FR Cette méthode de recyclage est intéressante car elle est plus proche du côté "réduction" de la hiérarchie réduction-réutilisation-recyclage que les meilleures méthodes actuelles de recyclage des aimants
FR Cette méthode de recyclage est intéressante car elle est plus proche du côté "réduction" de la hiérarchie réduction-réutilisation-recyclage que les meilleures méthodes actuelles de recyclage des aimants
NL Deze recyclingmethode is goed omdat ze dichter bij de 'reduce' kant van de reduce-reuse-recycle hiërarchie staat dan de beste beschikbare magneetrecyclingmethoden van dit moment
Frans | Nederlands |
---|---|
côté | kant |
hiérarchie | hiërarchie |
de | bij |
la | de |
est | is |
car | omdat |
meilleures | de beste |
FR Pour la collecte, le tri et le recyclage, nous collaborons étroitement avec des partenaires publics et privés : intercommunales, entreprises de collecte, centres de tri et les partnenaires de recyclage
NL We werken voor de inzameling, sortering en recyclage intens samen met publieke en private partners: afvalintercommunales, ophaalbedrijven, sorteercentra en recyclagepartners
Frans | Nederlands |
---|---|
partenaires | partners |
et | en |
privé | private |
pour | samen |
nous | we |
de | voor |
avec | met |
FR Jerry Williams, PDG de la start-up de recyclage de batteries EV Gigamine, écrit sur le recyclage des batteries et sur le fait qu'il s'agit d'un problème que nous ne pouvons plus nous permettre d'ignorer.
NL Jerry Williams, CEO van EV-batterijrecycling-startup Gigamine, schrijft over batterijrecycling en hoe het een probleem is dat we niet langer kunnen negeren.
Frans | Nederlands |
---|---|
williams | williams |
pdg | ceo |
ev | ev |
et | en |
plus | langer |
problème | probleem |
sagit | is |
nous | we |
ne | niet |
de | over |
FR Au minimum, toutes les installations de recyclage doivent être titulaires d'un permis gouvernemental de recyclage et/ou de gestion des déchets.
NL Alle recyclingbedrijven moeten ten minste beschikken over overheidsvergunningen voor recycling en/of afvalbeheer.
Frans | Nederlands |
---|---|
recyclage | recycling |
et | en |
ou | of |
FR Le code de recyclage #5 n'est souvent pas accepté dans les programmes de recyclage à la source. Cependant, certaines communautés locales l'acceptent, car elle est considérée comme une forme de plastique sûre.
NL Recyclingcode 5 wordt vaak niet geaccepteerd bij recyclingpunten op straat. Sommige lokale gemeenschappen accepteren het wel, want het wordt als een veilige soort plastic beschouwd.
Frans | Nederlands |
---|---|
souvent | vaak |
accepté | geaccepteerd |
communautés | gemeenschappen |
plastique | plastic |
sûre | veilige |
pas | niet |
locales | lokale |
comme | |
considéré | beschouwd |
le | op |
source | een |
de | bij |
certaines | sommige |
la | het |
FR Cependant, si un sac non étiqueté est placé dans un bac de recyclage, il est habituellement jeté, car le programme de recyclage n'a aucun moyen d'identifier le matériau.
NL Als je een zak zonder etiket in een recyclingcontainer gooit, wordt deze echter meestal weggegooid, omdat het recyclingprogramma niet kan zien wat voor materiaal het is.
Frans | Nederlands |
---|---|
sac | zak |
habituellement | meestal |
matériau | materiaal |
cependant | echter |
est | is |
dans | in |
si | als |
moyen | een |
FR Nous ne publions pas de contenu sous des pseudonymes; nous ne sommes pas dans le domaine du recyclage des nouvelles pour les clics.
NL We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
Frans | Nederlands |
---|---|
publions | publiceren |
recyclage | recyclen |
clics | klikken |
nouvelles | nieuws |
nous | we |
pas | niet |
de | onder |
contenu | inhoud |
pour | voor |
FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
Frans | Nederlands |
---|---|
fujifilm | fujifilm |
sony | sony |
s | s |
produit | ondersteuning |
pleine | volledig |
puissance | vermogen |
finition | afwerking |
et | en |
de | voor |
FR Compatible avec Canon et Nikon. Temps de recyclage de 0,05 à 1,2 s. Produit jusqu’à 350 éclairs à pleine puissance.
NL Ondersteuning voor Canon en Nikon. Recycletijd 0,05-1,2 s. Tot 350 flitsen op volledig vermogen.
