AWD) systeem door een combinatie van beide.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| moteur | motor |
| système | systeem |
| combinaison | combinatie |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| votre | uw |
| vous | u |
| obtenez | krijgt |
FR Il y a une musicalité agréable dans la livraison de ce système, la largeur produisant une excellente image stéréo et le sous-marin donnant à la batterie un rythme entraînant
NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering van dit systeem, met de breedte die uitstekende stereobeelden produceert en de sub die de drums een stuwende beat geeft
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| système | systeem |
| largeur | breedte |
| agréable | aangename |
| excellente | uitstekende |
| et | en |
| sous | sub |
| à | van |
| livraison | levering |
FR En mars 2020, des milliers d'utilisateurs ont signalé des connexions non autorisées à leurs comptes Nintendo , entraînant la compromission des comptes, y compris des informations personnelles telles que des adresses e-mail, des noms et autres
NL In maart 2020 rapporteerden duizenden gebruikers onbevoegde aanmeldingen bij hun Nintendo-accounts, wat uitmondde in gecompromitteerde accounts, waaronder persoonsgegevens zoals e-maildressen, namen en meer
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| mars | maart |
| connexions | aanmeldingen |
| comptes | accounts |
| nintendo | nintendo |
| non autorisé | onbevoegde |
| informations personnelles | persoonsgegevens |
| noms | namen |
| et | en |
| en | in |
| milliers | duizenden |
| leurs | hun |
FR À cause d'une attaque, une entreprise peut être contrainte de suspendre ses services en ligne pour une durée indéterminée, entraînant d'importantes pertes de revenus et d'autres dommages causés par le malware
NL Een aanval kan een organisatie dwingen om de online services te staken voor onbepaalde tijd, waardoor aanzienlijke verliezen worden geleden en overige schade door de malware
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| attaque | aanval |
| en ligne | online |
| malware | malware |
| et | en |
| entreprise | organisatie |
| services | services |
| dommages | schade |
| peut | kan |
| pertes | verliezen |
| le | de |
| de | waardoor |
| une | een |
| par | door |
| pour | voor |
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees