Vertaal "résoudre" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "résoudre" van Frans na Nederlands

Vertalings van résoudre

"résoudre" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

résoudre beantwoorden deze en gebruik gebruiken geen gesprek heeft het is komen of oplossen oplossing oplossingen opties probleem producten reageren op software uit van de verhelpen via vinden voor weten

Vertaling van Frans na Nederlands van résoudre

Frans
Nederlands

FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique

NL Vaak vragen bedrijven kandidaten om B-trees te coderen, dynamische programmeervragen op te lossen of een algoritme te schrijven om Sudoku op te lossen, zelfs als de rol geen algoritmische vaardigheden vereist

Frans Nederlands
souvent vaak
entreprises bedrijven
candidats kandidaten
b b
dynamique dynamische
algorithme algoritme
rôle rol
nécessite vereist
compétence vaardigheden
ou of
écrire schrijven
coder coderen
questions vragen
le de

FR Quel problème cherchez-vous à résoudre et de quelles ressources avez-vous besoin pour le résoudre ?

NL Welk probleem wil je oplossen en welke middelen heb je daarvoor nodig?

Frans Nederlands
problème probleem
résoudre oplossen
ressources middelen
et en
vous je
besoin nodig

FR Quel problème cherchez-vous à résoudre et de quelles ressources avez-vous besoin pour le résoudre ?

NL Welk probleem wil je oplossen en welke middelen heb je daarvoor nodig?

Frans Nederlands
problème probleem
résoudre oplossen
ressources middelen
et en
vous je
besoin nodig

FR Comme convenu, j'ai joint quelques informations supplémentaires sur notre solution et sur la manière dont nous pouvons vous aider à résoudre [problème] et à résoudre [problème commercial spécifique].

NL Zoals besproken, heb ik wat meer informatie bijgevoegd over onze oplossing en hoe we u kunnen helpen met [pijnpunt] en het oplossen van [specifiek bedrijfsprobleem].

Frans Nederlands
informations informatie
aider helpen
spécifique specifiek
solution oplossing
et en
résoudre oplossen
supplémentaires meer
à van
comme
nous we
pouvons kunnen
notre onze
vous u

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Frans Nederlands
incidents incidenten
et en
résoudre oplossen
répondre reageren

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Frans Nederlands
incidents incidenten
et en
résoudre oplossen
répondre reageren

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Frans Nederlands
incidents incidenten
et en
résoudre oplossen
répondre reageren

FR Vous voulez écrire des articles de blog qui aident à résoudre un problème ou à répondre à une question que les gens se posent.

NL U wilt blogberichten schrijven die helpen bij het oplossen van een probleem of het beantwoorden van een vraag die mensen hebben.

Frans Nederlands
problème probleem
ou of
de bij
résoudre oplossen
question vraag
à van
vous u
voulez wilt
écrire schrijven
répondre beantwoorden
aident helpen
gens mensen
qui die

FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.

NL Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.

Frans Nederlands
résoudre oplossen
pratiques praktisch
ateliers workshops
conçus gemaakt
guides handleidingen
et en
équipes teams
découvrez leer
à van
conseils advies
par door

FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.

NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.

Frans Nederlands
équipes teams
complexes ingewikkelde
problèmes problemen
milliers duizenden
leurs hun
qui die
pour op
plus te
sont je

FR Découvrez notre stratégie pour réagir aux incidents majeurs, les résoudre et en tirer des enseignements.

NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.

Frans Nederlands
stratégie strategie
incidents incidenten
et en
résoudre oplossen
pour voor
réagir reageren
en over
notre onze

FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

Frans Nederlands
ticket ticket
avant voordat
problème dat
vous je

FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident

NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident

Frans Nederlands
équipes teams
résoudre oplossen
incident incident
et en
de bij
un één

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Frans Nederlands
incidents incidenten
et en
résoudre oplossen
répondre reageren

FR Nous sommes un fournisseur leader de solutions SaaS modernes? Notre mission est de résoudre les problèmes multiples et complexes des entreprises de toutes tailles

NL Wij zijn een toonaangevende leverancier van moderne SaaS-oplossingen voor bedrijven van elke omvang, waarmee u meervoudige, complexe bedrijfsproblemen oplost

Frans Nederlands
fournisseur leverancier
saas saas
modernes moderne
complexes complexe
tailles omvang
solutions oplossingen
entreprises bedrijven
un toonaangevende
toutes van

FR Nous nous engageons à vous donner un accès facile aux connaissances et à l'aide professionnelle nécessaire pour résoudre tout problème ou question et tirer le meilleur parti de votre solution.

NL We geven graag toegang tot de benodigde kennis zodat je oplossingen kunt vinden voor eventuele problemen of vragen. Zo haal je het beste uit je oplossing.

Frans Nederlands
connaissances kennis
nécessaire benodigde
tirer haal
accès toegang
ou of
solution oplossing
le de
parti uit
de zodat
donner geven
nous we
meilleur beste
à tot
pour voor
votre je
un eventuele

FR La communauté 4U fournit un espace en ligne partagé aux clients et partenaires pour trouver rapidement des informations et résoudre des problèmes ou des requêtes

NL Community 4U biedt een gedeelde, online ruimte voor klanten en partners om snel informatie te vinden en problemen of vragen op te lossen

Frans Nederlands
communauté community
fournit biedt
espace ruimte
partagé gedeelde
rapidement snel
informations informatie
en ligne online
clients klanten
et en
trouver vinden
problèmes problemen
ou of
partenaires partners
requêtes vragen
un een
pour voor

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour aider.Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit.Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

Frans Nederlands
équipe team
chat chat
direct live
tickets tickets
toujours altijd
aider helpen
ou of
moment moment
et en
problèmes problemen
est is
nous we
nuit nacht
soutien ondersteun
pouvons we kunnen
notre ons
de via
avec met

FR Nous surveillons votre service 24/7 et, en cas de problème, ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous afin que notre équipe d'experts puisse le résoudre le plus rapidement possible.

NL Wij bewaken uw service 24/7 en als er zich een probleem voordoet, open dan automatisch een supportticket voor u, zodat ons team van experts het zo snel mogelijk kan oplossen.

Frans Nederlands
automatiquement automatisch
équipe team
résoudre oplossen
rapidement snel
service service
et en
problème probleem
possible mogelijk
puisse kan
cas een
ouvrez uw
pour voor
notre ons

FR Notre équipe d'experts de soutien est toujours là pour vous. Connectez-vous avec nous via une chat en direct ou supportez des tickets à tout moment, jour ou nuit. Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd voor u. Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht. We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

Frans Nederlands
équipe team
chat chat
direct live
tickets tickets
toujours altijd
ou of
moment moment
aider helpen
et en
problèmes problemen
est is
nous we
nuit nacht
soutien ondersteun
pouvons we kunnen
notre ons
pour voor

FR Notre service de surveillance du site internet d'entreprise surveillera votre site Web 24/7. Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Frans Nederlands
problème probleem
automatiquement automatisch
service service
si mocht
surveillance monitoring
ticket ticket
votre uw
le op
site website
nos onze

FR Pas du tout. C'est ce que notre équipe de support d'entreprise est ici. Nos experts de soutien sont disponibles 24/7/365 Pour résoudre les problèmes techniques ou répondre à des questions que vous pouvez avoir.

NL Helemaal niet. Dat is waar het team van onze Enterprise Support hier voor is. Onze ondersteuningsexperts zijn beschikbaar 24/7/365 om technische problemen op te lossen of om eventuele vragen te beantwoorden.

Frans Nederlands
équipe team
support support
ou of
techniques technische
répondre beantwoorden
problèmes problemen
questions vragen
ici hier
pas niet
disponibles beschikbaar
nos onze
pour voor

FR Imaginez un client déjà frustré ou mécontent, ou qui cherche à résoudre un problème, et se trouve confronté à une interface d’assistance mal conçue et difficile à naviguer..

NL Stel dat een koper al gefrustreerd is of op zoek is naar een manier om een probleem op te lossen en de webinterface van je klantenservice is ondoorgrondelijk en klanten kunnen er lastig de weg vinden

Frans Nederlands
client klanten
déjà al
frustré gefrustreerd
difficile lastig
ou of
et en
trouve is
résoudre vinden
cherche zoek
problème probleem

FR Plus vous proposez de méthodes d’assistance, plus vos clients peuvent résoudre leurs problèmes rapidement et facilement.

