Vertaal "réussi" na Nederlands

FR Bravida est le premier fournisseur intégré de solutions techniques d’installation et de services pour les bâtiments et les usines de Scandinavie. Découvrez comment cette société a réussi à gérer des changements importants sans interruption.

• techniques
• bâtiments
• usines de Scandinavie

FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.

• stade
• messages supprimés
• voudrez peut-être savoir
• empêcher la suppression

FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.

• rôle
• réussi à surmonter
• grand

FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.

• trois systèmes distincts
• solution complète
• donne
• développer notre activité

FR Concrètement, les utilisateurs de GoFundMe ont réussi à collecter plus de 5 milliards de dollars.

• Concrètement
• utilisateurs de GoFundMe
• réussi à collecter

FR Préparer un lancement réussi : développez un plan de déploiement qui permettra une transition facile.

• Préparer un lancement
• développez un plan
• déploiement qui permettra
• transition

FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité

• Essentiellement
• plupart des changements
• conséquent
• partie cette compatibilité

FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique

• société est honorée
• reçu ce prix
• réussi à devenir
• fournisseur de logiciels
• lot du marché

FR C’est en montant à la volée, en gardant constamment en tête que son salut passerait par la conquête du filet, que Noah s’est imposé en finale de Roland-Garros 1983. Depuis, plus aucun attaquant français n’a réussi à l’imiter.

• conquête du filet
• Noah
• imposé en finale
• Roland-Garros
• aucun attaquant français

FR Comment ont-ils réussi à tirer dun tel succès et que font-ils maintenant ?

• Comment ont-ils réussi
• tirer dun tel
• font-ils maintenant

FR Certains utilisateurs ont réussi à imprimer un fichier PostScript et à utiliser Adobe Distiller pour créer un PDF conforme.

• imprimer un fichier
• utiliser Adobe Distiller
• créer un PDF

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

• Déploiements dans Jira
• l'équipe peut voir
• clients
• tickets déployés
• où
• quand
• build a réussi

FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes

• ayons eu quelques
• FairPlay
• réparer en mettant
• logiciel de l'iTunes
• logiciel du juke-box
• logiciel des iPod

FR Rapports L'analyse est la première étape d'un projet d'optimisation réussi, mais le reporting est votre meilleur allié pour suivre l'évolution de vos stratégies et montrer votre réussite ; les rapports seront toujours précis, concis et clairs

• première étape d'un
• d'optimisation réussi
• allié pour suivre
• stratégies
• montrer votre réussite
• rapports seront toujours
• concis
• clairs

FR dépaysement garantit, événement reussi !

• dépaysement garantit
• événement reussi

FR développement et transition de carrière: nous vous aidons à prendre des décisions concernant votre carrière. De la fixation des objectifs à l'identification d'options et au passage réussi vers une nouvelle fonction.

• développement
• transition de carrière
• aidons à prendre
• fixation des objectifs
• l'identification d'options
• passage réussi vers
• nouvelle

FR Zendesk a réussi l’évaluation HIPAA/HITECH et peut mettre son contrat d’associé commercial (BAA) à disposition des abonnés souhaitant l’exécuter.

• Zendesk a réussi
• HIPAA
• HITECH
• mettre son contrat
• commercial
• BAA
• disposition des abonnés

FR Comment l’équipe a-t-elle réussi à y faire face ? Enrenforçant ses options de self-service, et notamment en permettant aux clients d’obtenir des remboursements sans l’aide d’un agent.

• Comment
• face
• Enrenforçant ses options
• self-service
• notamment en permettant
• clients

FR Malgré la croissance de notre entreprise, nous avons réussi à maintenir ce chiffre à peu près stable et à poursuivre notre optimisation. »

• Malgré la croissance
• entreprise
• chiffre à peu
• stable
• poursuivre notre optimisation

FR Avec les logiciels Zendesk, il avait réussi à suivre et organiser les tickets afin d’enquêter sur le problème

• logiciels Zendesk
• organiser les tickets
• problème

FR Trouvez la solution idéale pour un déploiement analytique réussi

• Trouvez la solution
• déploiement analytique réussi

FR « La première fois que j'ai utilisé Tableau, j'ai réussi à créer du contenu que j'aurais eu du mal à reproduire dans Excel, et ce même sans formation préalable

• utilisé Tableau
• contenu que j'aurais
• mal à reproduire
• Excel
• formation préalable

FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de ce trafic pour s'engager avec les annonces qui sont affichées sur votre site. 