Frans | Nederlands |
---|---|
s | s |
produit | ondersteuning |
pleine | volledig |
puissance | vermogen |
et | en |
de | voor |
FR Notre nouveau service de recyclage est bientôt disponible. Apprennez plus sur le sujet et soyez les premiers à être au courant.
NL Onze nieuwe Recycling Service komt eraan. Lees meer over recycling en blijf op de hoogte.
Frans | Nederlands |
---|---|
service | service |
recyclage | recycling |
et | en |
nouveau | nieuwe |
le | de |
sur | op |
notre | onze |
de | over |
FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
Frans | Nederlands |
---|---|
rares | zeldzame |
essentielles | essentiële |
recyclage | recycling |
appareils | toestel |
vos | je |
être | worden |
pas | niet |
dans | in |
de | voor |
FR La Royal Society for the Arts mène l'enquête sur les composants et le recyclage des téléphones.
NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.
Frans | Nederlands |
---|---|
arts | kunst |
recyclage | recyclen |
téléphones | telefoons |
society | society |
et | en |
FR Consultez ce guide pour trouver un centre de recyclage d'électronique fiable près de chez vous.
NL Gebruik deze handleiding om een electronicarecycler met een goede reputatie in jouw buurt te vinden.
Frans | Nederlands |
---|---|
guide | handleiding |
trouver | vinden |
près | te |
chez | in |
FR Un réseau européen de réparateurs, qui travaille à promouvoir la réutilisation, la réparation et le recyclage.
NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.
Frans | Nederlands |
---|---|
réseau | netwerk |
européen | europees |
réutilisation | hergebruik |
réparation | reparatie |
et | en |
à | van |
FR Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport sur le recyclage des métaux
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
Frans | Nederlands |
---|---|
nations | naties |
unies | verenigde |
rapport | rapport |
recyclage | recyclen |
métaux | metalen |
programme | programma |
le | de |
pour | voor |
FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.
NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.
Frans | Nederlands |
---|---|
rapport | rapport |
matériaux | materiaal |
recyclage | recyclen |
métaux | metalen |
ce | dit |
sur | precies |
FR Par l’attribution d’un label de qualité, l’EFPA contrôle la qualité de la formation et du recyclage de ces planificateurs financiers
NL Via de uitreiking van een kwaliteitslabel waakt de EFPA over de kwaliteit van de opleiding en de bijscholing van deze financial planners
Frans | Nederlands |
---|---|
formation | opleiding |
et | en |
qualité | kwaliteit |
dun | van een |
FR Vous cherchez un concessionnaire FluentConveyors local pour vous aider dans votre projet de convoyeurs de recyclage ou de manutention de colis?
NL Bent u op zoek naar een lokale FluentConveyors-dealer om u te helpen bij uw recyclingtransportbanden of transportbandtransportprojecten?
Frans | Nederlands |
---|---|
concessionnaire | dealer |
local | lokale |
aider | helpen |
ou | of |
de | bij |
vous | bent |
pour | op |
votre | uw |
cherchez | op zoek |
un | een |
FR Notre ruban est fabriqué dans un papier kraft pour faciliter le recyclage de vos boîtes.
NL Onze tape is gemaakt van kraftpapier zodat je je dozen gemakkelijker kunt recyclen.
Frans | Nederlands |
---|---|
ruban | tape |
fabriqué | gemaakt |
recyclage | recyclen |
boîtes | dozen |
de | zodat |
notre | onze |
vos | je |
est | is |
le | van |
FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
Frans | Nederlands |
---|---|
réduction | verminderen |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
protection | beschermen |
montrer | laten zien |
futur | toekomst |
durable | duurzame |
et | en |
à | van |
nous | we |
est | is |
devenu | geworden |
pour | voor |
FR Et vous agissez en faveur de l’environnement : le réemploi et le recyclage contribuent à économiser des ressources naturelles et à limiter la production de CO2.
NL Daarnaast handelt u milieuvriendelijk: hergebruik en recyclage helpen de natuurlijke hulpbronnen te sparen en de productie van CO2 te beperken.
Frans | Nederlands |
---|---|
économiser | sparen |
naturelles | natuurlijke |
limiter | beperken |
production | productie |
et | en |
ressources | hulpbronnen |
contribuent | helpen |
vous | u |
FR Pour atteindre nos objectifs de recyclage, nous travaillons avec Closing the Loop, qui collecte les téléphones usagés dans les décharges en Afrique et les recycle en toute sécurité en Europe (65 000 téléphones en 2020).
NL Om onze recyclingdoelen te bereiken, werken we samen met Closing the Loop, en verzamelen we zo gebruikte telefoons van vuilnisbelten in Afrika om ze veilig te recyclen in Europa (65.000 telefoons in 2020).
