Vertaal "raffiné" na Nederlands

FR Lampe d'extérieur portable Dotée d'une batterie d'une autonomie de six heures Verre soufflé à la main et métal raffiné Un ajout à la série de best-sellers Brokis Knot Design frappant et raffiné, par le duo Chiaramonte Marin

• Lampe d'extérieur portable
• d'une batterie d'une
• six heures Verre
• main
• métal raffiné Un
• série de best-sellers
• Knot Design frappant
• raffiné
• duo Chiaramonte Marin

FR Lampe d'extérieur portable Dotée d'une batterie d'une autonomie de six heures Verre soufflé à la main et métal raffiné Un ajout à la série de best-sellers Brokis Knot Design frappant et raffiné, par le duo Chiaramonte Marin

• Lampe d'extérieur portable
• d'une batterie d'une
• six heures Verre
• main
• métal raffiné Un
• série de best-sellers
• Knot Design frappant
• raffiné
• duo Chiaramonte Marin

FR Il semble évident de choisir un dressoir de la même couleur mais si vous choisissez une autre couleur de la même teinte, le résultat sera plus raffiné

• choisissez une autre
• teinte

FR Intérieur raffiné, chambres spacieuses et élégantes, certaines avec balcon

• Intérieur raffiné
• chambres spacieuses
• élégantes
• certaines avec balcon

FR Comment Amazon a raffiné Alexa pour parler aux enfants

• Comment Amazon a
• Alexa pour parler
• enfants

FR Le logiciel reste un léger problème pour Xiaomi : il nest tout simplement pas aussi raffiné que certaines autres options Android.

• problème pour Xiaomi
• nest tout simplement
• raffiné que certaines
• options

FR Le résultat est beaucoup plus subtil et raffiné que le simple fait davoir un rectangle qui dépasse de larrière du téléphone

• résultat est beaucoup
• subtil
• davoir un rectangle
• dépasse de larrière
• téléphone

FR Il a plus de ports, une meilleure autonomie de la batterie et est bien conçu - mais pas aussi raffiné que le produit Microsoft

• batterie
• conçu
• Microsoft

FR Tout dabord, les trous de micro externes sont plus petits, de sorte que le 85t semble légèrement plus raffiné

• dabord
• trous de micro
• petits
• légèrement plus raffiné

FR La calandre reste sur la version hybride et à combustion, mais le modèle électrique obtient maintenant un meilleur design avant, un peu plus raffiné, un peu plus aimé.

• version hybride
• combustion
• modèle électrique obtient
• peu plus raffiné

FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route

• raffiné
• certaines des routes
• autoroutes du Royaume-Uni
• où ces grandes
• rempliront la cabine

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 est la quatrième génération de lappareil à pliage vertical, doté dun design raffiné par rapport à son prédécesseur, ainsi que dune étanchéité et dun affichage de couverture à taux de rafraîchissement plus rapide.

• Samsung Galaxy Z
• pliage vertical
• doté dun design
• dune étanchéité
• taux de rafraîchissement

FR La technologie Acoustic Surface Audio transforme lécran en haut-parleur, similaire aux modèles plus récents ci-dessus, sauf peut-être pas aussi raffiné.

• technologie Acoustic Surface
• similaire aux modèles
• récents ci-dessus

FR Le Play:5 est plus raffiné que lancien modèle, avec une identité plus futuriste que nous avons vue transcender dans dautres produits Sonos plus récents, comme le Sonos Beam , le Sonos One et le Sonos Move portable.

• raffiné que lancien
• identité plus futuriste
• avons vue transcender
• dautres produits Sonos
• récents
• Sonos Beam
• Sonos One
• Sonos Move

FR Les contours sont désormais plus distingués dans de bonnes conditions déclairage, tandis que le flou est plus raffiné que lorsque le mode est arrivé pour la première fois

• contours sont désormais
• conditions déclairage
• raffiné que lorsque
• mode est arrivé
• première fois

FR Que vous souhaitiez dîner dans un restaurant étoilé raffiné, manger un fish and chips sur la plage ou encore goûter aux produits locaux sur un marché ou dans une fête foraine, il y a de quoi faire.

