Vertaal "résolu" na Nederlands

FR Selon Gartner, lorsqu’un problème est résolu dans le cadre d’une interaction en direct, cela coûte 80 à 100 fois plus cher que si le problème avait été résolu en self-service

• Selon Gartner
• problème est résolu
• cadre
• interaction en direct
• self-service

FR Selon Gartner, lorsqu’un problème est résolu dans le cadre d’une interaction en direct, cela coûte 80 à 100 fois plus cher que si le problème avait été résolu en self-service

• Selon Gartner
• problème est résolu
• cadre
• interaction en direct
• self-service

FR Selon Gartner, lorsqu’un problème est résolu dans le cadre d’une interaction en direct, cela coûte 80 à 100 fois plus cher que si le problème avait été résolu en self-service

• Selon Gartner
• problème est résolu
• cadre
• interaction en direct
• self-service

FR Selon Gartner, lorsqu’un problème est résolu dans le cadre d’une interaction en direct, cela coûte 80 à 100 fois plus cher que si le problème avait été résolu en self-service

• Selon Gartner
• problème est résolu
• cadre
• interaction en direct
• self-service

FR Selon Gartner, lorsqu’un problème est résolu dans le cadre d’une interaction en direct, cela coûte 80 à 100 fois plus cher que si le problème avait été résolu en self-service

• Selon Gartner
• problème est résolu
• cadre
• interaction en direct
• self-service

FR Selon Gartner, lorsqu’un problème est résolu dans le cadre d’une interaction en direct, cela coûte 80 à 100 fois plus cher que si le problème avait été résolu en self-service

• Selon Gartner
• problème est résolu
• cadre
• interaction en direct
• self-service

FR Selon Gartner, lorsqu’un problème est résolu dans le cadre d’une interaction en direct, cela coûte 80 à 100 fois plus cher que si le problème avait été résolu en self-service

• Selon Gartner
• problème est résolu
• cadre
• interaction en direct
• self-service

FR Selon Gartner, lorsqu’un problème est résolu dans le cadre d’une interaction en direct, cela coûte 80 à 100 fois plus cher que si le problème avait été résolu en self-service

• Selon Gartner
• problème est résolu
• cadre
• interaction en direct
• self-service

FR Si ce qui précède ne fonctionne pas, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération

• précède ne fonctionne
• problème peut généralement
• résolu en utilisant
• mode de récupération

FR « Après avoir adopté les outils de Zendesk, nos agents d’assistance ont résolu en moyenne 3 870 tickets par mois, dont 91,93% de tickets résolus en une seule fois, avec un taux de self-service moyen de 1,23 % ».

• adopté les outils
• Zendesk
• agents
• résolu en moyenne
• mois
• seule fois
• taux de self-service

FR Les agents doivent répondre, mais pas si vite que le problème n’est pas résolu correctement

• agents doivent répondre
• résolu correctement

FR Une fois un problème résolu hors ligne, il est important de revenir sur le site de réseaux sociaux et de remercier le client de vous avoir contacté

• fois un problème
• hors ligne
• important de revenir
• réseaux sociaux
• remercier le client
• contacté

FR Comme ce sont des êtres humains qui vous répondront (nous n'utilisons pas encore l'intelligence artificielle), votre problème sera résolu aussi rapidement qu'il est humainement possible.

• répondront
• artificielle
• problème sera résolu

FR Suivez les étapes ci-dessous une par une et Contrôler après chaque étape si cela a résolu le problème:

• Suivez les étapes
• cela a résolu

FR Après avoir redémarré l'ordinateur, ouvrez F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security et Contrôler si le problème est résolu.

• redémarré l'ordinateur
• ouvrez F-Secure SAFE
• F-Secure Internet Security

FR La rapidité avec laquelle ils ont résolu nos problèmes est stupéfiante, même avec notre région antipode! En ce qui concerne l'API iCloud - ça marche! L'équipe est clairement dédiée à s'assurer que c'est le cas!

• rapidité avec laquelle
• résolu nos problèmes
• stupéfiante
• région antipode
• concerne l'API iCloud
• ça marche
• L'équipe est clairement
• s'assurer que c'est

FR Habituellement, des politiques comme celle-ci incluent une prime de sécurité pour le chercheur sur la base de la divulgation responsable du problème à l'entreprise afin que le problème puisse être résolu.