Frans | Nederlands |
---|---|
recyclage | recyclen |
travaillons | werken |
collecte | verzamelen |
téléphones | telefoons |
afrique | afrika |
sécurité | veilig |
europe | europa |
pour | samen |
et | en |
atteindre | bereiken |
nous | we |
en | in |
nos | onze |
FR Le passage d'un modèle commercial linéaire traditionnel à une approche circulaire, axée sur la réutilisation et le recyclage, s'accélère
NL De overgang van een traditioneel lineair bedrijfsmodel naar een circulaire benadering gericht op hergebruik en recycling is steeds duidelijker zichtbaar
Frans | Nederlands |
---|---|
passage | overgang |
linéaire | lineair |
traditionnel | traditioneel |
approche | benadering |
circulaire | circulaire |
réutilisation | hergebruik |
recyclage | recycling |
et | en |
à | van |
axé | gericht |
axée | gericht op |
dun | is |
une | een |
FR Le recyclage n'est pas idéal, mais il reste meilleur que la récupération d'énergie ou la mise en décharge
NL Recycling is niet ideaal, maar toch vele malen beter dan energieterugwinning of afvalstort
Frans | Nederlands |
---|---|
recyclage | recycling |
idéal | ideaal |
meilleur | beter |
ou | of |
mais | maar |
pas | niet |
reste | is |
le | dan |
FR Panasonic affirme que ce système contribuera à la durabilité en étant capable de mieux gérer la réutilisation et le recyclage des batteries lithium-ion.
NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.
Frans | Nederlands |
---|---|
panasonic | panasonic |
affirme | zegt |
système | systeem |
durabilité | duurzaamheid |
capable | kunnen |
réutilisation | hergebruik |
recyclage | recycling |
gérer | beheren |
et | en |
mieux | beter |
FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
Frans | Nederlands |
---|---|
actions | acties |
hôtels | hotels |
piles | batterijen |
recyclage | recycling |
papier | papier |
forêts | bossen |
durablement | duurzaam |
concrètes | concrete |
utilisation | gebruik |
dans | in |
nos | onze |
FR Système de certification à l'échelle de l'UE pour le recyclage des matières plastiques, qui se concentre sur la traçabilité des matières plastiques et sur la qualité du contenu recyclé dans le produit final.
NL EU-breed certificeringsprogramma voor het recyclen van kunststof, dat zich richt op de traceerbaarheid van kunststofmaterialen en op de kwaliteit van de gerecyclede grondstoffen in het eindproduct.
Frans | Nederlands |
---|---|
recyclage | recyclen |
matières | grondstoffen |
plastiques | kunststof |
traçabilité | traceerbaarheid |
et | en |
à | van |
qualité | kwaliteit |
dans | in |
pour | voor |
l | zich |
FR Vous pouvez par exemple avoir des travaux ménagers comme « sortir la poubelle et faire le recyclage », « nettoyer la cuisine », « balayer la terrasse » et « nettoyer la salle de bain »
NL Je kunt bijvoorbeeld klusjes doen zoals 'de keuken schoonmaken', 'het vuilnis en glas wegbrengen', 'de badkamer schoonmaken' en 'de veranda vegen'
Frans | Nederlands |
---|---|
nettoyer | schoonmaken |
balayer | vegen |
et | en |
cuisine | keuken |
vous | je |
exemple | bijvoorbeeld |
comme | |
pouvez | kunt |
FR Donnez une nouvelle vie à votre ancien téléphone grâce au programme de recyclage Fairphone.
NL Geef je oude telefoon een nieuw leven met het Fairphone Recycling-programma.
Frans | Nederlands |
---|---|
nouvelle | nieuw |
vie | leven |
ancien | oude |
téléphone | telefoon |
programme | programma |
recyclage | recycling |
votre | je |
donnez | geef |
FR Si aucune remise nest offerte, vous pourrez peut-être envoyer votre appareil au recyclage auprès de cette entreprise.
NL Als er geen korting wordt aangeboden, kunt u uw apparaat mogelijk opsturen voor recycling bij dat bedrijf.
Frans | Nederlands |
---|---|
remise | korting |
appareil | apparaat |
recyclage | recycling |
entreprise | bedrijf |
peut | mogelijk |
de | bij |
si | als |
votre | uw |
offerte | aangeboden |
FR Il prendra même votre téléphone cassé et léchangera avec des entreprises de recyclage contre des téléphones en meilleure forme.
NL Het neemt zelfs je kapotte telefoon en ruilt deze in bij recyclingbedrijven voor telefoons in betere staat.
Frans | Nederlands |
---|---|
meilleure | betere |
téléphone | telefoon |
et | en |
téléphones | telefoons |
en | in |
de | bij |
même | zelfs |
votre | je |
FR La plupart des communautés ont une sorte de centre de recyclage qui prendra les déchets électroniques.
NL De meeste gemeenschappen hebben een soort recyclingcentrum dat e-waste zal opnemen.
Frans | Nederlands |
---|---|
communautés | gemeenschappen |
sorte | soort |
électroniques | e |
la | de |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Au Royaume-Uni, la plupart des municipalités vous autoriseront à faire collecter les déchets électroniques ou à les apporter à votre centre de recyclage local.
NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.
Frans | Nederlands |
---|---|
déchets | afval |
électroniques | elektronisch |
local | plaatselijke |
ou | of |
la | de |
de | toe |
plupart | de meeste |
à | te |
faire | laten |
apporter | brengen |
votre | je |
la plupart | meeste |
FR Call2Recyle est spécialisé dans le recyclage des batteries et des smartphones. Il existe depuis 1994 et a reçu de nombreux
NL Call2Recyle is gespecialiseerd in het recyclen van batterijen en smartphones. Het bestaat al sinds 1994 en heeft talloze
Frans | Nederlands |
---|---|
recyclage | recyclen |
batteries | batterijen |
smartphones | smartphones |
et | en |
spécialisé | gespecialiseerd |
de | sinds |
de nombreux | talloze |
a | heeft |
dans | in |
existe | is |
est | bestaat |
le | het |
FR Best Buy a été très en avance sur le recyclage des déchets électroniques ; cest même le plus grand recycleur dappareils et de vieilles technologies des États-Unis
NL Best Buy loopt voorop bij het recyclen van elektronisch afval; het is zelfs de grootste recycler van apparaten en oude technologie in de VS
Frans | Nederlands |
---|---|
recyclage | recyclen |
déchets | afval |
électroniques | elektronisch |
dappareils | apparaten |
technologies | technologie |
best | best |
et | en |
de | bij |
en | in |
le | de |
sur | loopt |
même | zelfs |
FR Mais de nombreux autres magasins de vente au détail de produits électroniques proposent également des programmes de recyclage pour les téléphones, notamment Walmart , Staples , Target, Home Depot et Lowes.
NL Maar veel andere elektronische winkels bieden ook recyclingprogrammas voor telefoons, waaronder Walmart , Staples , Target, Home Depot en Lowes.
Frans | Nederlands |
---|---|
produits | bieden |
électroniques | elektronische |
téléphones | telefoons |
walmart | walmart |
autres | andere |
magasins | winkels |
et | en |
également | ook |
home | home |
nombreux | veel |
mais | maar |
pour | voor |
FR Économiser de l’énergie grâce au recyclage. Découvrez tout le processus, de la bulle à verre à la verrerie.
NL Energie besparen dankzij recyclage. Ontdek het volledige proces, van glasbol tot glasfabriek.
Frans | Nederlands |
---|---|
découvrez | ontdek |
énergie | energie |
à | van |
processus | proces |
FR Avec nos partenaires, nous œuvrons pour une économie circulaire en Belgique, avec un recyclage durable pour chaque emballage.
NL Samen met onze partners bouwen we aan een circulaire economie in België, met een duurzame recyclage voor elke verpakking.
Frans | Nederlands |
---|---|
partenaires | partners |
économie | economie |
circulaire | circulaire |
durable | duurzame |
emballage | verpakking |
belgique | belgië |
en | in |
pour | samen |
nos | onze |
nous | we |
avec | met |
chaque | elke |
FR Tout savoir sur le recyclage des emballages
NL Alles over de recyclage van verpakkingen
Frans | Nederlands |
---|---|
emballages | verpakkingen |
le | de |
FR Nous connaissons tous les bienfaits du recyclage pour l’environnement. Comment cela fonctionne-t-il au juste ?
NL Recycleren is goed voor het milieu, dat weten we allemaal. Maar hoe gaat het precies in zijn werk?
