FR Qu'est-ce que je cuisine avec les pâtes aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec des pâtes
FR Qu'est-ce que je cuisine avec les pâtes aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec des pâtes
NL Wat kook ik vandaag met pasta? ➔ Willekeurig recept met pasta
FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes
NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta
Frans | Nederlands |
---|---|
conduit | leidt |
vitamines | vitamines |
b | b |
minéraux | mineralen |
fer | ijzer |
et | en |
pâtes | pasta |
le | de |
en | in |
pour | voor |
tels | |
ce | wat |
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise. Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques. De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.
NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
Frans | Nederlands |
---|---|
recette | recept |
pratiques | praktisch |
toujours | altijd |
goût | smaak |
pâtes | pasta |
nous | we |
en | in |
est | is |
plus | bovendien |
maison | huis |
de | omdat |
ils | ze |
avec | met |
FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
Frans | Nederlands |
---|---|
plats | gerechten |
rapides | snelle |
crémeux | romige |
voulez | wilt |
ou | of |
vous | u |
essayez | probeer |
essayer | proberen |
le | de |
pâtes | pasta |
avec | met |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.
Frans | Nederlands |
---|---|
sel | zout |
poivre | peper |
saison | seizoen |
casserole | pan |
et | en |
ou | of |
grande | grote |
pâtes | pasta |
dans | in |
avec | met |
FR Sophia Loren préparant des pâtes 1960 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Sophia Loren bereidt pasta 1960 - Foto en Poster te koop
Frans | Nederlands |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
pâtes | pasta |
achat | koop |
et | en |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Sophia Loren | Photographie Sophia Loren préparant des pâtes 1960
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren bereidt pasta 1960
Frans | Nederlands |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
italienne | italiaanse |
sophia | sophia |
loren | loren |
pâtes | pasta |
FR L'actrice italienne Sophia Loren égouttant des pâtes spaghetti, sur le tournage de "Les deux femmes" en 1960.
NL Italiaanse actrice Sophia Loren die spaghettipasta afvoert op de set van "The Two Women" in 1960.
Frans | Nederlands |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
femmes | women |
le | de |
en | in |
sur | op |
de | van |
FR Pour accompagner, patates, pâtes ou salade, tout est possible et surtout à prix réduit grâce aux bons plans barbecue
NL Groupon heeft nu een kortingsbon voor een lekkere BBQ bij jou in de buurt waarbij je van ongelofelijke kortingen kunt profiteren
Frans | Nederlands |
---|---|
à | van |
bons | bij |
ou | waarbij |
aux | de |
FR Recettes avec des pâtes, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
NL Recepten met pasta, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
Frans | Nederlands |
---|---|
recettes | recepten |
minutes | minuten |
pâtes | pasta |
de | onder |
avec | met |
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
Frans | Nederlands |
---|---|
recette | recept |
rapide | snelle |
préparer | maak |
délicieuses | heerlijke |
pâtes | pasta |
minutes | minuten |
rêve | droom |
et | en |
en | in |
vous | je |
seulement | een |
FR À Cerro Castillo, on se réapprovisionne en pâtes et en flocons d?avoine (porridge) pour les trois prochains jours
NL In Cerro Castillo sloegen we nieuwe voorraden in met genoeg pasta en havermout voor de volgende 3 dagen
Frans | Nederlands |
---|---|
jours | dagen |
et | en |
pâtes | pasta |
en | in |
pour | voor |
FR À seulement quelques pâtés de maisons de l'hôtel se trouve le luxueux quartier Parque 93, avec ses magnifiques jardins et une multitude de cafés indépendants, de restaurants gastronomiques, de galeries et de magasins
NL Slechts een paar straten verderop ligt de luxe wijk Parque 93, met prachtige tuinen en zeer veel cafés, restaurants, galerieën en warenhuizen
Frans | Nederlands |
---|---|
luxueux | luxe |
quartier | wijk |
magnifiques | prachtige |
jardins | tuinen |
et | en |
restaurants | restaurants |
cafés | cafés |
le | de |
quelques | paar |
une | slechts |