NL Met meerdere beschikbare servicemethoden kunnen klanten hun problemen soepel en snel oplossen.

Frans Nederlands
clients klanten
résoudre oplossen
rapidement snel
et en
peuvent kunnen
problèmes problemen
de met
leurs hun

FR Puis, faites de votre mieux pour minimiser ou éliminer les problèmes avant qu’ils ne surviennent : une entreprise qui attend qu’un client soit confronté à un problème pour le résoudre a déjà une longueur de retard.

NL Werk vervolgens aan de pijnpunten om deze te verlichten, zelfs nog voordat ze ontstaan. Elk bedrijf dat werkt aan het oplossen van een kwestie nadat deze is uitgegroeid tot een probleem, is eigenlijk al te laat.

Frans Nederlands
résoudre oplossen
retard laat
entreprise bedrijf
le de
problème probleem
déjà al
quils ze
ou eigenlijk
avant voordat
quun is

FR Obtenez des conseils pour résoudre ces problèmes et gardez un œil sur la santé du référencement de votre site Web au fil du temps.

NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.

Frans Nederlands
obtenez krijg
gardez houd
référencement seo
et en
web websites
la de
conseils advies
sur op
votre je
temps tijd

FR Une fois que vous avez appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, consultez nos conseils et suggestions pour résoudre chaque problème. Tout est dans le rapport.

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

Frans Nederlands
fonctionne werkt
conseils adviezen
suggestions suggesties
problème probleem
rapport rapportage
et en
chaque elk
le de
vous je
pas niet
dans in
une eens
nos onze
ce wat

FR Tous les problèmes sont triés par importance, avec des conseils simples sur la façon de les résoudre.

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

Frans Nederlands
conseils advies
problèmes je
sur op
tous alle

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Frans Nederlands
incidents incidenten
et en
résoudre oplossen
répondre reageren

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Frans Nederlands
incidents incidenten
et en
résoudre oplossen
répondre reageren

FR Nous collaborerons avec vous pour résoudre ce problème.

NL We zullen met u samenwerken om uw probleem op te lossen.

Frans Nederlands
problème probleem
nous we
avec met
vous u
pour op

FR Conformément au Bouclier de protection des données UE-É.-U., Iterable s’engage à résoudre les plaintes concernant la protection de votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos IPI

NL In overeenstemming met de EU-VS Privacy Shield verbindt Iterable zich ertoe klachten met betrekking tot uw privacy en onze verzameling of gebruik van uw PII op te lossen

Frans Nederlands
conformément in overeenstemming
plaintes klachten
collecte verzameling
et en
ou of
utilisation gebruik
vie privée privacy
protection shield
la de
votre uw
notre onze

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Frans Nederlands
incidents incidenten
et en
résoudre oplossen
répondre reageren

FR Nous avons créé ce guide pour vous aider à résoudre ces problèmes rapidement et sans douleur.

NL We hebben deze handleiding gemaakt om u te helpen deze problemen snel en pijnloos op te lossen.

Frans Nederlands
créé gemaakt
rapidement snel
guide handleiding
et en
aider helpen
problèmes problemen
nous we
pour op
ce deze
à te

FR Il y a un article de support ici pour vous aider à corriger vos sauvegardes iCloud et à résoudre «Échec de la sauvegarde de l'iPhone» .

NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .

Frans Nederlands
icloud icloud
liphone iphone
aider helpen
et en
résoudre oplossen
de bij
ici hier
sauvegardes back-ups
sauvegarde back-up
vous u

FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.

NL We hebben onze tips afgerond om veelvoorkomende iPhone-problemen en -fouten op te lossen.