• éditeur Adsense réussi
• trafic
• avez aussi besoin
• trafic pour s'engager

FR Pour mettre en œuvre un programme de fidélité réussi, vous devez vous assurer que les récompenses correspondent à ce que veulent vos clients

• mettre en œuvre
• programme de fidélité
• devez vous assurer
• veulent vos clients

FR Conseils pour un téléchargement réussi

• réussi

FR Double exposition d'hommes d'affaires poignée de main sur un quartier financier de construction de la ville moderne et le commerce, partenariat commercial réussi et concept de plan stratégique 2286665 Banque de photos

• Double exposition d'hommes
• poignée de main
• ville moderne
• commerce
• partenariat commercial réussi
• concept de plan
• Banque de photos

FR Double exposition d'hommes d'affaires poignée de main sur un quartier financier de construction de la ville moderne et le commerce, partenariat commercial réussi et concept de plan stratégique Photo gratuit

• Double exposition d'hommes
• poignée de main
• ville moderne
• commerce
• partenariat commercial réussi
• concept de plan
• Photo gratuit

FR conférence et discuter des tableaux et des graphiques montrant les résultats de leur travail d'équipe réussi, concept de planification d'entreprise

• conférence
• discuter des tableaux
• travail d'équipe réussi
• concept de planification

FR équipe commerciale asiatique travaillant ensemble au bureau de la salle de réunion s. conférence et discuter des tableaux et des graphiques montrant les résultats de leur travail d'équipe réussi, concept de planification d'entreprise. Photo Pro

• équipe commerciale asiatique
• ensemble au bureau
• salle de réunion
• conférence
• discuter des tableaux
• travail d'équipe réussi
• concept de planification
• Photo Pro

FR négociation réussie et serrer la main après avoir réussi à signer un contrat commercial 2437420 Banque de photos

• négociation réussie
• serrer la main
• réussi à signer
• contrat commercial Banque
• photos

FR négociation réussie et serrer la main après avoir réussi à signer un contrat commercial Photo gratuit

• négociation réussie
• serrer la main
• réussi à signer
• contrat commercial Photo

FR femme d'affaires asiatique les bras pour célébrer le succès du travail, concept réussi 3543189 Banque de photos

• femme d'affaires asiatique
• bras pour célébrer
• succès du travail
• concept réussi Banque
• photos

FR femme d'affaires asiatique les bras pour célébrer le succès du travail, concept réussi 3543190 Banque de photos

• femme d'affaires asiatique
• bras pour célébrer
• succès du travail
• concept réussi Banque
• photos

FR femme d'affaires asiatique les bras pour célébrer le succès du travail, concept réussi Photo Pro

• femme d'affaires asiatique
• bras pour célébrer
• succès du travail
• concept réussi Photo

FR Prieto pense que lavenir des batteries est la 3D. Lentreprise a réussi à résoudre ce problème avec sa batterie qui utilise un substrat en mousse de cuivre.

• Lentreprise a réussi
• résoudre ce problème
• batterie qui utilise
• substrat en mousse

FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!

• Sydney Uni a
• créer une batterie
• besoin des composants
• plutôt des alternatives
• chères
• batteries plus sûres
• moins chères pourraient
• route

FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles

• Samsung a réussi
• batteries lithium-ion actuelles
• recharger cinq fois
• actuelles

FR Grâce à des conseils simples liés au stockage dans le cloud, j'ai réussi à faire du ménage sur mon MacBook pour libérer de l'espace. (J'utilise déjà MacKeeper et le stockage dans iCloud.)

• cloud
• ménage sur mon
• libérer de l'espace
• J'utilise déjà MacKeeper

FR Découvrez comment la Division des bibliothèques du Delaware a réussi à mieux synchroniser les besoins des communautés et les services des bibliothèques.

• bibliothèques du Delaware
• réussi à mieux
• besoins des communautés

FR Découvrez comment les bibliothèques du College of Saint Benedict and Saint John's University Libraries ont réussi à trouver plus de temps à consacrer à leurs étudiants et professeurs.

• College of Saint
• and Saint John's
• Libraries ont réussi

FR Ai-je besoin d’une stratégie SEO ? Vous avez réussi à créer votre propre site internet ? C’est...

• Ai-je besoin
• stratégie SEO
• propre site internet

FR J'ai réussi à faire fonctionner ce support magnétique avec un iMac

• fonctionner ce support
• iMac

FR Les tâches associées au sondage qui ont réussi.

FR valid a réussi la validation et est prêt à être utilisé

• valid a réussi
• validation

FR D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à mettre la main sur deux webcams

• D'une manière
• d'une autre

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

• d'identification à l'époque
• a échoué
• n'avons pas réussi
• avait été effectuée
• succès

FR La Monday Note, comme toujours, a réussi à condenser beaucoup d'informations sur son article sur l'appareil , en arrondissant un certain nombre d'autres bons articles.

• Monday Note
• toujours
• article sur l'appareil
• arrondissant un certain
• d'autres bons

FR Ces études ont eu tendance à utiliser les données de Twitter et des applications et à trouver des corrélations intéressantes dans le monde entier, ce que nous n'avons jamais réussi à faire en plaçant les gens dans un laboratoire du sommeil

• études ont eu
• utiliser les données
• Twitter
• applications
• trouver des corrélations
• entier
• n'avons jamais réussi
• plaçant les gens
• laboratoire du sommeil

FR Si vous rencontrez toujours un problème de synchronisation après avoir suivi ces étapes, il est possible que votre installation iTunes n'ait pas réussi. Désinstallez et installez le téléchargement Apple d'iTunes .

• étapes
• Désinstallez
• installez le téléchargement
• d'iTunes

FR De cette façon, les recruteurs ne passent leur temps qu'avec les candidats qui ont réussi l'examen, prouvant ainsi qu'ils ont des compétences en programmation Python

• façon
• recruteurs ne passent
• qu'avec les candidats
• réussi l'examen
• prouvant ainsi qu'ils
• compétences en programmation