FR Trois cuillères à couverts avec des pâtes non cuites sur fond texturé noir foncé 1223745 Banque de photos
NL drie bestek lepels met deegwaren op donkere zwarte gestructureerde achtergrond 1223745 Stockfoto
Frans | Nederlands |
---|---|
couverts | bestek |
fond | achtergrond |
sur | op |
trois | drie |
noir | zwarte |
foncé | donkere |
FR Trois cuillères à couverts avec des pâtes non cuites sur fond texturé noir foncé Photo gratuit
NL drie bestek lepels met deegwaren op donkere zwarte gestructureerde achtergrond Gratis Foto
Frans | Nederlands |
---|---|
couverts | bestek |
fond | achtergrond |
photo | foto |
gratuit | gratis |
trois | drie |
sur | op |
avec | met |
noir | zwarte |
foncé | donkere |
FR Cavatappi blé doré pâtes frisées sur fond noir foncé texturé 1223746 Banque de photos
NL cavatappi gouden tarwe gekrulde pasta op gestructureerde donkere zwarte achtergrond 1223746 Stockfoto
Frans | Nederlands |
---|---|
pâtes | pasta |
sur | op |
fond | achtergrond |
doré | gouden |
noir | zwarte |
foncé | donkere |
FR Cavatappi blé doré pâtes frisées sur fond noir foncé texturé Photo gratuit
NL cavatappi gouden tarwe gekrulde pasta op gestructureerde donkere zwarte achtergrond Gratis Foto
Frans | Nederlands |
---|---|
pâtes | pasta |
sur | op |
fond | achtergrond |
photo | foto |
gratuit | gratis |
doré | gouden |
noir | zwarte |
foncé | donkere |
FR Prélevez la viande. Enlevez la chair des os. La dinde est délicieuse servie avec des pâtes ou du riz et votre sauce préférée. Vous pouvez également l'ajouter à un ragout ou une soupe.
NL Trek het vlees van de botten. Het kalkoenvlees kun je heerlijk serveren, met je favoriete saus, bij noedels of rijst. Je kunt het ook bij een kasserol of in de soep doen.
Frans | Nederlands |
---|---|
délicieuse | heerlijk |
riz | rijst |
sauce | saus |
soupe | soep |
os | botten |
ou | of |
la | de |
viande | vlees |
également | ook |
à | van |
préféré | favoriete |
avec | met |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Parmi ces céréales et ces produits complets, citons : les pâtes et le pain complet, le riz brun, le blé complet, l'épeautre, le millet, la quinoa et l'avoine.
NL Volkorengranen om te proberen zijn bijv.: 100% volkorenpasta en -brood, bruine rijst, volkorenhaver, farro, gierst, quinoa en gerst.
Frans | Nederlands |
---|---|
pain | brood |
riz | rijst |
brun | bruine |
et | en |
FR En dehors de la saison du gibier, c’est un excellent restaurant de pâtes et de spécialités françaises, très apprécié des locaux
NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking
Frans | Nederlands |
---|---|
spécialités | specialiteiten |
françaises | franse |
restaurant | restaurant |
et | en |
locaux | lokale |
la | de |
de | bij |
pâtes | pasta |
FR Si Vittorio Scartazzini est responsable de l’exploitation du moulin, son frère Giulio transforme la farine en pâtes ou en pain à la châtaigne juste à côté
NL Vittorio Scartazzini is verantwoordelijk voor het malen en zijn broer Giulio verwerkt in de ruimte ernaast het meel tot kastanjepasta of brood
Frans | Nederlands |
---|---|
frère | broer |
farine | meel |
ou | of |
la | de |
en | in |
est | is |
de | voor |
responsable | verantwoordelijk |
FR De l?arbre à l?assiette: la production de pâtes aux châtaignes illustre parfaitement le savoir-faire régional.
NL Van de boom op het bord: de productie van kastanjepasta is een zuiver regionale aangelegenheid.
Frans | Nederlands |
---|---|
arbre | boom |
assiette | bord |
régional | regionale |
production | productie |
à | van |
FR En plus des pâtes et du pain, les gnocchi aux châtaignes sont également un grand classique du menu local
NL Naast pasta en brood zijn ook kastanjegnocchi een populair gerecht
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
également | ook |
pâtes | pasta |
pain | brood |
plus | naast |
un | een |
sont | zijn |
FR Recettes avec des pâtes, Recettes pour camping-cars, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
NL Recepten met aardappelen, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
Frans | Nederlands |
---|---|
recettes | recepten |
pour | voor |
FR Les meilleures recettes avec des pâtes ❤ | Végétarien, végétalien, délicieux
NL De beste recepten met pasta ❤ | Vegetarisch, veganistisch, heerlijk
FR Sur cette page, vous trouverez une collection de nos meilleures recettes de pâtes.