Frans Nederlands
conseils tips
problèmes problemen
erreurs fouten
liphone iphone
et en
nous we
pour op
nos onze

FR iPhone Backup Extractor peut résoudre ces problèmes sans compromettre la sécurité d'une sauvegarde

NL iPhone Backup Extractor kan deze problemen oplossen zonder de beveiliging van een back-up in gevaar te brengen

Frans Nederlands
iphone iphone
peut kan
résoudre oplossen
problèmes problemen
sécurité beveiliging
la de
backup backup
sans zonder
sauvegarde back-up

FR Le décryptage d'une sauvegarde cryptée iTunes est une tâche complexe et, dans le passé, seule une connaissance pratique de la criminalistique pouvait permettre de résoudre ce problème

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

Frans Nederlands
cryptée gecodeerde
itunes itunes
tâche taak
complexe complex
passé verleden
connaissance kennis
pratique praktische
et en
dans in
est is
sauvegarde back-up
seule een

FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.

NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.

Frans Nederlands
perdez verliest
port poort
taille formaat
adaptateur adapter
hdmi hdmi
facilement gemakkelijk
le de
problème dat
cependant echter
avec met
ce dit
bien wel

FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.

NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.

Frans Nederlands
obtenez krijg
aide hulp
début begin
fin eind
budget budget
répondre beantwoorden
détails details
la de
questions vragen

FR En intégrant Jira Service Management à Jira, les équipes informatiques et de développement peuvent collaborer plus souvent, résoudre plus rapidement les problèmes et offrir un support client amélioré.

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.

Frans Nederlands
jira jira
équipes teams
informatiques software
peuvent kunnen
collaborer samenwerken
résoudre oplossen
problèmes problemen
offrir bieden
plus souvent vaker
management management
et en
à te
amélioré betere
service service
intégrant integreren
support klantenservice
en de
de door

FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.

NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.

Frans Nederlands
secteur branche
pratiques practices
dautres andere
techniques technische
et en
équipes teams
changer wisselen
les best
communautaires community
en binnen
pour op

FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir la confiance et de gagner des clients à vie. »”

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen."”

FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir un climat de confiance et de gagner des clients à vie.”

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”

FR Assistance mondiale en direct BigCommerce, disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, capable de résoudre plus de 85 % des problèmes dès le premier appel téléphonique

NL 24/7 wereldwijde ondersteuning van BigCommerce: meer dan 85% van de problemen wordt binnen één gesprek opgelost

Frans Nederlands
assistance ondersteuning
mondiale wereldwijde
problèmes problemen
appel gesprek
le de
premier van de
de van

FR Si vous voyez des problèmes connus, utilisez les boutons "How to fix" pour comprendre pourquoi il est important de résoudre le problème et comment y parvenir.

NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.

Frans Nederlands
utilisez gebruik
boutons knoppen
important belangrijk
résoudre oplossen
et en
problèmes problemen
le de
problème probleem
voyez ziet
pourquoi waarom
est is
comprendre begrijpen
si als
pour op

FR Je n'ai aucune compétence pour corriger les erreurs collectées par le détecteur d'erreurs. Pouvez-vous m'aider à résoudre ce problème ?

NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?

Frans Nederlands
compétence vaardigheden
pouvez kunnen
problème probleem
erreurs fouten
collectées verzameld
le de
ce dit
vous jullie
pour op
par door

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren

Frans Nederlands
incidents incidenten
et en
résoudre oplossen
répondre reageren

FR . Les clients peuvent résoudre leurs problèmes à leur rythme et les agents voient les délais de résolution fondre comme neige au soleil.

NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.

Frans Nederlands
peuvent kunnen
problèmes problemen
rythme tempo
résoudre oplossen
et en
agents agents
clients klanten
à van
au op
comme
leur de

FR Exploitez les informations et le routage intégrés pour recueillir des détails précieux et réduire la saisie de données. Et transférez les problèmes aux agents les mieux à même de les résoudre.

NL Maak gebruik van ingebouwde routering en intelligentie om essentiële details te verzamelen en data-invoer te verminderen. Plus, escaleer problemen naar de agent die het beste kan helpen.

Frans Nederlands
routage routering
réduire verminderen
agents agent
et en
recueillir verzamelen
données data
détails details
problèmes problemen
saisie invoer
intégré ingebouwde
informations intelligentie

Wys 50 van 50 vertalings