Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "publiquement" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "publiquement" van Frans na Nederlands

Vertalings van publiquement

"publiquement" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

publiquement online openbaar publiek

Vertaling van Frans na Nederlands van publiquement

Frans
Nederlands

FR Nous travaillons en votre nom dans le but de trouver les meilleures offres publiquement disponibles et de négocier des offres exclusives plus avantageuses que toute offre publiquement disponible

NL We werken namens u om de beste openbaar beschikbare aanbiedingen te vinden en exclusieve aanbiedingen te verkrijgen die beter zijn dan alle openbaar beschikbare aanbiedingen

Frans Nederlands
trouver vinden
publiquement openbaar
exclusives exclusieve
nom namens
travaillons we werken
et en
nous we
le de
offres aanbiedingen
disponibles beschikbare
meilleures de beste

FR Les informations qui sont publiquement disponibles, publiquement répandues et/ou connues par le grand public au moment de sa communication ;

NL informatie die publiekelijk beschikbaar is, publiekelijk verspreid werd en/of bekend is bij het grote publiek op het moment van haar mededeling;

Frans Nederlands
connues bekend
moment moment
informations informatie
et en
ou of
public publiek
grand grote
de bij
disponibles beschikbaar
le op
qui die

FR Les informations qui sont publiquement disponibles, publiquement répandues et/ou connues par le grand public au moment de sa communication ;

NL informatie die publiekelijk beschikbaar is, publiekelijk verspreid werd en/of bekend is bij het grote publiek op het moment van haar mededeling;

Frans Nederlands
connues bekend
moment moment
informations informatie
et en
ou of
public publiek
grand grote
de bij
disponibles beschikbaar
le op
qui die

FR Les informations qui sont publiquement disponibles, publiquement répandues et/ou connues par le grand public au moment de sa communication ;

NL informatie die publiekelijk beschikbaar is, publiekelijk verspreid werd en/of bekend is bij het grote publiek op het moment van haar mededeling;

Frans Nederlands
connues bekend
moment moment
informations informatie
et en
ou of
public publiek
grand grote
de bij
disponibles beschikbaar
le op
qui die

FR Les informations qui sont publiquement disponibles, publiquement répandues et/ou connues par le grand public au moment de sa communication ;

NL informatie die publiekelijk beschikbaar is, publiekelijk verspreid werd en/of bekend is bij het grote publiek op het moment van haar mededeling;

Frans Nederlands
connues bekend
moment moment
informations informatie
et en
ou of
public publiek
grand grote
de bij
disponibles beschikbaar
le op
qui die

FR Les informations qui sont publiquement disponibles, publiquement répandues et/ou connues par le grand public au moment de sa communication ;

NL informatie die publiekelijk beschikbaar is, publiekelijk verspreid werd en/of bekend is bij het grote publiek op het moment van haar mededeling;

Frans Nederlands
connues bekend
moment moment
informations informatie
et en
ou of
public publiek
grand grote
de bij
disponibles beschikbaar
le op
qui die

FR Les informations qui sont publiquement disponibles, publiquement répandues et/ou connues par le grand public au moment de sa communication ;

NL informatie die publiekelijk beschikbaar is, publiekelijk verspreid werd en/of bekend is bij het grote publiek op het moment van haar mededeling;

Frans Nederlands
connues bekend
moment moment
informations informatie
et en
ou of
public publiek
grand grote
de bij
disponibles beschikbaar
le op
qui die

FR Communiquez publiquement avec vos utilisateurs et clients durant un incident.

NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.

Frans Nederlands
incident incident
utilisateurs gebruikers
et en
clients klanten
un een
avec met
vos je

FR Quel que soit le canal de réseaux sociaux, il existe des risques de mettre les pieds dans le plat (publiquement). Voici quelques-unes des choses à éviter sur les réseaux sociaux :

NL Om welk sociaal kanaal het ook gaat, er zijn diverse manieren om uzelf in het openbaar in de voet te schieten. De volgende dingen moet u vooral niet doen op sociale media:

Frans Nederlands
canal kanaal
pieds voet
publiquement openbaar
le de
sociaux sociale
sur op
choses dingen
à te
dans in

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.