NL Op deze pagina vind je een verzameling van onze beste pastarecepten.
Frans | Nederlands |
---|---|
trouverez | vind |
collection | verzameling |
meilleures | beste |
vous | je |
sur | op |
nos | onze |
page | pagina |
FR Tous les plats de pâtes sont végétariens ou végétaliens et donc purement végétaux et ne contiennent pas de viande
NL Alle pastagerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees
Frans | Nederlands |
---|---|
purement | puur |
contiennent | bevatten |
viande | vlees |
ou | of |
et | en |
donc | dus |
tous | alle |
pas | geen |
FR Les ingrédients de base des pâtes sont la farine, la semoule, le sel, l'eau ou l'huile
NL De basisingrediënten voor pasta zijn bloem, griesmeel, zout, water of olie
Frans | Nederlands |
---|---|
sel | zout |
leau | water |
ou | of |
pâtes | pasta |
de | voor |
FR Pour les pâtes végétaliennes, bien sûr, vous n'avez pas besoin d'œufs
NL Voor veganistische pasta moet je het natuurlijk zonder eieren doen
Frans | Nederlands |
---|---|
œufs | eieren |
pour | voor |
pâtes | pasta |
sûr | natuurlijk |
vous | je |
besoin | moet |
les | zonder |
FR Pâte de blé complet sont fabriqués à partir de farine complète et presque tous les types de pâtes sont maintenant disponibles sous cette forme
NL Volkoren pasta zijn gemaakt van volkorenmeel en bijna alle soorten pasta zijn nu in deze vorm verkrijgbaar
Frans | Nederlands |
---|---|
fabriqués | gemaakt |
et | en |
maintenant | nu |
disponibles | verkrijgbaar |
forme | vorm |
types | soorten |
à | van |
pâtes | pasta |
tous | alle |
FR Nouilles aux oeufs sont fabriqués à partir de pâte à pâtes contenant principalement un œuf pour 100 g de farine
NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem
Frans | Nederlands |
---|---|
nouilles | noedels |
principalement | meestal |
œuf | ei |
g | g |
fabriqués | gemaakt |
à | van |
de | per |
un | één |
sont | zijn |
FR Comment faire ses propres poches de pâtes frites avec de la farine panko en seulement 30 minutes ♥ Une recette simple avec des feuilles d'épinards et du fromage, super savoureuse !
NL Hoe maak je je eigen gefrituurde pastazakjes met panko bloem in slechts 30 minuten ♥ Een eenvoudig recept met spinazieblaadjes en kaas, super lekker!
FR Pâtes au blé dur ont une surface antidérapante et rugueuse qui adhère très bien aux sauces
NL Pasta van harde tarwe hebben een stroef, ruw oppervlak dat zeer goed hecht aan sauzen
Frans | Nederlands |
---|---|
pâtes | pasta |
dur | harde |
surface | oppervlak |
bien | goed |
très | zeer |
ont | hebben |
FR La farine de blé dur colle très bien et est donc idéale pour des pâtes stables mais malléables qui peuvent être facilement pressées à travers un tamis tout en conservant leur forme.
NL Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.
Frans | Nederlands |
---|---|
pâtes | pasta |
stables | stabiele |
forme | vorm |
et | en |
est | is |
un | gemakkelijk |
être | worden |
idéale | ideaal |
pour | voor |
mais | maar |
qui | die |
FR Aussi en Asie En plus du riz, les pâtes sont également transformées et consommées avec plaisir depuis longtemps
NL Ook in Azië Naast rijst wordt ook pasta al heel lang met plezier verwerkt en gegeten
Frans | Nederlands |
---|---|
riz | rijst |
plaisir | plezier |
asie | azië |
en | in |
et | en |
également | ook |
plus | naast |
pâtes | pasta |
longtemps | lang |
depuis | met |
FR Encore plus sur Pâtes vous pouvez le lire sur Wikipedia.
NL Nog meer over Pasta je kunt het lezen op Wikipedia.
Frans | Nederlands |
---|---|
pâtes | pasta |
wikipedia | wikipedia |
pouvez | kunt |
plus | meer |
le | op |
FR Si vous connaissez encore de délicieux plats avec des pâtes, contactez-nous.
NL Kent u zelf nog heerlijke gerechten met pasta, neem dan contact met ons op.