Frans | Nederlands |
---|---|
connaissons | weten |
nous | we |
pour | voor |
les | goed |
comment | hoe |
du | gaat |
cela | dat |
FR Parmi les employeurs qui ont connu une réorganisation, 50% ont proposé une formation (recyclage ou reconversion) aux travailleurs en outplacement
NL 50% van de werkgevers die een reorganisatie doorvoerde, bood omscholings- of bijscholingsmogelijkheden aan medewerkers in outplacement
Frans | Nederlands |
---|---|
employeurs | werkgevers |
travailleurs | medewerkers |
ou | of |
en | in |
aux | de |
parmi | van |
qui | die |
une | een |
FR Exxonmobil Fait Progresser Le Recyclage Avancé Pour Améliorer Le Traitement Des Déchets Plastiques
NL Europa in beweging houden met lagere emissies: de belangrijkste rol van CO2-arme vloeibare brandstoffen
Frans | Nederlands |
---|---|
le | de |
FR Le temps de recyclage est toujours clé
NL De recycletijd is altijd essentieel
Frans | Nederlands |
---|---|
toujours | altijd |
le | de |
est | is |
FR Et grâce au temps de recyclage rapide, vous pouvez obtenir une belle lumière exactement au moment où vous le souhaitez, sans manquer une seule photo
NL En dankzij de snelle hersteltijd heb je altijd prachtig licht bij de hand en mis je geen foto
Frans | Nederlands |
---|---|
belle | prachtig |
photo | foto |
et | en |
rapide | snelle |
de | bij |
le | de |
lumière | licht |
FR D’ici 2021, nos consommables de bureau seront issus de sources durables et recyclés, et nous mettrons également en place un programme de recyclage pour notre matériel et nos appareils électroniques.
NL Uiterlijk in 2021 zullen onze kantoorbenodigdheden duurzaam worden ingekocht en gerecycled, en zullen we een recyclingsysteem introduceren voor onze hardware en elektronische apparaten.
Frans | Nederlands |
---|---|
durables | duurzaam |
électroniques | elektronische |
et | en |
en | in |
matériel | hardware |
appareils | apparaten |
nous | we |
recyclé | gerecycled |
seront | zullen |
nos | onze |
pour | voor |
FR La pratique courante du recyclage des mots de passe et l'ampleur des violations d'identifiants de connexion à l'échelle mondiale font de la protection des mots de passe une pratique plus importante que jamais.
NL Met het levensechte probleem van wachtwoordrecycling en het wijdverspreide compromitteren van aanmeldingsgegevens wereldwijd, is het beschermen van wachtwoorden belangrijker dan ooit.
Frans | Nederlands |
---|---|
mondiale | wereldwijd |
protection | beschermen |
importante | belangrijker |
et | en |
à | van |
mots de passe | wachtwoorden |
jamais | ooit |
FR Beaucoup de places de parking gratuites à l'approche, sinon le paiement et l'affichage au centre principal ne sont pas trop chers. Les toilettes et les rafraîchissements (et le recyclage !!) …
NL Tal van gratis parkeerplaatsen bij de nadering, anders is het betalen en weergeven in het hoofdcentrum niet al te prijzig. Toiletten en verfrissingen (en recycling!!) in het bezoekerscentrum maken het de ideale plek om een wandeling of rit te beginnen.
Frans | Nederlands |
---|---|
gratuites | gratis |
paiement | betalen |
toilettes | toiletten |
recyclage | recycling |
et | en |
le | de |
de | bij |
parking | parkeerplaatsen |
sinon | anders |
pas | niet |
les | van |
FR Lampe de table décorative Chaque pièce est unique Fabriqué à partir d'un nouveau matériau unique composé d'éclats de verre Recyclage écologique et efficace du matériau Finition en verre d'une couleur différente de votre choix
NL Decoratieve tafellamp Ieder stuk is uniek Gemaakt van een uniek nieuw materiaal van glasscherven Milieuvriendelijk en efficiënt upcyclen van materiaal Afgewerkt in glas in verschillende kleuren naar keuze
Frans | Nederlands |
---|---|
fabriqué | gemaakt |
nouveau | nieuw |
matériau | materiaal |
verre | glas |
efficace | efficiënt |
couleur | kleuren |
choix | keuze |
et | en |
chaque | ieder |
à | van |
en | in |
est | is |
FR Le bon produit Le bon emballage Bon pour les gens Programme de recyclage
NL Juiste product Juiste verpakking Juist voor mensen Recyclingprogramma
Frans | Nederlands |
---|---|
emballage | verpakking |
bon | juiste |
gens | mensen |
pour | voor |
FR La simplification du démontage va faciliter la réparation, le reconditionnement et le recyclage
NL Door demontage te vergemakkelijken, is een product eenvoudiger te repareren, te hergebruiken en te recyclen
Frans | Nederlands |
---|---|
faciliter | vergemakkelijken |
réparation | repareren |
recyclage | recyclen |
et | en |
le | product |
Wys 50 van 50 vertalings