Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "renforcement" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "renforcement" van Frans na Nederlands

Vertaling van Frans na Nederlands van renforcement

Frans
Nederlands

FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés

NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés

Frans Nederlands
jambes benen
et en
nous we
en de
comme
un maken

FR Katarina est passionnée de technologie et se spécialise dans les produits de cybersécurité, la protection des données et le renforcement des pratiques de sécurité en ligne

NL Katarina is een tech-liefhebber die zich specialiseert in cyberbeveiligingsproducten, gegevensbescherming en algemene online veiligheid

Frans Nederlands
technologie tech
en ligne online
et en
en in
est is
sécurité veiligheid

FR En cette fin de mois de juin, Belnet vient d’accomplir le renforcement de son infrastructure permettant d’améliorer fortement la disponibilité et la résilience de ses services et applications

NL Eind juni heeft Belnet de laatste hand gelegd aan de versterking van zijn infrastructuur om de beschikbaarheid en de veerkracht van zijn diensten en toepassingen sterk te verbeteren

Frans Nederlands
belnet belnet
résilience veerkracht
fin eind
juin juni
et en
infrastructure infrastructuur
services diensten
disponibilité beschikbaarheid
applications toepassingen
fortement te

FR En plus, un site mobile joue un rôle majeur dans votre renforcement SEO au niveau local et vous aide à trouver des patients situés à proximité

NL \n\nPatiënten hebben in een noodgeval snel betrouwbare informatie nodig en grijpen dan naar hun telefoon

Frans Nederlands
mobile telefoon
et en
en in
un een

FR Déléguez le renforcement des liens aux subordonnés des pigistes et contrôlez la qualité de leur exécution.

NL Delegeer linkbuilding aan ondergeschikten van freelancers en bepaal hoe goed hun uitvoering is.

Frans Nederlands
qualité goed
exécution uitvoering
et en

FR Renforcement de l’implication des employés

NL Betere betrokkenheid van medewerkers

Frans Nederlands
employés medewerkers
de van

FR Renforcement de la sécurité avec l'authentification multifacteurs proposée par Axis | Axis Communications

NL Axis verbetert beveiliging met multifactorauthenticatie | Axis Communications

Frans Nederlands
sécurité beveiliging

FR Renforcement de la sécurité avec l'authentification multifacteurs proposée par Axis

NL Axis verbetert beveiliging met multifactorauthenticatie

Frans Nederlands
sécurité beveiliging

FR Comme la résilience du système Ceph est bien meilleure avec 3 centres de données, le renforcement de l’infrastructure était une évidence.

NL Aangezien de veerkracht van Ceph een stuk beter is met drie datacenters, lag de versterking van de infrastructuur voor de hand.

Frans Nederlands
résilience veerkracht
centres de données datacenters
système infrastructuur
meilleure beter
est is
comme
du stuk
de aangezien
avec met
une een

FR Donnez-lui un renforcement positif s'il fait des progrès dans la résolution du problème

NL Geef het kind positieve bevestiging als het kind vooruitgang boekt in het oplossen van het probleem

Frans Nederlands
positif positieve
progrès vooruitgang
problème probleem
donnez geef
résolution oplossen
dans in

FR Le reconditionnement de votre mémoire musculaire et le renforcement d'habitudes relaxantes peuvent être frustrants et prendre du temps, mais cela aura son effet à long terme.

NL Het opnieuw conditioneren van je spiergeheugen en de opbouw van ontspannen gewoonten kan soms frustrerend zijn en neemt tijd, maar het zal het waard zijn op de lange termijn.

Frans Nederlands
long lange
et en
terme termijn
le de
à van
votre je
temps tijd

FR Au bas de lenceinte, il y a un port reflex, conçu pour offrir un peu de renforcement des basses fréquences au son du Ruark.

NL Aan de onderkant van de kast bevindt zich een reflexpoort, ontworpen om een beetje laagfrequente versterking te bieden aan het geluid van de Ruark.

Frans Nederlands
bas onderkant
offrir bieden
conçu ontworpen
basses een
il geluid
un peu beetje

FR Three a annoncé un renforcement de son réseau 5G pour les zones rurales, avec 110 nouveaux sites désormais couverts. Les sites comprennent des villes

NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...

