Vertaal "retrouve" na Nederlands

FR Laisse-toi guider par Keela Williams à travers différentes postures traditionnelles de yoga, renforce ta sangle abdominale et retrouve un meilleur équilibre

• Williams à travers
• renforce ta sangle
• retrouve un meilleur

FR Loki, c'est l'histoire tragique d'un mustang sauvage à qui la chance n'a pas souri, et qui se retrouve dans une situation d'extrême urgence, pour un départ à l'abattoir dan...

• Loki
• c'est l'histoire tragique
• d'extrême urgence
• départ à l'abattoir

FR Avec plus de 160 millions d'abonnés au streaming, Netflix se retrouve dans une position unique

• Netflix se retrouve
• position unique

FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, ici sur un port. On retrouve l'acteur français Louis de Funès se disputant un objet avec l'acteur Roger Caccia.

• France
• novembre
• lors du tournage
• film
• Petit
• réalisateur Robert Dhéry
• retrouve l'acteur français
• Funès se disputant
• objet avec l'acteur

FR Nous avons retrouvé un certain nombre de brillants artistes Photoshop et manipulateurs dimages du monde entier pour vous montrer à quel point les

• nombre de brillants
• Photoshop

FR Nous avons retrouvé certaines des photographies dextraterrestres et de monstres les plus célèbres jamais prises pour montrer à quel point le monde

• avons retrouvé certaines
• photographies dextraterrestres

FR Ce cinquième film voit son corps se laver dans un ruisseau, où un homme qui vit seul dans les bois le retrouve

• cinquième film voit
• corps se laver
• ruisseau
• où un homme
• bois le retrouve

FR Qualité identique à celle que l’on retrouve en kiosque avec une couverture souple et des pages brillantes. La fidélité d'impression des images pourra être plus faible.

• retrouve en kiosque
• couverture souple
• pages brillantes

FR Voici quelques éléments incontournables que l'on retrouve sur les meilleurs sites web de freelances :

• Voici quelques éléments
• meilleurs sites web
• freelances

FR La grande expertise de FALKE en matière de maille se retrouve également dans la variété des vestes et manteaux pour femme

• matière de maille
• variété des vestes
• manteaux pour femme

FR Justin a créé des estimations par bloc d'immeubles pour la population de Manhattan, que l'on retrouve sur la carte dans les évolutions horaires pour l'ensemble de la semaine

• Justin a créé
• estimations par bloc
• population de Manhattan
• horaires pour l'ensemble
• semaine

FR En quittant le parc, on retrouve les vastes routes désertes qui mènent à Cerro Castillo

• quittant le parc
• retrouve les vastes
• désertes qui mènent
• Cerro Castillo

FR Le sac cabas en cuir noir est un indispensable que l’on retrouve dans toutes les gardes robes

• gardes robes

FR Les sacs cabas font parties des accessoires que l’on retrouve dans la garde-robe de toute femme

• sacs cabas font
• femme

FR The Nue Co. met un point d’honneur à fournir à ses clients des produits sains, sans conservateurs, et cette philosophie se retrouve dans cette campagne.

• The Nue Co
• met un point
• produits sains
• conservateurs
• philosophie se retrouve

FR Parmi ces facteurs, on retrouve les liens retour, la présence sur les réseaux sociaux ou encore les profils dans les annuaires en ligne

• Parmi ces facteurs
• retrouve les liens
• sociaux
• ligne

FR Si vous avez tendance à bouger pendant que vous parlez, la webcam peut «rebondir» lorsqu'elle verrouille la mise au point, la perd, puis la retrouve

• point
• perd
• puis la retrouve

FR Je me suis retrouvé à faire plusieurs appels par semaine assez rapidement, et plus j'avais d'appels, plus je remarquais de problèmes dans la qualité de ma webcam

• Je me suis
• appels par semaine
• rapidement
• j'avais d'appels
• qualité de ma

FR Contractez le diaphragme en serrant les muscles du ventre et gardez les voies respiratoires tendues pour que votre respiration se retrouve bloquée dans votre gorge

• Contractez le diaphragme
• serrant les muscles
• ventre
• gardez les voies
• respiration se retrouve
• gorge

FR On retrouve plus exactement 34 Airbus A320, 3 Airbus A321, 3 Airbus A330-200 et 4 Airbus A330-300 (dernière mise à jour : février 2013).

• retrouve plus exactement
• Airbus
• février

FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.

• Réseau À partir
• continent européen
• American Airlines propose
• vols sans escale
• Etats-Unis
• vers Boston
• New York
• Chicago
• Dallas

FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.

• Réseau À partir
• continent européen
• American Airlines propose
• vols sans escale
• Etats-Unis
• vers Boston
• New York
• Chicago
• Dallas

FR Au fur et à mesure que la communauté grandit grâce à de plus en plus de partenariats, la densité de la communauté Tile augmentera, augmentant à nouveau la probabilité que votre objet manquant soit retrouvé.

• fur
• partenariats
• Tile augmentera
• augmentant à nouveau
• manquant soit

FR Dans sa couverture, il retrouve la famille de Pete qui lentraîne dans un monde aussi dangereux que celui quil fuit

• couverture
• retrouve la famille
• Pete qui lentraîne
• dangereux que celui
• fuit

FR (Pocket-lint) - La Nintendo Switch a connu un énorme succès depuis son introduction en 2017. Les ventes mondiales dépassent les 85 millions quatre ans plus tard et le géant japonais du jeu semble avoir retrouvé ses marques.

• Pocket-lint
• Nintendo Switch a
• ventes mondiales dépassent
• tard
• semble avoir retrouvé

FR Comment un prototype inédit sest retrouvé dans ce magasin, nous ne le savons pas, mais il est intéressant de voir ce combiné prendre son tour.