• Habituellement
• politiques comme celle-ci
• prime de sécurité

FR Envoyé leur support par e-mail et obtenu une réponse dans les dix minutes. Le problème a été résolu. Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien. Merci Atomic.

• Envoyé leur support
• e-mail
• obtenu une réponse
• dix minutes
• apporte un tel
• Merci

FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et

• Samsung a résolu
• lun des meilleurs
• portables ultra-minces

FR Remarque : vous n'avez aucune garantie que le problème que vous rencontrez avec des apps non prises en charge d'un Atlassian Marketplace Partner ou d'Atlassian soit résolu.

• Remarque
• n'avez aucune garantie
• apps non prises
• charge d'un Atlassian
• Partner
• d'Atlassian soit

FR Si un avis signalé enfreint nos conditions d'utilisation et que le problème peut être résolu, nous offrons à l'auteur de l'avis la possibilité de le modifier

• avis signalé enfreint
• conditions d'utilisation
• offrons à l'auteur
• l'avis la possibilité
• modifier

FR Si le problème n'est pas résolu ou ne peut l'être, l'avis restera hors ligne.

• l'être
• l'avis restera hors

FR Après avoir effacé la montre, lorsque vous allez l'appairer une nouvelle fois, vous verrez que votre sauvegarde Watch d'origine apparaît dans la liste des sauvegardes Watch disponibles. Problème résolu!

• effacé la montre
• lorsque vous allez
• nouvelle fois
• Watch d'origine apparaît
• liste des sauvegardes
• disponibles
• Problème résolu

FR Si vous les avez vérifiés et recevez toujours le message d'erreur, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération

• avez vérifiés
• d'erreur
• problème peut généralement
• résolu en utilisant
• mode de récupération

FR Notre question sur StackOverflow de 2009: nous avons résolu ce problème un an avant que quiconque ne l'ait compris!

• question sur StackOverflow
• l'ait compris

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience une fois le ticket résolu.

• Quand vous activez
• notes de satisfaction
• CSAT
• utilisateurs finaux reçoivent
• brièvement leur expérience
• fois le ticket

FR Le chat en direct est synchrone et basé sur les sessions et donc, généralement, une fois la conversation entre l’agent et le client terminée et le ticket résolu, l’historique de la conversation disparaît.

• chat en direct
• synchrone
• donc
• généralement
• fois la conversation
• client terminée
• ticket résolu
• conversation

FR Trustpilot a résolu ce problème en créant le Centre d’assistance Trustpilot, un centre d’aide qui s’appuie sur la recherche intelligente et les formulaires de Zendesk Support

• Trustpilot a résolu
• problème en créant
• Centre
• Trustpilot
• centre
• recherche intelligente
• formulaires de Zendesk

FR Une HOLD Suspendra tous les services actifs connectés au compte.De plus, ces services risquent de résilier si le différend n'est pas immédiatement résolu.

• risquent de résilier

FR Le forum PrestaShop est l'endroit idéal pour trouver des réponses et partager des conseils. Vous pouvez poster une question ou chercher d'anciens posts pour voir si quelqu'un a déjà résolu un problème similaire.

• idéal pour trouver
• réponses
• partager des conseils
• chercher d'anciens posts
• voir si quelqu'un

FR Julia a résolu ce souci et divers problèmes

• Julia a résolu
• souci
• divers problèmes

FR Les modèles d'iPhone plus anciens, tels que l'iPhone 5S, sont également susceptibles de surchauffer, bien que les modèles plus récents ne le soient pas. Cela peut être résolu en utilisant l'iPhone 5S en 720p.

• tels que l'iPhone
• susceptibles de surchauffer
• modèles plus récents

FR Donc, j'ai eu un moniteur plus grand, qui a résolu ce problème, mais cela a créé un nouveau problème

• Donc
• grand
• cela a créé
• nouveau problème

FR Deuxièmement, essayez de restaurer votre iPhone . Cela semble avoir résolu de nombreux problèmes, mais pas tous. Comme mentionné ci-dessus, assurez-vous d'avoir copié tous les fichiers de sauvegarde iTunes vers un emplacement sûr avant d'essayer.