Frans | Nederlands |
---|---|
délicieux | heerlijke |
plats | gerechten |
pâtes | pasta |
connaissez | kent |
contactez | contact |
nous | u |
FR Pâtes au fenouil avec sauce au parmesan
NL Venkel Pasta met Parmezaanse Saus
Frans | Nederlands |
---|---|
pâtes | pasta |
sauce | saus |
avec | met |
FR Cette recette simple de pâtes au fenouil ravit même nos enfants. ➜ Toujours crémeux et délicieux avec la sauce au parmesan et rapide à préparer, même sur le pouce !
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
Frans | Nederlands |
---|---|
recette | recept |
enfants | kinderen |
toujours | altijd |
crémeux | romig |
sauce | saus |
préparer | bereiden |
rapide | snel |
et | en |
même | zelfs |
simple | eenvoudige |
nos | onze |
FR Pâtes méditerranéennes à la courgette et aux tomates cerises ♥ si estivales.
NL Mediterrane courgette pasta met cherry tomaatjes ♥ zo zomers
FR Comment faire des pâtes méditerranéennes à la courgette avec des tomates cerises en seulement 25 minutes ➜ estivales, délicieuses et tellement saines ! C'est toujours bon.
NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.
FR Cette recette de salade de pâtes légère et estivale avec des nectarines rôties est la combinaison parfaite entre copieux et fruité !
NL Dit recept voor een lichte en zomerse pastasalade met geroosterde nectarines is de perfecte combinatie van hartig en fruitig!
Frans | Nederlands |
---|---|
recette | recept |
légère | lichte |
combinaison | combinatie |
parfaite | perfecte |
et | en |
la | de |
est | is |
de | voor |
avec | met |
FR Cette variante des pâtes est bonne pour toute la famille et n'est pas seulement un moment fort de l'été. Le site sauce citronnée donne à la recette un touche spéciale et se marie parfaitement avec les légumes verts.
NL Deze pastavariatie smaakt goed voor het hele gezin en is niet alleen in de zomer een hoogtepunt. De citroenachtige saus geeft het recept een speciale twist en gaat perfect samen met groene groenten.
Frans | Nederlands |
---|---|
sauce | saus |
recette | recept |
légumes | groenten |
et | en |
parfaitement | perfect |
pour | samen |
seulement | een |
donne | geeft |
un | alleen |
est | is |
pas | niet |
FR un Passoire à pâtes conçu avec un chiffon molleton humide
NL een Pasta zeef ontworpen met een vochtige molleton doek
Frans | Nederlands |
---|---|
pâtes | pasta |
conçu | ontworpen |
chiffon | doek |
un | een |
avec | met |
FR Mettez votre Passoire à pâtes avec un chiffon molleton humide ou un autre tissu à mailles fines. Verser le Masse de fromage soigneusement à l'intérieur.
NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.
Frans | Nederlands |
---|---|
ou | of |
tissu | stof |
chiffon | doek |
le | de |
lintérieur | binnen |
pâtes | pasta |
votre | je |
autre | andere |
de | zet |
avec | met |
un | een |
FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
Frans | Nederlands |
---|---|
complètement | volledig |
ajouter | voeg |
sauce | saus |
fraîchement | vers |
poivre | peper |
noir | zwarte |
goût | smaak |
bien | goed |
mélanger | mengen |
et | en |
pâtes | pasta |
poêle | pan |
avec | breng |
FR Le tissu fin très bien humidifier et dans le Passoire à pâtes Placez-les dans un plat. Versez lentement le mélange caillé.
NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.
Frans | Nederlands |
---|---|
tissu | doek |
lentement | langzaam |
mélange | mengsel |
et | en |
le | de |
dans le | bij |
pâtes | pasta |
très | zeer |
les | goed |
FR Girolles crémeuses avec des pâtes ♥ Frais et délicieux en 25 min.
NL Romige cantharellen met pasta ♥ Vers en heerlijk in 25 min.
FR Pâtes aux girolles sans crème
NL Pasta met cantharellen zonder room
Frans | Nederlands |
---|---|
pâtes | pasta |
crème | room |
sans | zonder |
aux | met |
FR Vous voulez préparer les pâtes crémeuses sans crème, mais avec du lait ? Puis bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl et les fait brièvement transpirer plus loin.
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
Frans | Nederlands |
---|---|
préparer | bereiden |
crème | room |
lait | melk |
transpirer | zweet |
et | en |
voulez | wilt |
pâtes | pasta |
sans | zonder |
puis | met |
plus | de |
Wys 50 van 50 vertalings