• restaurant étoilé raffiné
• manger un fish
• goûter aux produits
• marché
• fête foraine
• a de quoi

FR Réparties sur trois maisons de la vieille ville, les 17 chambres au design raffiné évoquent les années 1950

• Réparties sur trois
• vieille ville
• chambres au design
• évoquent les années

FR Style, élégance et grandeur de l?ancien temps associés au luxe et au confort d?aujourd?hui pour un plaisir raffiné et sans cérémonie

• Style
• élégance
• ancien temps associés
• luxe
• aujourd
• raffiné
• cérémonie

FR Chambres individuelles et suites avec des meubles au design raffiné

• Chambres individuelles
• design raffiné

FR Le Microsoft Surface Pro 7 a un design raffiné, un joli clavier qui offre une excellente expérience de frappe - même si vous devez lacheter séparément - un excellent écran et beaucoup de puissance.

• Microsoft Surface Pro
• design raffiné
• devez lacheter séparément
• excellent écran

FR Depuis lors, il a été relativement silencieux et na pas suivi dun modèle raffiné et meilleur. Maintenant, au lieu de cela, il semble que la société saute sur le marché en pleine croissance des TWS.

• lors
• a été relativement
• na pas suivi
• modèle raffiné
• meilleur
• Maintenant
• lieu de cela

FR Mais le Google d'il y a plus de deux décennies n'a rien à voir avec le Google d'aujourd'hui, qui est beaucoup plus raffiné

• décennies n'a rien
• d'aujourd'hui
• beaucoup plus raffiné

FR Sur le plan sonore, ils sont graves (comme vous vous en doutez), mais toute la nature du profil audio semble avoir changé pour le rendre plus raffiné

• plan sonore
• graves
• doutez
• nature du profil
• semble avoir changé
• rendre plus raffiné

FR LInspire 2 succède à lInspire HR et Inspire - ci-dessous - offrant un design plus raffiné avec des bords plus doux et plus courbés et un bouton inductif sur un bouton physique.

• HR
• Inspire
• ci-dessous
• offrant un design
• doux
• courbés
• bouton

FR Il y a un design extérieur raffiné et des spécifications élevées

• a un design
• raffiné
• spécifications élevées

FR Bien sûr, le diesel 2.2 nest pas le plus raffiné et cest le seul choix de moteur, donc si vous voulez de lessence ou de lhybride, cherchez ailleurs

• sûr
• raffiné
• cest le seul
• moteur
• lessence
• lhybride
• cherchez ailleurs

FR Cela peut alors donner un effet raffiné, ce qui peut être de mise si vous oeuvrez dans un domaine lié aux arts ou bien à la beauté

• Cela peut alors
• effet raffiné
• beauté

FR Ce modèle doit son aspect raffiné et féminin à l'interaction des textures en mailles opaques et semi-opaques

• raffiné
• féminin à l'interaction
• textures en mailles
• semi-opaques

FR Design raffiné présentant des rayures dans des combinaisons de couleurs à la mode, complétées par une fine structure côtelée

• Design raffiné présentant
• structure côtelée

FR Le motif de losanges raffiné confectionné dans une texture en tricot 3D ton sur ton rend ce modèle classique et spécial à la fois

• motif de losanges
• rend ce modèle

FR En étroite collaboration avec le célèbre guitariste Larry Carlton, Sire propose la hollow body H7. Ce modèle à caisse creuse, mince et raffiné est basé sur l’une des guitares jazz les plus populaires de tous les temps !

• célèbre guitariste Larry
• body
• modèle à caisse
• mince
• raffiné est basé

FR Le pupitre Innox ISA 08 est un modèle de style raffiné. De nombreux pupitres sont en métal et peuvent ou non être pliables. L'ISA 08 possède un support pour partition en bambou du plus bel effet.

• pupitre Innox ISA
• modèle de style
• métal
• pliables
• partition en bambou
• bel

FR La VOX Active Basse 1H se distingue par son design audacieux et raffiné, conçu pour offrir un équilibre parfait. Ajoutez deux micros Aguilar et un diapason court et voilà une basse shortscale active unique en son genre !

• VOX Active Basse
• audacieux
• raffiné
• conçu pour offrir
• équilibre parfait
• Ajoutez deux micros
• diapason court
• voilà une basse
• genre

FR Le lampadaire d'extérieur Don't Touch de Karman présente un design raffiné et original qui ravira vos espaces extérieurs

• lampadaire d'extérieur Don't
• raffiné
• original qui ravira
• espaces extérieurs

FR Lampe de table au design très raffiné. La chaleureuse luminosité LED et la douceur du bois Finlandais en font un luminaire décoratif parfait pour un intérieur moderne. 