Frans Nederlands
contributions bijdragen
utilisateurs gebruikers
commentaires opmerkingen
ou of
contenus inhoud
et en
site site
peuvent kunnen
publiquement openbaar
le de
messages berichten
être worden
sur op
tous alle
lorsque wanneer
vous u
par door

FR Nous veillerons à ce que les données ne soient pas affichées publiquement sur le Site

NL Geef hier uw e-mailadres (dat gekoppeld staat aan uw account) op en voeg een verklaring toe dat u woonachtig bent in Californië

Frans Nederlands
sur le toe
nous en
à in
le op
que dat

FR Toutefois, à moins qu'une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement

NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek

Frans Nederlands
licence licentie
utilisé gebruikt
acheté aankoop
ou of
accessible toegankelijk
publiquement publiek
à van
le de
dans in
ne niet
être worden
contenu content

FR Enrichir automatiquement les profils de vos contacts au moyen d’informations disponibles publiquement

NL Automatisch de profielen van uw contactpersonen verrijken met algemeen beschikbare informatie

Frans Nederlands
enrichir verrijken
automatiquement automatisch
profils profielen
contacts contactpersonen
disponibles beschikbare

FR Dans le cadre du Service, Honey peut autoriser des Membres à publier du contenu à divers endroits publiquement disponibles dans le Service ("Contenu d'utilisateur")

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud')

Frans Nederlands
service service
membres leden
publiquement openbaar
peut kan
autoriser toestaan
disponibles beschikbare
le de
du onderdeel
endroits locaties
contenu inhoud

FR Lorsqu?il faut agir publiquement pour protéger les clients, nous le faisons

NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat

Frans Nederlands
publiquement openbaar
protéger beschermen
clients klanten
nous we
lorsqu in
agir handelen
les moeten

FR Vous pouvez voir l'adresse de votre point de terminaison ngrok exposé publiquement dans la ligne Forwarding , comme https://abcd1234.ngrok.io .

NL U kunt het adres van uw publiekelijk zichtbare ngrok-eindpunt in de rij Forwarding , zoals https://abcd1234.ngrok.io .

Frans Nederlands
terminaison eindpunt
https https
dans in
la de
votre uw
comme
pouvez kunt
vous u
de van

FR Ces valeurs doivent être stockées de manière sécurisée et ne jamais être exposées publiquement.

NL Deze waarden moeten veilig worden opgeslagen en mogen nooit openbaar worden getoond.

Frans Nederlands
et en
publiquement openbaar
valeurs waarden
être worden
doivent moeten
stockées opgeslagen
sécurisé veilig
de deze

FR Toutefois, nous continuons à mettre l'accent sur l'innovation ouverte et les contributions open source, en partageant publiquement nos brevets sous certaines conditions.

NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.

Frans Nederlands
partageant delen
publiquement publiek
conditions voorwaarden
et en
à te
nous we
continuons blijven
en de
open open
sur op
nos onze
sous onder
certaines bepaalde

FR Cependant, nous ne publierons pas publiquement les coordonnées complètes.

NL We zullen de volledige adresgegevens echter niet openbaar maken.

Frans Nederlands
publiquement openbaar
complètes volledige
cependant echter
nous we
pas niet
les de

FR Lors de lappel aux résultats du deuxième trimestre, les dirigeants de Facebook ont mentionné "Metaverse" plus dune douzaine de fois - bien quils nen aient jamais discuté publiquement auparavant.

NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.

Frans Nederlands
trimestre kwartaal
facebook facebook
douzaine dozijn
fois keer
quils ze
deuxième tweede
résultats een
auparavant het
plus de
jamais nooit
de over

FR Facebook a seulement commencé à utiliser la terminologie publiquement tout en révélant quil sagissait de quelque chose sur lequel il travaillait avec Oculus et dautres investissements dans la réalité virtuelle et augmentée.

NL Facebook is nu pas begonnen de terminologie publiekelijk te gebruiken, terwijl het onthulde dat het iets is waar het naartoe heeft gewerkt met Oculus en andere investeringen in virtual en augmented reality.

Frans Nederlands
facebook facebook
commencé begonnen
terminologie terminologie
oculus oculus
dautres andere
investissements investeringen
réalité reality
virtuelle virtual
augmentée augmented
utiliser gebruiken
et en
à te
la de
a heeft
en in

FR Vous pouvez choisir de les partager publiquement avec tout le monde, ou vous pouvez garder votre brochure de voyage privée.