Frans Nederlands
annoncé aangekondigd
réseau netwerk
couverts gedekt
comprennent omvatten
zones gebieden
sites sites
désormais nu
nouveaux nieuwe
a heeft
pour voor
des enkele

FR Consultation et renforcement de votre crédibilité en matière de conformité

NL Overleg voor extra geloofwaardigheid

Frans Nederlands
consultation overleg
crédibilité geloofwaardigheid

FR Découvrez comment nos dispositifs de renforcement humain et d’exosquelette peuvent vous aider à réduire la fatigue ou à éviter les blessures pendant les travaux de construction ordinaires

NL Bekijk hoe onze menselijke augmentatie- en exoskeletapparaten u kunnen helpen om vermoeidheid te verminderen of verwondingen te vermijden tijdens het dagelijkse bouwwerk

Frans Nederlands
peuvent kunnen
aider helpen
réduire verminderen
fatigue vermoeidheid
éviter vermijden
blessures verwondingen
et en
ou of
humain menselijke
nos onze
vous u
à te

FR Outre la coupe parfaite FALKE et le renforcement des zones les plus sollicitées, les coutures particulièrement plates contribuent à un confort optimal

NL Naast de perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones dragen de bijzonder vlakke naden bij aan een voortreffelijk draaggevoel

Frans Nederlands
coupe pasvorm
zones zones
coutures naden
particulièrement bijzonder
plates vlakke
parfaite perfecte
et en
un een
à aan

FR La coupe parfaite FALKE ainsi que le renforcement des zones les plus sollicitées garantissent en outre une tenue optimale et font de cette chaussette la compagne idéale tant pour les tenues casual que business.

NL De perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones garanderen bovendien een optimale duurzaamheid en zorgen ervoor dat deze sokken perfect te combineren zijn met elke casual en businessoutfit.

Frans Nederlands
coupe pasvorm
zones zones
garantissent garanderen
casual casual
optimale optimale
et en
parfaite perfecte
plus bovendien

FR Renforcement des zones les plus sollicitées pour une durabilité optimale

NL Het gevoel van zuivere katoen op de huid

Frans Nederlands
plus de
pour op

FR Le renforcement des zones les plus sollicitées et la coupe parfaite FALKE garantissent une tenue optimale

NL Door de verstevigde belaste zones en de perfecte FALKE-pasvorm is een optimale duurzaamheid gewaarborgd

Frans Nederlands
zones zones
coupe pasvorm
et en
optimale optimale
parfaite perfecte
une een

FR Tenue optimale grâce au renforcement des zones les plus sollicitées

NL Door de verstevigde belaste zones is een optimale duurzaamheid gewaarborgd

Frans Nederlands
optimale optimale
zones zones
plus de

FR renforcement de la zone centrale avec des curseurs spéciaux, arrêtables et ajustables individuellement

NL middelzones versteviging met speciale, vergrendelbare schuiven individueel aan te passen

Frans Nederlands
spéciaux speciale
individuellement individueel

FR renforcement de la zone centrale avec des curseurs spéciaux arrêtables et ajustables individuellement

NL middelzones versteviging met speciale, vergrendelbare schuiven individueel aan te passen

Frans Nederlands
spéciaux speciale
individuellement individueel

FR Le renforcement de la zone centrale pourvu de lattes doubles garantit la stabilité du dispositif et un maintien parfait

NL De middelzone versteviging met dubbele veerlatten zorgt voor stabiliteit en de perfecte steun

Frans Nederlands
stabilité stabiliteit
parfait perfecte
et en
de dubbele
pourvu met

FR Enabel œuvre au renforcement de la culture numérique, des compétences numériques et de la sensibilisation aux droits numériques afin de garantir une prise en compte efficace des effets de la fracture numérique sur les inégalités

NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen

Frans Nederlands
œuvre werkt
compétences vaardigheden
droits rechten
efficace effectief
et en
la de
numérique digitale

FR En outre, dans le cadre de nos activités de renforcement des capacités de nos partenaires, nous veillons à nous adresser tant aux femmes qu’aux hommes.

NL In het kader van de capaciteitsversterking van onze partners richten wij ons zowel tot vrouwen als tot mannen.

