FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
Vertaal "primordiale" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "primordiale" van Frans na Nederlands
Vertalings van primordiale
"primordiale" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| primordiale | belangrijk |
Vertaling van Frans na Nederlands van primordiale
Frans
Nederlands
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bon | goede |
| auteur | schrijver |
| sait | weet |
| structure | structuur |
| livre | boek |
| nous | we |
| votre | je |
| sens | een |
| pour | overzicht |
FR Que tu paies tes cours à l’utilisation ou que tu ajoutes des crédits selon tes besoins, la flexibilité est primordiale. En plus, les crédits sont reportés d’un mois à l’autre.
NL Of je nu per les betaalt of extra credits koopt wanneer jij die nodig hebt - alles draait om flexibiliteit. Neem daarom jouw overgebleven credits mee naar je volgende maand.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| cours | les |
| crédits | credits |
| besoins | nodig |
| flexibilité | flexibiliteit |
| ou | of |
| à | om |
| mois | maand |
| tes | je |
| plus | volgende |
| des | mee |
| que | extra |
| la | daarom |
| dun | die |
FR La protection de nos propres données et de celles de nos clients est primordiale pour nous
NL De bescherming van onze eigen gegeven, als mede die van onze klanten, is het hoofdonderdeel van onze missie
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| protection | bescherming |
| clients | klanten |
| donné | gegeven |
| la | de |
| est | is |
| nos | onze |
FR La Gestion des Tâches est Primordiale
NL De reden waarom je een taakbeheersoftware nodig hebt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| la | de |
| gestion | hebt |
FR C’est une compétence primordiale pour le service client
NL Dit is een cruciale vaardigheid in de wereld van de klantenservice
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| compétence | vaardigheid |
| le | de |
| service client | klantenservice |
FR La sécurité est primordiale chez Zendesk. La confidentialité et la sécurité de vos données sont assurées.
NL Geavanceerde beveiliging staat aan de basis van Zendesk, wat het eenvoudig maakt om je gegevens veilig en privé te houden.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| données | gegevens |
| et | en |
| la | de |
| sécurité | beveiliging |
| de | privé |
| vos | je |
FR La santé est primordiale et l’expérience des patients est donc cruciale
NL Iemands gezondheid is altijd een serieuze zaak, dus het is van cruciaal belang om de ervaring van de patiënt de juiste prioriteit te geven
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| santé | gezondheid |
| patients | patiënt |
| la | de |
| cruciale | cruciaal |
| est | is |
| donc | dus |
FR Mais la réussite ne se limite pas aux ventes. L’équipe d’assistance de Shopify accorde une importance primordiale à la satisfaction client et veut à tout prix éviter ce qu’elle appelle le « piège de l’efficacité ».
NL Maar het succes omhelst meer dan alleen de verkoopcijfers. Het supportteam van Shopify draait helemaal op klanttevredenheid en het voorkomen van wat zij de ?efficiëntieval? noemen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| réussite | succes |
| shopify | shopify |
| éviter | voorkomen |
| ventes | verkoopcijfers |
| et | en |
| à | van |
| satisfaction client | klanttevredenheid |
| ce | wat |
FR La collaboration tout au long de la chaîne de valeur est primordiale
NL Samenwerking in de waardeketen is cruciaal
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| collaboration | samenwerking |
| la | de |
| est | is |
FR Teladoc comprend que la confidentialité des informations revêt une importance primordiale pour nos visiteurs.
NL Teladoc begrijpt dat gegevensprivacy van groot belang is voor onze Bezoekers.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| comprend | begrijpt |
| importance | belang |
| visiteurs | bezoekers |
| que | dat |
| pour | voor |
| nos | onze |
| une | is |
FR Les spécialités luxembourgeoises se distinguent par une vertu primordiale : leur authenticité et le goût.
NL Of ze nu van een eeuwenoude traditie afstammen of slechts enkele jaren oud zijn, de producten en specialiteiten van Luxemburg onderscheiden zich door...
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| spécialités | specialiteiten |
| distinguent | onderscheiden |
| et | en |
| le | de |
| une | slechts |
| par | door |
FR Pourquoi, selon vous, une bonne gestion des changements est primordiale
NL Waarom is goed change management volgens u cruciaal?