• Lampe de table
• design très raffiné
• chaleureuse luminosité LED
• douceur du bois
• font un luminaire
• moderne

FR Muuto Open Candelabra est un chandelier au design élégant et raffiné

• Muuto Open Candelabra
• chandelier au design
• raffiné

FR avec matelassage raffiné avec de petits cœurs ou des petites étoiles

• petits cœurs
• petites étoiles

FR Offrez-vous une parenthèse dans un cadre raffiné et élégant ! Laissez-vous tenter par une invitation dans un monde d'harmonie où vous serez couvert d'attentions

• Offrez-vous une parenthèse
• cadre raffiné
• élégant
• couvert d'attentions

FR À ce jour, Big Buddha a amélioré et raffiné sa Cheese originale en une des meilleures variétés qu’il est possible de se procurer, tout en l’utilisant pour produire bon nombre d’hybrides haut de gamme

• Big Buddha a
• raffiné sa Cheese
• meilleures variétés
• produire bon nombre
• haut de gamme

FR Avec un nouveau parfum, effet et arôme raffiné, Russian Haze Auto par Flash Auto Seeds dit oui à la nouveauté

• nouveau parfum
• effet
• arôme raffiné
• Russian Haze Auto
• Flash Auto Seeds

FR Un plant délicat dans un monde de concentrés de THC ; c’est une variété pour ceux qui aiment une fumée avec un côté plus raffiné et subtil.

• concentrés de THC
• variété pour ceux
• aiment une fumée
• côté plus raffiné

FR Sumo Seeds a raffiné cette lignée en la croisant avec leur California Kush pour créer la Sumo’s OG Kush

• Sumo Seeds a
• OG Kush

FR Cette locomotive est basée sur un patrimoine raffiné, Vision Seeds a mélangé les gènes de White Widow, Super Skunk et ICE, donnant ainsi naissance à une plante buissonneuse avec de bons rendements et un produit fini de haute qualité.

• locomotive est basée
• patrimoine raffiné
• Vision Seeds a
• gènes de White
• Super Skunk
• ICE
• donnant ainsi naissance
• bons rendements

FR Remplissez-le de têtes écrasées et forcez du butane hautement raffiné à travers pour obtenir votre propre BHO (concentré)

• Remplissez-le de têtes
• forcez du butane
• raffiné à travers
• obtenir votre propre
• concentré

FR Avez-vous déjà pensé à fumer plus en adéquation avec Mère Nature ? Ces feuilles à rouler king size en chanvre biologique RAW sont fabriqués à partir de chanvre biologique non raffiné à 100 %, pour une expérience plus douce et plus naturelle.

• Avez-vous déjà pensé
• Mère Nature
• feuilles à rouler
• size en chanvre
• RAW sont fabriqués
• partir de chanvre
• expérience plus douce

FR Vous avez une soirée bientôt? Shoppez nos robes maxis pour un look élégant et raffiné! Pour une soirée en amoureux? Optez pour une de nos robes maxi imprimé floral de saison

• avez une soirée
• Shoppez nos robes
• look élégant
• raffiné
• soirée en amoureux
• robes maxi imprimé
• saison

FR Adapté à la course sur route et au triathlon, Utopia peut être utilisé toute l’année, sous tous types de climats, en raison de son design raffiné permettant de maintenir le cycliste au frais, en particulier lorsqu’il pédale à grande vitesse.

• route
• triathlon
• types de climats
• cycliste au frais
• particulier
• pédale à grande

FR Captivant et raffiné en même temps, c’est le résultat d’une alchimie parfaite entre style sophistiqué, confort et technique. Le Dogma Pure Shine Chrome reflète votre personnalité. Original, il reste fidèle aux tendances.

• Captivant
• résultat
• sophistiqué
• confort
• technique
• Dogma Pure Shine
• reflète votre personnalité
• Original

FR Captivant et raffiné en même temps, c’est le résultat d’une alchimie parfaite entre style sophistiqué, confort et technique. Le Star Lady Pure Shine Chrome reflète votre personnalité, original, restant fidèle aux tendances.

• Captivant
• résultat
• sophistiqué
• confort
• technique
• Star Lady Pure
• original

FR En ce sens, Google Assistant est maintenant beaucoup plus raffiné et, en réalité, semble avoir beaucoup plus dinformations à sa disposition. Alexa apprend et évolue, mais Google est clairement plus intelligent.

• sens
• beaucoup plus raffiné
• réalité
• semble avoir beaucoup
• Alexa apprend
• évolue
• Google est clairement