Frans Nederlands
cadre kader
partenaires partners
adresser richten
femmes vrouwen
hommes mannen
à van
en in
le de
nos onze
de wij
nous ons

FR Renforcement des filières et des secteurs économiques

NL Versterken van waardeketens en economische sectoren

Frans Nederlands
secteurs sectoren
économiques economische
et en

FR La Belgique et le Bénin travaillent ensemble pour le bien-être des populations et le renforcement des structures de l’État béninois, dans un esprit de partenariat et de responsabilités partagées

NL België en Benin werken samen als partners met gedeelde verantwoordelijkheid om de Beninse overheidsinstellingen te versterken en het welzijn van de inwoners te verbeteren

Frans Nederlands
bénin benin
et en
partagé gedeelde
responsabilité verantwoordelijkheid
belgique belgië
pour samen

FR Le programme de coopération pour la période 2019-2023 s’oriente sur l’entrepreneuriat, les droits sexuels et reproductifs, et le renforcement des capacités

NL Het samenwerkingsprogramma 2019-2023 spitst zich toe op ondernemerschap, seksuele en reproductieve rechten, en capaciteitsversterking

Frans Nederlands
et en
droits rechten
de toe
le op
la het

FR « She Decides » est un autre volet, qui vise le renforcement de l’accessibilité aux droits reproductifs et sexuels des femmes et des jeunes. Il porte également sur la prise en charge des violences basées sur le genre.

NL ‘She Decides’ versterkt de toegang tot seksuele en reproductieve rechten voor vrouwen en jongeren. Het heeft ook als doel gendergebaseerd geweld aan te pakken.

Frans Nederlands
droits rechten
femmes vrouwen
jeunes jongeren
violences geweld
et en

FR Un troisième volet concerne le renforcement des capacités des acteurs dans les secteurs porteurs, c’est-à-dire des ONG, de petites entreprises, ou encore la société civile

NL Een derde onderdeel van de gouvernementele samenwerking zet in op de capaciteitsversterking van spelers – ngo’s, kleine ondernemingen of de civiele maatschappij – in veelbelovende sectoren

Frans Nederlands
troisième derde
acteurs spelers
secteurs sectoren
petites kleine
entreprises ondernemingen
société maatschappij
un een
ou of
dans in
la de

FR Depuis 2018, Enabel a élargi son champ d’action à la migration et au renforcement des compétences en digitalisation des fonctionnaires.

NL Sinds 2018 heeft Enabel zijn werkterrein uitgebreid tot migratie en de capaciteitsversterking van de ambtenaren in digitalisering.

Frans Nederlands
élargi uitgebreid
migration migratie
digitalisation digitalisering
et en
à van
la de
a heeft
en in
au tot

FR En 2018, le renforcement des compétences des fonctionnaires se focalise sur la digitalisation de l’administration.

NL In 2018 is de capaciteitsversterking van de ambtenaren gericht op de digitalisering van de administratie.

Frans Nederlands
digitalisation digitalisering
en in
de van

FR Au Niger, Enabel et l’Union Européenne coordonnent un  projet appelé « Renforcement de la résilience du système de santé publique face à la crise Covid-19 (ECC) ».

NL In Niger coördineren Enabel en de Europese Unie een project om de veerkracht van het volksgezondheidsysteem tegen de Covid-19-crisis te verbeteren

Frans Nederlands
européenne europese
résilience veerkracht
crise crisis
et en
la de
projet project
de tegen
un een

FR Renforcement des petites entreprises

NL Kleine ondernemingen een kans geven

Frans Nederlands
des een
petites kleine
entreprises ondernemingen

FR Auteur du livre The Negotiation Book ainsi que de nombreux articles sur le thème de la négociation, Steve est un passionné du partage des connaissances et du renforcement des capacités des négociateurs du monde entier

NL Als auteur van The Negotiation Book en talloze artikelen over het onderwerp onderhandelen, heeft Steve een passie voor het delen van zijn kennis en het vergroten van onderhandelingsvaardigheden wereldwijd

Frans Nederlands
auteur auteur
steve steve
partage delen
connaissances kennis
et en
book book
de nombreux talloze

FR Nous vous aidons à toutes les étapes du projet, de la définition de l'architecture au renforcement de la sécurité

NL Wij helpen u bij alle stappen van het project: van de definiëring van de architectuur tot de versterking van de veiligheid

Frans Nederlands
aidons helpen
étapes stappen
sécurité veiligheid
la de
de bij
à van
projet project
vous u

FR Innovation et renforcement de la sécurité chez Total Petrochemicals Feluy

NL Total onthult haar eerste aanbod aan bio-CNG in Wallonië, in het tankstation van Jambes

Frans Nederlands
total total
chez in
la eerste

FR Il possède une directivité supercardioïde, une atténuation des basses à 5 positions, un renforcement des aigus, un filtre antichoc et anti-pop intégré et une bobine de ronflement.