NL Je kunt ervoor kiezen om ze openbaar met iedereen te delen, of je kunt je reisbrochure privé houden.

Frans Nederlands
choisir kiezen
partager delen
ou of
publiquement openbaar
garder houden
pouvez kunt
le ervoor
votre je
privée met

FR Finalité du traitement : recherche sur Internet du nom/nom de site/nom de l’entreprise du client renseigné, afin de proposer à l’utilisateur de sélectionner des contenus disponibles publiquement

NL Doel van de verwerking: Doorzoeken van het web naar de ingevoerde naam/de naam van de website/het bedrijf van de klant om publiekelijk beschikbare content aan de gebruiker ter keuze aan te bieden

Frans Nederlands
finalité doel
traitement verwerking
nom naam
client klant
proposer bieden
sélectionner keuze
contenus content
disponibles beschikbare
recherche doorzoeken
site website
lentreprise het bedrijf
des de

FR des informations disponibles publiquement.

NL publiek beschikbare informatie.

Frans Nederlands
informations informatie
disponibles beschikbare
publiquement publiek

FR Partagez votre flipbook publiquement en utilisant le lien direct

NL Deel uw flipbook met iedereen met een directe link

Frans Nederlands
partagez deel
lien link
direct directe
votre uw
en met
le iedereen

FR Il existe différentes manières de partager votre flipbook animé. Que ce soit publiquement, en privé ou non, avec Flipsnack, vous pouvez sélectionner votre public à tout moment.

NL Er zijn verschillende manieren waarop u uw flip animatie boek kunt delen. Of het nu openbaar, privé of niet vermeld is, met Flipsnack bent u in staat om op elk moment uw publiek te selecteren.

Frans Nederlands
manières manieren
partager delen
flipsnack flipsnack
sélectionner selecteren
ou of
moment moment
en in
public publiek
publiquement openbaar
existe is
vous bent
votre uw
de privé
pouvez kunt
différentes verschillende
à te

FR Ces résultats sont publiquement requêtables sur BigQuery dans des tables préfixées par 2019_07_01.

NL Deze resultaten zijn openbaar doorzoekbaar op BigQuery in tabellen met het voorvoegsel 2019_07_01.

Frans Nederlands
résultats resultaten
publiquement openbaar
tables tabellen
sur op
dans in
ces deze
sont zijn

FR Toutes les statistiques présentées dans le Web Almanac sont reproductibles publiquement à l’aide de l’ensemble de données sur BigQuery. Vous pouvez parcourir les requêtes utilisées par tous les chapitres dans notre dépôt GitHub.

NL Alle statistieken die in de Web Almanac worden gepresenteerd, zijn openbaar reproduceerbaar met behulp van de dataset op BigQuery. U kunt bladeren door de zoekopdrachten die door alle hoofdstukken worden gebruikt in onze GitHub-repository.

Frans Nederlands
publiquement openbaar
parcourir bladeren
dépôt repository
github github
présenté gepresenteerd
statistiques statistieken
le de
à van
sur op
utilisé gebruikt
dans in
pouvez kunt
notre onze
sont worden
vous u
le web web

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript.

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten.

Frans Nederlands
résultats resultaten
statistiques statistiek
publiquement openbaar
javascript javascript
feuilles de calcul spreadsheets
chaque elke
exemple bijvoorbeeld
pour voor

FR Empêcher les flux d'être répertoriés dans les répertoires de podcasts : Leur podcasting privé empêche les émissions d'être répertoriées publiquement dans les annuaires.

NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.

Frans Nederlands
empêcher voorkom
empêche voorkomt
émissions shows
publiquement openbaar
flux feeds
podcasts podcast
dans in
être worden
de privé

FR Ces résultats sont publiquement requêtables sur BigQuery dans des tables préfixées par 2020_08_01.

NL Deze resultaten zijn openbaar doorzoekbaar op BigQuery in tabellen met het voorvoegsel 2020_08_01.

