Vertaal "provoquer" na Nederlands

FR Problèmes (ou pannes) risquant d’affecter de nombreux utilisateurs ou de provoquer une crise pour les relations publiques

• Problèmes
• pannes
• risquant
• nombreux utilisateurs
• provoquer une crise
• relations publiques

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

• Avez-vous une communauté
• sens large prête
• données
• défaut
• comment y remédier

FR Des écarts de quelques millimètres seulement induisent des effets secondaires prismatiques risquant de provoquer à leur tour de la fatigue, un mal-être ou des maux de tête.

• écarts de quelques
• secondaires prismatiques risquant
• fatigue
• mal-être

FR Nous évitons d'utiliser les données brutes de retour, car cela pourrait potentiellement provoquer une transmission de données indésirables au navigateur.

• brutes de retour
• car cela pourrait
• provoquer une transmission

FR Nous évitons d'utiliser les données brutes de retour, car cela pourrait potentiellement provoquer une transmission de données indésirables au navigateur.

• brutes de retour
• car cela pourrait
• provoquer une transmission

FR Confidentialité (les utilisateurs sont préoccupés par l'installation ou l'octroi de l'accès aux applications - Apple ayant activé le menu des paramètres de son système a suffi à provoquer la consternation au Royaume-Uni fin juin)

• Confidentialité
• utilisateurs sont préoccupés
• l'installation
• l'octroi de l'accès
• applications
• Apple ayant activé
• menu des paramètres
• système a suffi
• provoquer la consternation
• Royaume-Uni fin juin

FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence ou vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

• DangerProvoque de graves
• provoquer somnolence
• CONTACT AVEC LES
• Rincer avec précaution

FR Dormez sur le dos. La friction entre votre visage et l’oreiller peut provoquer l’apparition de rides. Alors, essayez de dormir dans cette position [6]

• provoquer
• rides
• Alors
• essayez de dormir
• position

FR Vous ne devriez jamais laisser votre ennemi vous provoquer à la bagarre, mais certains ennemis sont du genre à vous forcer la main

• devriez jamais laisser
• ennemi vous provoquer
• bagarre
• main

FR Le fait de brosser vos dents permet de retirer la plaque dentaire ainsi que les aliments qui peuvent provoquer la carie

• brosser vos dents
• retirer la plaque
• carie

FR C'est pourquoi vous pouvez provoquer l'apparition de votre image dans l'esprit de la personne si vous vous servez de votre voix pour lui parler [5]

• image dans l'esprit
• lui parler

FR Non, il na pas dentrées HDMI (mauvais), mais il a un subwoofer sans fil séparé (bon). Cest aussi un morceau moins cher que le Yamaha et est tout aussi disposé à provoquer vos voisins.

• na pas dentrées
• mauvais
• a un subwoofer
• fil séparé
• bon
• Yamaha
• disposé à provoquer

FR Le logiciel MIUI peut provoquer des problèmes avec certaines applications

• problèmes avec certaines

FR Le logiciel MyOS 11, par exemple, semble provoquer quelques irritations avec la base Android 11 de Google - le manque parfois de notifications en étant lexemple le plus frappant.

• logiciel MyOS
• exemple
• semble provoquer quelques

FR Nous ne sommes pas au niveau du MacBook, car le volume maximum nest pas si bon et des volumes plus élevés peuvent provoquer des vibrations horribles à lintérieur du châssis, mais ils font assez bien leur travail.

• MacBook
• car le volume
• volumes plus élevés
• provoquer des vibrations
• lintérieur du châssis

FR Cela dit, vous pouvez ignorer cela et toujours balayer de gauche à droite - ce qui peut provoquer des réponses confuses

• Cela dit
• pouvez ignorer cela
• droite
• provoquer des réponses

FR Le nouveau mode de traitement du mouvement naturel utilisé par défaut avec la plupart des préréglages dimage de lOLED G1 est un peu trop fluide et peut provoquer des effets secondaires de traitement indésirables

• mouvement naturel utilisé
• peu trop fluide
• provoquer des effets
• traitement indésirables

FR Tous les préréglages Dolby Vision (barre Vivid) peuvent provoquer un écrasement des détails dans les zones sombres

• préréglages Dolby Vision
• barre Vivid
• provoquer un écrasement
• sombres

FR Les lignes de basse lourdes peuvent également provoquer un petit bourdonnement indésirable à loccasion, et les voix semblent parfois légèrement détachées de laction à lécran

• lignes de basse
• provoquer un petit
• indésirable à loccasion
• voix semblent parfois
• détachées de laction
• lécran

FR Méfiez-vous des canoniques qui ne correspondent pas parce qu'ils peuvent provoquer une boucle canonique, ce qui signifie que votre site va confondre le bot Google

• Méfiez-vous des canoniques
• correspondent pas parce
• provoquer une boucle
• Google

FR est le renvoi de HTTPS vers des sites Web HTTP. Les liens vers d?anciennes pages HTTP peuvent provoquer un échange non sécurisé entre les clients et un serveur, alors assurez-vous de vérifier que chacun de vos liens est mis à jour.

• renvoi de HTTPS
• sites Web HTTP
• anciennes pages HTTP
• provoquer un échange
• serveur

FR Grâce à cette protection, les taches sont faciles à nettoyer et n’ont pas la possibilité de provoquer une tache permanente

• taches sont faciles
• nettoyer
• possibilité de provoquer
• tache permanente

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

• provoquer des troubles
• perception
• inconfort
• vertiges
• stupeur
• extrêmes
• entraîner la perte
• connaissance

FR Une humidité excessive peut provoquer un givrage du détendeur ou empêcher son ouverture

• givrage du détendeur
• empêcher son ouverture

FR Les particules d’huile retenues dans le corps peuvent provoquer une inflammation

• particules
• provoquer une inflammation

FR S’assurer du bon entretien du compresseur, car une usure excessive peut entraîner une surchauffe, et des températures élevées peuvent provoquer la décomposition de l’huile lubrifiante en produits toxiques tels que le CO.

• car une usure
• entraîner une surchauffe
• lubrifiante en produits

FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence et des vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

• DangerProvoque de graves
• provoquer somnolence
• CONTACT AVEC LES
• Rincer avec précaution

FR Une fois de retour chez lui, il doit combattre lépouvantail (Cillian Murphy), qui utilise une toxine psychotrope pour provoquer des hallucinations terrifiantes.

• fois de retour
• lui
• doit combattre lépouvantail
• Cillian Murphy
• utilise une toxine
• provoquer des hallucinations

FR En tant que règle générale, si votre choix de nom et d'emplacement peut provoquer une confusion avec un établissement de plongée existant, cela peut vous conduire au tribunal

• tant que règle
• choix de nom
• d'emplacement peut provoquer
• plongée existant
• tribunal

FR Vous souhaitez pouvoir jouer vos riffs de metal sans provoquer de conflits de voisinage ? Grâce à cet ampli casque pour guitare, bénéficiez du son d'un ampli et jouez aussi fort que vous le voulez, mais en toute discrétion !

• souhaitez pouvoir jouer
• riffs de metal
• provoquer de conflits
• voisinage
• Grâce à cet
• casque pour guitare
• ampli
• jouez aussi fort
• voulez
• discrétion

FR Elle peut provoquer une anomalie de la fonction de proximité si le film ou le protecteur couvre la zone du capteur de proximité

• provoquer une anomalie
• fonction de proximité
• film
• capteur de proximité

FR Même un sac à dos léger peut provoquer des douleurs et des tensions après quelques heures

• sac à dos
• provoquer des douleurs
• tensions après quelques

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

• ongles courts diminuent
• risque de douleurs
• boursouflures
• trop
• ongle inhabituellement court

FR Cependant, les problèmes d'intégration des applications continuent de provoquer des retards dans les projets et, pire encore, d'affecter les soins aux patients.