NL Het heeft een supercardioïde pick-up patroon, 5-positie bas roll-off, treble boost, geïntegreerde shock mount & pop filter, en een bromspoel.

Frans Nederlands
positions positie
filtre filter
intégré geïntegreerde
pop pop
et en
possède het heeft

FR Déléguez le renforcement des liens aux subordonnés des pigistes et contrôlez la qualité de leur exécution.

NL Delegeer linkbuilding aan ondergeschikten van freelancers en bepaal hoe goed hun uitvoering is.

Frans Nederlands
qualité goed
exécution uitvoering
et en

FR La coupe parfaite FALKE, combinée à un renforcement des zones les plus sollicitées, offre une tenue optimale

NL De perfecte FALKE-pasvorm zorgt samen met de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid

Frans Nederlands
coupe pasvorm
zones zones
optimale optimale
parfaite perfecte
la de
des samen

FR En outre, le renforcement des zones les plus sollicitées garantit une tenue parfaite.

NL Bovendien zorgen de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid.

Frans Nederlands
zones zones
parfaite optimale
le de
plus bovendien
une een

FR Consultation et renforcement de votre crédibilité en matière de conformité

NL Overleg voor extra geloofwaardigheid

Frans Nederlands
consultation overleg
crédibilité geloofwaardigheid

FR Three a annoncé un renforcement de son réseau 5G pour les zones rurales, avec 110 nouveaux sites désormais couverts. Les sites comprennent des villes

NL Three heeft een boost aangekondigd voor zijn 5G-netwerk voor landelijke gebieden, met 110 nieuwe sites die nu gedekt zijn. De sites omvatten enkele kl...

Frans Nederlands
annoncé aangekondigd
réseau netwerk
couverts gedekt
comprennent omvatten
zones gebieden
sites sites
désormais nu
nouveaux nieuwe
a heeft
pour voor
des enkele

FR Renforcement de l’implication des employés

NL Betere betrokkenheid van medewerkers

Frans Nederlands
employés medewerkers
de van

FR Renforcement de l’implication des employés

NL Betere betrokkenheid van medewerkers

Frans Nederlands
employés medewerkers
de van

FR Renforcement de l’implication des employés

NL Betere betrokkenheid van medewerkers

Frans Nederlands
employés medewerkers
de van

FR Il offre une assistance en matière d'éducation et de renforcement des capacités pour donner aux défenseurs de l'environnement les moyens de mettre en œuvre des approches efficaces de gestion des ressources côtières.

NL Het biedt onderwijs en andere diensten om mensen te ondersteunen bij het implementeren van milieubeschermingsinitiatieven in kuststreken.

Frans Nederlands
éducation onderwijs
offre biedt
en in
et en
assistance ondersteunen
de bij
gestion diensten
mettre implementeren

FR renforcement de la zone centrale avec des curseurs spéciaux, arrêtables et ajustables individuellement

NL middelzones versteviging met speciale, vergrendelbare schuiven individueel aan te passen

Frans Nederlands
spéciaux speciale
individuellement individueel

FR renforcement de la zone centrale avec des curseurs spéciaux arrêtables et ajustables individuellement

NL middelzones versteviging met speciale, vergrendelbare schuiven individueel aan te passen

Frans Nederlands
spéciaux speciale
individuellement individueel

FR Le renforcement de la zone centrale pourvu de lattes doubles garantit la stabilité du dispositif et un maintien parfait

NL De middelzone versteviging met dubbele veerlatten zorgt voor stabiliteit en de perfecte steun

Frans Nederlands
stabilité stabiliteit
parfait perfecte
et en
de dubbele
pourvu met

Wys 50 van 50 vertalings