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bonne | goed |
| gestion | management |
| pourquoi | waarom |
| est | is |
| vous | u |
FR La communication est primordiale, même lorsque tous les membres de votre équipe sont connectés
NL Communicatie is essentieel, zelfs wanneer iedereen in uw team met elkaar in verbinding staat
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| équipe | team |
| est | is |
| votre | uw |
| même | zelfs |
| connecté | verbinding |
FR La durée de vie de la batterie nest tout simplement pas une considération primordiale pour le Lenovo Legion 7
NL De levensduur van de batterij is gewoon geen topprioriteit van de Lenovo Legion 7
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| batterie | batterij |
| durée de vie | levensduur |
| de | van |
| une | gewoon |
FR Lorsquil sagit daudio multi-pièces, la qualité du son est primordiale qui est tout aussi, sinon plus, importante que le design.
NL Als het gaat om audio in meerdere kamers, is de allerbelangrijkste geluidskwaliteit die net zo, zo niet belangrijker is dan design.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| design | design |
| pièces | kamers |
| importante | belangrijker |
| lorsquil | als |
| sagit | is |
| du | gaat |
| qui | die |
FR Quel que soit l'endroit où vous allez travailler, la sécurité est primordiale. C'est d'une importance vitale sur chaque chantier.
NL Waar je ook terechtkomt, veiligheid staat voorop. Dat is superbelangrijk, op elke werf.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| chaque | elke |
| vous | je |
| que | dat |
| sur | op |
| la | waar |
| sécurité | veiligheid |
| est | is |
FR La gestion des stocks est primordiale. Trouvez facilement un équilibre sain grâce à notre fonction de gestion des stocks!
NL Voorraadbeheer is van cruciaal belang. Vind gemakkelijk een gezond evenwicht met onze stockbeheerfunctie!
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| trouvez | vind |
| sain | gezond |
| est | is |
| un | gemakkelijk |
| notre | onze |
FR Pour prévenir des dommages irréversibles, la détection rapide d'une attaque de la chaine logistique est primordiale
NL Alleen door een supply chain-aanval snel te detecteren kunt u ervoor zorgen dat de schade niet onomkeerbaar is
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| dommages | schade |
| détection | detecteren |
| rapide | snel |
| attaque | aanval |
| chaine | chain |
| la | de |
| pour | ervoor |
| est | is |
| de | door |
FR L'adoption d'une bonne posture derrière votre kit de batterie est primordiale pour diminuer les risques pour la santé à long terme. Avec le modèle 14010 Picco de Konig & Meyer, vous pouvez vous asseoir l'esprit tranquille !
NL De Picco drumkruk biedt optimaal comfort in een compact formaat. De stevige kruk is in hoogte verstelbaar en neemt weinig ruimte in.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| modèle | formaat |
| est | is |
| bonne | optimaal |
| de | een |
| à | in |
| votre | en |
FR Le service personnel est d'une importance primordiale
NL Persoonlijke service staat hoog in het vaandel
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| service | service |
| personnel | persoonlijke |
| le | het |
FR Une qualité de très haut niveau rigoureusement écologique est primordiale à nos yeux, en particulier au rayon enfants
NL Wij hechten speciaal bij producten voor kinderen maximaal waarde aan een ecologisch verantwoorde en onbedenkelijke kwaliteit
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| écologique | ecologisch |
| particulier | speciaal |
| enfants | kinderen |
| qualité | kwaliteit |
| de | bij |
| nos | en |
| une | waarde |
| à | aan |
FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.
NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| la | de |
| majeure | het grootste |
| à | van |
| primordiale | belangrijk |
| partie | deel |
| est | is |
| vision | zicht |
| pour | voor |
FR De la même façon qu'un petit déjeuner copieux est essentiel pour bien démarrer la journée, la vérification des prévisions météo est primordiale en montagne
NL Het checken van het weerbericht is - net als stevig ontbijten - een belangrijk onderdeel van je ochtendroutine in de bergen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| montagne | bergen |
| primordiale | belangrijk |
| la | de |
| en | in |
| est | is |
| de | van |
FR Chez supermagnete, le service à la clientèle est primordiale
NL Klantenservice staat bij supermagnete echt hoog in het vaandel
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| service | klantenservice |
| chez | bij |
| à | in |
FR Thérapie primordiale des apothicaires pendant des millénaires, la lavande est aussi une plante compagne robuste qui remplit l’air d’une délicieuse odeur, attirant les abeilles et autres amis du cannabis.