• Comment un prototype
• magasin
• intéressant de voir

FR Sélectionnez le compte Google - ceci est important, surtout si vous avez un compte professionnel et un compte personnel. Vous voulez vous assurer que votre musique se retrouve dans votre compte personnel.

• Sélectionnez le compte
• ceci est important
• compte professionnel
• compte personnel
• voulez vous assurer
• musique se retrouve
• compte

FR Si vous envisagez une télévision 4K pour dominer votre salon alors il y a un certain nombre d'options là-bas. L'offre Philips, que l'on retrouve dans

• envisagez une télévision
• dominer votre salon
• a un certain
• d'options là-bas
• L'offre Philips

FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans

• Captain America travaille
• Shield
• agence gouvernementale spéciale
• événements de The
• retrouve à remettre
• question les motivations
• lorganisation alors quil
• plans

FR Et il est obligé daffronter les mystères de son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo, jouée par Kurt Russell

• face à face
• entité divine connue
• nom dEgo
• jouée par Kurt

FR Il se retrouve coincé dans des combats de gladiateurs opposés à Hulk, qui navait pas été vu depuis que les Avengers ont vaincu Ultron

• combats de gladiateurs
• Hulk
• Avengers ont vaincu

FR Il est donc tout à fait possible quAirpeak se retrouve davantage du côté de lentreprise, ce qui serait un peu moins excitant pour la plupart des utilisateurs potentiels à ce stade.

• davantage du côté
• lentreprise
• serait un peu

FR La Play:5 de deuxième génération est simple et sophistiquée, offrant des lignes épurées grâce à sa conception oblongue incurvée - un thème que lon retrouve dans toute la gamme denceintes multi-pièces de Sonos

• sophistiquée
• offrant des lignes
• oblongue incurvée
• thème que lon
• gamme denceintes multi-pièces
• Sonos

FR 1500 mètres de montée séparent Andermatt du sommet du Gemsstock, situé à près de 3000 mètres d?altitude. Là-haut, on se retrouve vraiment au cœur des Alpes suisses et l?on jouit d?une vue à 360° sur la moitié de la Suisse.

• mètres de montée
• Andermatt du sommet
• Gemsstock
• situé à près
• altitude
• Là-haut
• Alpes suisses

FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les

• berce du Caucase
• grande plante aromatique
• légumes
• quiche
• remplace le persil
• soupe
• tarte
• Wähe

FR Mais ils ont eu de la chance une fois encore et ont retrouvé le groupe.

FR Outre sa consommation en «marrons chauds», la châtaigne se retrouve dans de nombreux produits, mélangée au fromage et au miel ou sous forme de farine

• Outre sa consommation
• châtaigne se retrouve
• nombreux produits
• mélangée au fromage
• miel
• forme de farine

FR Quand les alpinistes redescendent du sommet et les derniers randonneurs à la journée arrivent de la vallée, tout ce petit monde se retrouve au refuge de Tuoi

• Quand les alpinistes
• sommet
• vallée
• refuge de Tuoi

FR L’hôtel est rénové de 2004 à 2006 dans le respect des critères de conservation des monuments et retrouve son aspect de 1844

• respect des critères
• conservation des monuments
• retrouve son aspect

FR On les retrouve également à Bächli, près de Hemberg, dans la maison de vacances Frohheim

• près de Hemberg
• maison de vacances

FR Évidemment, cela signifie également que Facebook se retrouve souvent sous les feux des projecteurs et pas que pour les bonnes raisons

• Évidemment
• Facebook se retrouve
• feux des projecteurs
• bonnes raisons

FR Cette même approche méticuleuse se retrouve ailleurs dans le design

FR Si vous ne voulez pas que votre Mac se retrouve accidentellement infecté lorsque vous cliquez sur un lien ou téléchargez des fichiers, une seule solution : optez pour une protection en temps réel

• Mac se retrouve
• lien
• téléchargez des fichiers
• seule solution
• réel

FR Après une carrière variée, Juan s’est retrouvé au chômage tout juste avant ses 50 ans. Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause.

• carrière variée
• Juan
• retrouvé au chômage
• lui faudra trois
• reprendre le travail
• période durant laquelle
• nouveau job servirait
• bonne

FR Comment se fait-il que mon site se retrouve dans le Fresh Index, mais pas dans l'Historic Index (et vice-versa) ?

• Comment se fait-il
• Fresh Index
• l'Historic Index
• vice-versa

FR Je suis étudiante à Paris et je me retrouve en ce moment prise entre les frais exorbitants pour sauver mon chat de 12 ans et mes frais quotidien… la situation devient très compliquée avec mes petits revenus

• Je suis étudiante
• Paris
• je me retrouve
• mes frais
• mes petits revenus

FR Évitez de vous égarer et augmentez les chances que l’on vous retrouve

• augmentez les chances
• retrouve

FR L’utilisation de matériel de sécurité augmente considérablement les chances qu’un plongeur perdu soit repéré et retrouvé.

• matériel de sécurité
• considérablement les chances
• plongeur perdu soit

FR Vous incarnez Henry, le fils dun forgeron qui se retrouve plongé dans le chaos de la guerre alors que ses amis et sa famille sont massacrés lorsquun raid de mercenaires sabat sur son paisible village

• incarnez Henry
• fils dun forgeron
• famille sont massacrés
• raid de mercenaires
• paisible village

FR Nous savons quOscar Isaac devrait jouer dans la série dans le rôle de Marc Spector, un homme souffrant dun trouble dissociatif de lidentité qui se retrouve au milieu dune confrontation entre les dieux égyptiens.

• savons quOscar Isaac
• rôle de Marc
• homme souffrant dun
• dissociatif de lidentité
• retrouve au milieu