• Deuxièmement
• essayez de restaurer
• iPhone
• nombreux problèmes
• mentionné ci-dessus
• assurez-vous d'avoir copié
• fichiers de sauvegarde
• vers un emplacement

FR Les données personnelles telles que l'adresse IP seront anonymisées soit après 30 jours, soit après qu'un problème ait été résolu.

• données personnelles telles
• l'adresse IP seront
• soit après jours
• soit après qu'un

FR Expliquez à quel point la situation vous affecte, mais dites aussi la raison pour laquelle vous souhaitez que tout soit résolu et la façon dont vous souhaiteriez procéder.

• Expliquez à quel
• situation vous affecte
• laquelle vous souhaitez
• soit résolu

FR Heureusement, comme nous le disons, cela peut être facilement résolu avec une carte microSD externe, qui peut alors vivre dans votre console via la petite fente sous la béquille.

• Heureusement
• disons
• microSD externe

FR Plus un capteur est grand et résolu, plus la stabilisation dimage est avantageuse au niveau de limage

• capteur est grand
• résolu
• niveau de limage

FR Cependant, cela peut être résolu en achetant les haut-parleurs arrière sans fil SWA-9500S en option qui incluent désormais des pilotes à déclenchement ascendant, permettant une extension à une configuration complète à 5.1.4 canaux.

• Cependant
• achetant les haut-parleurs
• fil en option
• déclenchement ascendant
• permettant une extension

FR Heureusement, cela peut être résolu en prenant les haut-parleurs arrière sans fil en option, qui transforment la barre de son en un système complet à 5.1.4 canaux.

• Heureusement
• prenant les haut-parleurs
• fil en option
• transforment la barre

FR Ce dernier nest pas particulièrement résolu, augmente trop le contraste des images et les distorsions des bords sont un peu un problème

• résolu
• images
• distorsions des bords
• peu un problème

FR Cependant, pour connecter un seul moniteur, vous pouvez utiliser un adaptateur USB-C vers HDMI, ce qui est un problème résolu.

• Cependant
• connecter un seul
• USB-C vers HDMI
• problème

FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres

• problèmes de connectivité
• dun temps darrêt
• cela peut généralement
• résolu en trouvant
• paramètres

FR En fin de compte, ironiquement, ce sont les boutons physiques du panneau déclairage - qui est niché sur le côté gauche de la roue contre le tableau de bord - qui ont résolu cette énigme

• fin de compte
• ironiquement
• déclairage
• contre le tableau
• bord
• résolu cette énigme

FR Lécran plat, à 6,67 pouces, est grand, résolu, offre des couleurs superbes, et le taux de rafraîchissement de 120 Hz assure également des visuels très fluides. Super!

• Lécran plat
• pouces
• grand
• résolu
• offre des couleurs
• taux de rafraîchissement
• visuels très fluides
• Super

FR Spin Master a résolu ce problème avec ce nouveau vélo télécommandé Ducati qui contient un certain nombre de gyroscopes pour le maintenir droit, peu importe ce que vous en faites

• Spin Master a
• vélo télécommandé Ducati
• contient un certain
• droit
• faites

FR Pour le OnePlus 8 Pro, cependant, pour la plupart, il a résolu les problèmes de ses prédécesseurs

• OnePlus Pro
• cependant
• plupart
• prédécesseurs

FR Le passage en mode Nightscape, cependant, et ce problème est résolu: les couleurs sont pop, les détails sont plus nets et les ombres / contraste sont un peu plus proéminents.

• passage en mode
• cependant
• problème est résolu
• couleurs sont pop
• ombres

FR Le seul problème - et celui qui doit encore être résolu pour les téléphones pliables en général - est le pli

• seul problème
• celui qui doit
• pliables en général
• pli

FR Chatbot pour hôtel - Les plus grands défis d'aujourd'hui pour les petits hôtels (résolu avec les chatbots)

• Chatbot pour hôtel
• grands défis d'aujourd'hui
• petits hôtels