NL Lavendel is al duizenden jaren te vinden in het medicijnkastje als eerste-hulpmiddel, en als gezelschapsplant omdat het zo heerlijk geurt en bijen en andere vrienden van de cannabis aantrekt.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| lavande | lavendel |
| délicieuse | heerlijk |
| amis | vrienden |
| cannabis | cannabis |
| et | en |
| la | de |
| autres | andere |
| est | is |
| pendant | van |
| une | jaren |
FR Votre confidentialité est primordiale pour nous et nos emballages discrets vous garantissent d'être le seul à être intéressé par le colis : pour les autres, il aura un aspect banal.
NL Jouw privacy is heilig voor ons en onze discrete verpakking garandeert je dat jij de enige bent die opgewonden raakt van het pakketje - voor anderen ziet het er alleen maar saai uit.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| emballages | verpakking |
| aspect | ziet |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| pour | voor |
| est | is |
| un | alleen |
| les autres | anderen |
| vous | bent |
| votre | je |
| nos | onze |
FR DM prend la sécurité très au sérieux. La sécurité de l’utilisateur nous est primordiale. Nous sélectionnons donc nos marques et fournisseurs avec soin en gardant ce principe à l’esprit.
NL DM neemt veiligheid heel serieus. De veiligheid van de gebruiker primeert. Onze merken en leveranciers worden op zorgvuldige manier geselecteerd.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| prend | neemt |
| sécurité | veiligheid |
| très | heel |
| sérieux | serieus |
| marques | merken |
| fournisseurs | leveranciers |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| ce | worden |
| au | op |
| nos | onze |
FR La question primordiale de lautonomie est inévitable pour une voiture entièrement électrique
NL De allerbelangrijkste vraag over het bereik is onvermijdelijk voor een volledig elektrische auto
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| inévitable | onvermijdelijk |
| électrique | elektrische |
| la | de |
| question | vraag |
| est | is |
| pour | voor |
FR Une affiliation à un RIR se révèle nécessaire pour pouvoir recevoir un numéro public de SA. La possession d'objets publics (adresses IPv4 et/ou IPv6) se montre aussi primordiale pour pouvoir revendiquer un SA public.
NL Om een publiek AS-nummer te kunnen krijgen is lidmaatschap tot een RIR noodzakelijk. Ook het bezit van publieke objecten (IPv4 en/of IPv6 adressen) is primordiaal om aanspraak te kunnen maken op een publiek AS-nummer.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| nécessaire | noodzakelijk |
| possession | bezit |
| adresses | adressen |
| et | en |
| ou | of |
| public | publiek |
| le | op |
| numéro | nummer |
FR La coupe d’une veste est primordiale et le col est un élément central
NL Een colbert moet perfect passen en daarbij verdient de kraag extra aandacht
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| col | kraag |
| et | en |
| un | een |
FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.
NL Kwaliteit komt bij ons op de eerste plaats. Dankzij onze systemen voor kwaliteitsbeheer ontvangen onze klanten hoogwaardige producten en diensten.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| systèmes | systemen |
| clients | klanten |
| et | en |
| la | de |
| services | diensten |
| qualité | kwaliteit |
| de | bij |
| pour | voor |
| produits | producten |
| haute | op |
| nos | onze |
FR La traduction est primordiale, mais comment trouvez-vous du temps à lui consacrer ?
NL Vertaling is essentieel, maar hoe vind je er tijd voor?