• Cependant
• continuent de provoquer
• d'affecter les soins

FR Lors d'une manipulation imprudente, deux aimants pourraient pincer les doigts ou la peau et provoquer ainsi des contusions et des hématomes.

• Lors d'une manipulation
• aimants pourraient pincer
• doigts
• peau

FR Des champs magnétiques provenant d'aimants emballés de façon non adéquate peuvent interférer avec les appareils de navigation aérienne. Dans le pire des cas, cela pourrait provoquer un accident.

• champs magnétiques provenant
• emballés de façon
• adéquate peuvent interférer
• appareils de navigation
• cela pourrait provoquer

FR Des champs magnétiques provenant des aimants emballés de façon non adéquate peuvent provoquer des perturbations au niveau des systèmes de tri et endommager des marchandises se trouvant dans d'autres colis.

• champs magnétiques provenant
• adéquate peuvent provoquer
• perturbations au niveau
• systèmes de tri
• endommager des marchandises
• trouvant dans d'autres

FR Le cannabis peut-il provoquer des hallucinations ? C’est une question intéressante qui n’a pas de réponse simple. Le cannabis possède de puissantes qualités psychotropes dont certaines sont proches...

• cannabis peut-il provoquer
• réponse simple

FR Les champignons magiques sont un type spécial de champignons hallucinogènes, adorés pour leur capacité à provoquer de puissants effets secondaires.

• hallucinogènes
• provoquer de puissants

FR Consommer des champignons magiques peut provoquer une euphorie, une altération de la pensée, une altération de la perception du temps et des hallucinations. Ces effets durent de 4–6 heures.

• Consommer des champignons
• provoquer une euphorie
• hallucinations

FR Ils sont sans danger, naturels et ont tendance à provoquer des effets productifs et agréables.

• danger
• naturels
• tendance à provoquer
• effets productifs

FR Certaines variétés particulières de cannabis à forte teneur en THC peuvent même provoquer des expériences purement et simplement psychédéliques !

• Certaines variétés particulières
• cannabis à forte
• expériences purement
• simplement psychédéliques

FR La Gorila est l’un des cultivars indica les plus puissants du marché. Des terpènes sensuels et un taux de THC de 25 % fusionnent pour provoquer des effets corporels.

• puissants du marché
• terpènes sensuels
• taux de THC
• fusionnent pour provoquer
• effets

FR Le lotus blanc est extrêmement proche du lotus bleu et il peut provoquer une sensation de flottement et d'euphorie quand il est ingéré. Les bourgeons et pétales séchés peuvent être préparés en infusion ou concoction. Contenu : 20 grammes.

• proche du lotus
• provoquer une sensation
• flottement
• ingéré
• bourgeons
• préparés en infusion
• concoction
• Contenu

FR Le Lotus Bleu a été utilisé pour améliorer la mémoire, comme aphrodisiaque et pour provoquer des...

• Lotus Bleu a
• utilisé pour améliorer
• mémoire
• aphrodisiaque
• provoquer

FR Les graines de rêve africaines sont connues pour jouer un rôle culturel significatif, leur nature chanceuse, et leur capacité à provoquer des rêves intenses et mémorables

• graines de rêve
• connues pour jouer
• rôle culturel significatif
• nature chanceuse
• capacité à provoquer
• rêves intenses
• mémorables

FR Elle est connue pour provoquer des rêves lucides avec des visions prophétiques et éclairantes

• connue pour provoquer
• visions prophétiques
• éclairantes

FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides

• provoquer des rêves
• lucides

FR La tranquillité qu'ils apportent est un moyen parfait de régler l'humeur, d'apporter de l'oxygène supplémentaire au cerveau et de provoquer un sentiment de contrôle

• tranquillité qu'ils apportent
• l'humeur
• d'apporter de l'oxygène
• cerveau
• provoquer un sentiment
• contrôle

FR En continuant le point 6, les positions de yoga et la méditation assise peuvent être utilisées pour calmer et provoquer focus et clarté d'esprit

• continuant le point
• positions de yoga
• utilisées pour calmer
• provoquer focus
• clarté d'esprit