Frans Nederlands
résultats resultaten
publiquement openbaar
tables tabellen
sur op
dans in
ces deze
sont zijn

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten

Frans Nederlands
résultats resultaten
statistiques statistiek
publiquement openbaar
javascript javascript
feuilles de calcul spreadsheets
chaque elke
exemple bijvoorbeeld
pour voor

FR Avant que votre site obligataire soit publiquement visible par tout le monde avec accès à Internet, vous devez d'abord le publier

NL Voordat je weebly-site openbaar is voor iedereen met toegang tot internet, moet je het eerst publiceren

Frans Nederlands
accès toegang
publier publiceren
site site
internet internet
publiquement openbaar
dabord eerst
avant voordat
avec met
à tot
devez moet
soit is
votre je
le iedereen

FR Forums d'utilisateurs Vous n'êtes pas sans savoir que lorsque vous divulguez publiquement des informations en ligne, ces informations peuvent être recueillies et utilisées par autrui

NL Gebruikersforums Je dient je ervan bewust te zijn dat wanneer je informatie online openbaar maakt, deze informatie door anderen kan worden verzameld en gebruikt

Frans Nederlands
publiquement openbaar
recueillies verzameld
en ligne online
et en
informations informatie
ces deze
vous je
que dat
être worden
utilisé gebruikt
lorsque wanneer
par door
sans te

FR PADI ne peut être tenu responsable des actions et des politiques des tiers qui recueillent des informations que les utilisateurs divulguent publiquement sur de tels forums sur les Sites.

NL PADI is niet verantwoordelijk voor een actie of beleid van een externe partij die gegevens verzamelt die gebruikers publiekelijk openbaar maken in zulke forums op de sites.

Frans Nederlands
padi padi
responsable verantwoordelijk
politiques beleid
informations gegevens
utilisateurs gebruikers
publiquement openbaar
forums forums
sites sites
ne niet
sur op
actions actie
tels
qui die

FR Met votre site Web dans un endroit facilement accessible publiquement à vos visiteurs.

NL Zet uw website op een plaats die gemakkelijk openbaar is voor uw bezoekers.

Frans Nederlands
visiteurs bezoekers
publiquement openbaar
met op
un gemakkelijk
endroit plaats
votre uw
site website

FR Soyez conscient que lorsque vous partagez des informations publiquement, celles-ci peuvent être indexées par les moteurs de recherche

NL Houd er rekening mee dat informatie die u publiekelijk deelt, mogelijk kan worden geïndexeerd door zoekmachines

Frans Nederlands
partagez deelt
informations informatie
être worden
indexé geïndexeerd
moteurs de recherche zoekmachines
vous u
de mee

FR Malheureusement, je suis mort sans enfants, et ma collection a été vendue publiquement. Mais je suis ravi de voir que ma maison, la Maison Rockox, est aujourd'hui rénovée et qu'il est possible de la visiter.

NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.

Frans Nederlands
malheureusement helaas
enfants kinderen
collection collectie
vendue verkocht
publiquement publiek
rénové gerenoveerd
et en
mais maar
suis ik
sans zonder
maison huis
est is
je mijn
été werd
de dat

FR Les histoires partagées publiquement peuvent également apparaître dans les onglets Rechercher et explorer.

NL Verhalen die openbaar worden gedeeld, kunnen ook worden weergegeven op de tabbladen Zoeken en verkennen.

Frans Nederlands
histoires verhalen
publiquement openbaar
onglets tabbladen
rechercher zoeken
explorer verkennen
apparaître weergegeven
et en
également ook
partagé gedeeld
peuvent kunnen
les de
dans op

FR Le discours principal a été diffusé publiquement en ligne gratuitement. Vous pouvez le regarder ci-dessus, ou sur Facebook, ou depuis le site Web FacebookConnect.com.

NL De belangrijkste keynote werd gratis online gestreamd. Je kunt het hierboven bekijken, of op Facebook, of vanaf de FacebookConnect.com website.

Frans Nederlands
principal belangrijkste
gratuitement gratis
facebook facebook
ou of
en ligne online
regarder bekijken
le de
vous je
été werd
sur op
pouvez kunt
site website

FR Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.

NL De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.

Frans Nederlands
champ veld
publiquement openbaar
et en
le de
de privé
pas niet
ce dit
contenu inhoud
sera zal

FR Ada crée un tableau de bord détaillé Pour chaque conversation avec la rupture de la section et une recommandation de réussite / échec. Vous pouvez créerLiens partagés publiquement pour éviter d'inviter chaque candidat manuellement.

NL Ada maakt een Gedetailleerde scorecard Voor elk gesprek met sectie verstandig uitsplitsing en een pass / fail-aanbeveling. Je kunt makenOpenbaar deelbare links Om elke kandidaat handmatig uit te nodigen.

Frans Nederlands
ada ada
détaillé gedetailleerde
conversation gesprek
section sectie
recommandation aanbeveling
candidat kandidaat
manuellement handmatig
et en
vous je
chaque elke
pouvez kunt
crée maakt
pour voor

FR Ces résultats sont publiquement requêtables sur BigQuery dans des tables préfixées par 2019_07_01.

NL Deze resultaten zijn openbaar doorzoekbaar op BigQuery in tabellen met het voorvoegsel 2019_07_01.

Frans Nederlands
résultats resultaten
publiquement openbaar
tables tabellen
sur op
dans in
ces deze
sont zijn

FR Toutes les statistiques présentées dans le Web Almanac sont reproductibles publiquement à l’aide de l’ensemble de données sur BigQuery. Vous pouvez parcourir les requêtes utilisées par tous les chapitres dans notre dépôt GitHub.

NL Alle statistieken die in de Web Almanac worden gepresenteerd, zijn openbaar reproduceerbaar met behulp van de dataset op BigQuery. U kunt bladeren door de zoekopdrachten die door alle hoofdstukken worden gebruikt in onze GitHub-repository.

Frans Nederlands
publiquement openbaar
parcourir bladeren
dépôt repository
github github
présenté gepresenteerd
statistiques statistieken
le de
à van
sur op
utilisé gebruikt
dans in
pouvez kunt
notre onze
sont worden
vous u
le web web

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript.

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten.

Frans Nederlands
résultats resultaten
statistiques statistiek
publiquement openbaar
javascript javascript
feuilles de calcul spreadsheets
chaque elke
exemple bijvoorbeeld
pour voor

FR Ces résultats sont publiquement requêtables sur BigQuery dans des tables préfixées par 2020_08_01.

NL Deze resultaten zijn openbaar doorzoekbaar op BigQuery in tabellen met het voorvoegsel 2020_08_01.

Frans Nederlands
résultats resultaten
publiquement openbaar
tables tabellen
sur op
dans in
ces deze
sont zijn

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten

Frans Nederlands
résultats resultaten
statistiques statistiek
publiquement openbaar
javascript javascript
feuilles de calcul spreadsheets
chaque elke
exemple bijvoorbeeld
pour voor

FR En outre, en tant que Donateur, vous avez la possibilité d?afficher publiquement votre Don pour qu?il soit visible par tout le monde, y compris sur les moteurs de recherche (comme Google et Yahoo)

NL Daarnaast hebt u als Donateur de optie om uw Donatie openbaar te maken zodat iedereen het kan zien, inclusief op zoekmachines (zoals Google en Yahoo)

Frans Nederlands
yahoo yahoo
don donatie
google google
et en
publiquement openbaar
de zodat
visible zien
comme
moteurs de recherche zoekmachines
votre uw
compris inclusief
vous u
en outre daarnaast

FR Publiez un communiqué sur Facebook, puis identifiez quelques donateurs et remerciez-les publiquement dans votre publication.

NL Plaats een update op Facebook en tag een paar donateurs in je bericht om ze publiekelijk te bedanken.

Frans Nederlands
facebook facebook
donateurs donateurs
publication bericht
et en
les ze
un een
sur op
quelques paar
dans in
votre je

FR Finalité du traitement : recherche sur Internet du nom/nom de site/nom de l’entreprise du client renseigné, afin de proposer à l’utilisateur de sélectionner des contenus disponibles publiquement

NL Doel van de verwerking: Doorzoeken van het web naar de ingevoerde naam/de naam van de website/het bedrijf van de klant om publiekelijk beschikbare content aan de gebruiker ter keuze aan te bieden

Frans Nederlands
finalité doel
traitement verwerking
nom naam
client klant
proposer bieden
sélectionner keuze
contenus content
disponibles beschikbare
recherche doorzoeken
site website
lentreprise het bedrijf
des de

Wys 50 van 50 vertalings