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| trouvez | vind |
| temps | tijd |
| vous | je |
| traduction | vertaling |
| est | is |
| comment | hoe |
| mais | maar |
FR pdfChip est très souvent mis en œuvre sur un serveur web, où la sécurité est primordiale
NL pdfChip wordt heel vaak gebruikt in webserveromgevingen, waar veiligheid van groot belang is
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| souvent | vaak |
| très | heel |
| en | in |
| est | is |
| un | wordt |
| mis | van |
| sur | veiligheid |
FR La sécurité est primordiale dans chaque activité indépendamment de la taille de votre entreprise ou du type d’activité
NL Veiligheid heeft de hoogste prioriteit binnen elk bedrijf, ongeacht de grootte of branche waarin uw bedrijf actief is
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sécurité | veiligheid |
| indépendamment | ongeacht |
| ou | of |
| la | de |
| chaque | elk |
| est | is |
| votre | uw |
| entreprise | bedrijf |
FR La durée de vie de la batterie nest tout simplement pas une considération primordiale pour le Lenovo Legion 7
NL De levensduur van de batterij is gewoon geen topprioriteit van de Lenovo Legion 7
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| batterie | batterij |
| durée de vie | levensduur |
| de | van |
| une | gewoon |
FR Le service personnel est d'une importance primordiale
NL Persoonlijke service staat hoog in het vaandel
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| service | service |
| personnel | persoonlijke |
| le | het |
FR Le service personnel est d'une importance primordiale
NL Persoonlijke service staat hoog in het vaandel
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| service | service |
| personnel | persoonlijke |
| le | het |
FR Et pour nous, la qualité est primordiale.
NL En voor ons is kwaliteit het allerbelangrijkste.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| pour | voor |
| est | is |
| la | het |
FR La Gestion des Tâches est Primordiale
NL De reden waarom je een taakbeheersoftware nodig hebt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| la | de |
| gestion | hebt |
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bon | goede |
| auteur | schrijver |
| sait | weet |
| structure | structuur |
| livre | boek |
| nous | we |
| votre | je |
| sens | een |
| pour | overzicht |
FR Nous accordons une importance primordiale au talent et nous stimulons les compétences au sein d’équipes performantes.
NL We zijn fan van talent en stimuleren individuele competenties in performante teams.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| équipes | teams |
| talent | talent |
| et | en |
| une | individuele |
| nous | we |
FR Pour prévenir des dommages irréversibles, la détection rapide d'une attaque de la chaine logistique est primordiale
NL Alleen door een supply chain-aanval snel te detecteren kunt u ervoor zorgen dat de schade niet onomkeerbaar is
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| dommages | schade |
| détection | detecteren |
| rapide | snel |
| attaque | aanval |
| chaine | chain |
| la | de |
| pour | ervoor |
| est | is |
| de | door |
FR Un guide pratique pour une décision stratégique primordiale
NL Een praktische gids voor belangrijke besluitvorming
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pratique | praktische |
| décision | besluitvorming |
| guide | gids |
| pour | voor |
FR Sécurité de vos données personnellesLa sécurité de vos données personnelles est primordiale pour nous
NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| primordiale | belangrijk |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| vos | uw |
| est | is |
| pour | voor |
FR Sécurité de vos données personnellesLa sécurité de vos données personnelles est primordiale pour nous
NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| primordiale | belangrijk |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| vos | uw |
| est | is |
| pour | voor |
FR Sécurité de vos données personnellesLa sécurité de vos données personnelles est primordiale pour nous
NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| primordiale | belangrijk |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| vos | uw |
| est | is |
| pour | voor |
FR Sécurité de vos données personnellesLa sécurité de vos données personnelles est primordiale pour nous
NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| primordiale | belangrijk |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| vos | uw |
| est | is |
| pour | voor |
FR Sécurité de vos données personnellesLa sécurité de vos données personnelles est primordiale pour nous
NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| primordiale | belangrijk |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| vos | uw |
| est | is |
| pour | voor |
FR Sécurité de vos données personnellesLa sécurité de vos données personnelles est primordiale pour nous
NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| primordiale | belangrijk |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| vos | uw |
| est | is |
| pour | voor |
FR Sécurité de vos données personnellesLa sécurité de vos données personnelles est primordiale pour nous
NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| primordiale | belangrijk |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| vos | uw |
| est | is |
| pour | voor |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees