FR Si vous faites pivoter l'objet, rajoutez un commentaire tel que "Retournez l'appareil" ou "Faites pivoter l'appareil de 90° dans le sens des aiguille d'une montre" pour permettre au lecteur de faire pareil.
Vertaal "pivoter" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pivoter" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van pivoter
Frans
Nederlands
NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| lappareil | toestel |
| lecteur | lezer |
| ou | of |
| le | de |
| vous | je |
| sens | een |
| dans | in |
| de | toe |
FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pivoter | draaien |
| micro | microfoon |
| pied de micro | microfoonstandaard |
| et | en |
| ou | of |
| position | positie |
| devriez | zou moeten |
| comme | |
| seulement | een |
| vous | je |
FR Les capsules de microphone peuvent également pivoter dans plusieurs directions pour être positionnées correctement en fonction de votre sujet ou de votre scène.
NL De microfooncapsules kunnen ook in meerdere richtingen worden gedraaid om ze goed te positioneren voor uw onderwerp of scène.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sujet | onderwerp |
| scène | scène |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| également | ook |
| être | worden |
| en | in |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Comica comprend un pare-brise en mousse et un pare-brise en fourrure. La pince est amovible, ce qui vous permet de faire pivoter le microphone de 360 degrés.
NL Comica bevat zowel een schuimrubberen voorruit als een harige voorruit. De klem is afneembaar, zodat u de microfoon 360 graden kunt draaien.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pare-brise | voorruit |
| pince | klem |
| pivoter | draaien |
| microphone | microfoon |
| de | zodat |
| comprend | bevat |
| un | een |
| est | is |
| degrés | graden |
| vous | u |
FR Il peut pivoter sur 360 degrés et maintient votre microphone stable dans n'importe quelle position
NL Hij kan 360 graden draaien en houdt uw microfoon in elke positie stabiel
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pivoter | draaien |
| maintient | houdt |
| microphone | microfoon |
| stable | stabiel |
| position | positie |
| il | hij |
| peut | kan |
| et | en |
| degrés | graden |
| dans | in |
| votre | uw |
FR Faites pivoter les triangles pour atteindre l’arrivée. Si un obstacle se met en travers de votre chemin, cliquez dessus pour le surmonter.
NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| obstacle | obstakel |
| cliquez | klik |
| chemin | pad |
| le | de |
| met | op |
| votre | je |
| si | als |
FR Définissez la profondeur de champ et la perspective de vos graphiques 3D en temps réel en tirant les extrémités de votre objet avec la souris ou en le faisant pivoter librement sur trois axes.
NL Bepaal de ruimtelijke diepte en het perspectief van uw 3D-afbeelding verbazend eenvoudig in realtime, door met de muis te slepen aan de randen of het object vrij om alle drie de ruimtelijke assen te roteren.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| définissez | bepaal |
| profondeur | diepte |
| souris | muis |
| pivoter | roteren |
| axes | assen |
| temps réel | realtime |
| et | en |
| ou | of |
| perspective | perspectief |
| en | in |
| votre | uw |
| trois | drie |
FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| cliquer | klikken |
| pivoter | draaien |
| changer | wijzigen |
| glisser | slepen |
| logo | logo |
| et | en |
| la | de |
| autre | te |
| sur | op |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Les tours CNC font pivoter la pièce de travail et appliquent divers outils de coupe pour créer des pièces avec un profil de révolution. Ils sont souvent programmés à la main.
NL CNC-draaibanken draaien het werkstuk en gebruiken diverse snijgereedschappen om onderdelen te creëren met een rond profiel. Vaak worden deze met de hand geprogrammeerd.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pivoter | draaien |
| créer | creëren |
| pièces | onderdelen |
| profil | profiel |
| souvent | vaak |
| main | hand |
| et | en |
| la | de |
| pour | rond |
| travail | gebruiken |
| sont | worden |
| à | te |
FR Si vous choisissez de mettre en miroir ou de faire pivoter votre flux dans Camo, ce que vous voyez est ce que nous transmettons aux applications vidéo que vous utilisez
NL Als je ervoor kiest om je feed in Camo te spiegelen of te roteren, is wat je ziet wat we doorgeven aan alle video-apps die je gebruikt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| choisissez | kiest |
| pivoter | roteren |
| camo | camo |
| ou | of |
| applications | apps |
| en | in |
| vidéo | video |
| utilisez | gebruikt |
| est | is |
| nous | we |
| voyez | ziet |
| si | als |
| ce | wat |
| mettre | om |
| votre | je |
| de | aan |
FR Vous pouvez contourner cela en faisant pivoter l'appareil d'un côté, en activant le "verrouillage d'orientation" dans iOS, puis en utilisant la fonction de rotation dans Camo Studio
NL U kunt dit omzeilen door het apparaat naar één kant te draaien, "oriëntatievergrendeling" in iOS in te schakelen en vervolgens de rotatiefunctie in Camo Studio te gebruiken
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| contourner | omzeilen |
| côté | kant |
| ios | ios |
| camo | camo |
| studio | studio |
| lappareil | het apparaat |
| en | in |
| pivoter | draaien |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Cela vous permettra de prendre un flux en mode paysage, de le faire pivoter en mode portrait, puis d'exécuter un arrière-plan virtuel dessus en zoom.
NL Hiermee kunt u een stream in landschap nemen, deze in portretmodus draaien en er vervolgens een virtuele achtergrond op uitvoeren in Zoom.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| flux | stream |
| paysage | landschap |
| pivoter | draaien |
| arrière-plan | achtergrond |
| virtuel | virtuele |
| zoom | zoom |
| en | in |
| le | op |
| de | vervolgens |
| un | een |
| vous | u |
| faire | en |
FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement
NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| notifications | meldingen |
| iphone | iphone |
| éviter | voorkomen |
| image | foto |
| automatiquement | automatisch |
| recommandons | raden |
| et | en |
| également | ook |
| nous | we |
| appels | bellen |
| vous | bent |
| votre | je |
| le | op |
FR Faites pivoter la valeur du token d'une clé. Bien que cela ne soit pas obligatoire, il est recommandé de le faire de manière assez régulière ou immédiatement si l'on soupçonne que le token la clé a été compromis.
NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| clé | sleutel |
| obligatoire | verplicht |
| régulière | regelmatige |
| immédiatement | onmiddellijk |
| valeur | waarde |
| assez | vrij |
| ou | of |
| bien que | hoewel |
| pas | niet |
| est | is |
| si | als |
FR Découvrez tout sur notre gamme de produits durables 2021. Cliquez sur les objets qui vous intéressent. Utilisez les flèches de votre clavier d'ordinateur pour vous déplacer ou zoomer et la souris pour faire pivoter le stand.
NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| durables | duurzame |
| déplacer | bewegen |
| zoomer | zoomen |
| pivoter | draaien |
| utilisez | gebruik |
| clavier | toetsenbord |
| ou | of |
| et | en |
| souris | muis |
| objets | objecten |
| cliquez | klik |
| stand | stand |
| notre | ons |
| qui | die |
| votre | je |
| pour | voor |
FR Il dispose dun impressionnant réglage en hauteur de 130 mm, pour vous aider à le placer à un niveau confortable des yeux et peut pivoter sur sa base
NL Het heeft een indrukwekkende hoogteverstelling van 130 mm, zodat u het op een comfortabele ooghoogte kunt krijgen en op zijn basis kan draaien
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| impressionnant | indrukwekkende |
| mm | mm |
| confortable | comfortabele |
| pivoter | draaien |
| et | en |
| de | zodat |
| peut | kan |
| à | van |
| base | een |
| le | op |
FR En effet, si nous faisons pivoter les écouteurs pour que cette fourmi en caoutchouc blobby sengage avec nos oreilles, le son des écouteurs saggrave car ils ne sont alors pas dans la meilleure position pour nos oreilles
NL Inderdaad, als we de oordopjes draaien om die klonterige rubberen mier in onze oren te krijgen, wordt het geluid van de koptelefoon slechter omdat ze dan niet in de beste positie voor onze oren zitten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pivoter | draaien |
| caoutchouc | rubberen |
| oreilles | oren |
| position | positie |
| en effet | inderdaad |
| en | in |
| si | als |
| nous | we |
| écouteurs | oordopjes |
| pour | voor |
| nos | onze |
| pas | niet |
| car | omdat |
| ils | ze |
FR Le faire pivoter est lisse et sans effort sans quil ne se sente trop lâche
NL Het draaien gaat soepel en moeiteloos zonder dat het te los aanvoelt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pivoter | draaien |
| lisse | soepel |
| sans effort | moeiteloos |
| et | en |
| trop | te |
| sans | zonder |
FR Le faire pivoter fera défiler les listes de haut en bas à lécran ou effectuera un zoom avant et arrière sur la nouvelle vue dapplication de style grille dans linterface
NL Door het te draaien, scrolt u omhoog en omlaag door lijsten op het scherm of zoomt u in en uit in de nieuwe app-weergave in rasterstijl in de interface
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pivoter | draaien |
| nouvelle | nieuwe |
| ou | of |
| et | en |
| écran | scherm |
| vue | weergave |
| linterface | interface |
| à | te |
| en | in |
| listes | lijsten |
FR Cest sur un support pivotant, de sorte que la partie tablette peut se déplacer afin que vous puissiez la faire pivoter pour vous faire face, ou elle peut vous suivre lorsque vous vous déplacez dans la pièce lors dun appel vidéo par exemple
NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pivoter | draaien |
| support | steun |
| ou | of |
| suivre | volgen |
| la | de |
| peut | kan |
| déplacer | bewegen |
| vous | je |
| puissiez | kunt |
| pièce | kamer |
| exemple | bijvoorbeeld |
FR Cela permettra à lécran de bouger pour vous offrir la meilleure vue, donc si vous travaillez sur une recette et travaillez dans différentes zones de la cuisine, par exemple, le Show 10 peut pivoter pour que vous puissiez le voir.
NL Hierdoor kan het display bewegen om u het beste zicht te geven, dus als u bijvoorbeeld aan een recept werkt en in verschillende delen van de keuken werkt, kan de Show 10 draaien zodat u het kunt zien.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bouger | bewegen |
| travaillez | werkt |
| pivoter | draaien |
| recette | recept |
| et | en |
| cuisine | keuken |
| show | show |
| écran | display |
| de | zodat |
| l | geven |
| meilleure | beste |
| donc | dus |
| peut | kan |
| puissiez | kunt |
| si | als |
| différentes | verschillende |
| exemple | bijvoorbeeld |
| voir | zien |
| vue | zicht |
FR Un brevet repéré par Patently Apple montre que lApple Watch Digital Crown est remplacée par un lecteur optique dempreintes digitales qui pourrait alors reconnaître les gestes, comme si vous deviez faire pivoter la couronne virtuelle.
NL Een patent dat door Patently Apple is opgemerkt, laat zien dat de Apple Watch Digital Crown wordt vervangen door een optische vingerafdruklezer die vervolgens gebaren kan herkennen, bijvoorbeeld als je de virtuele kroon zou draaien.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| digital | digital |
| optique | optische |
| reconnaître | herkennen |
| gestes | gebaren |
| pivoter | draaien |
| couronne | kroon |
| virtuelle | virtuele |
| remplacé | vervangen |
| apple | apple |
| watch | watch |
| la | de |
| est | is |
| vous | je |
| comme | |
| par | door |
| qui | die |
| un | een |
FR Fastreel fournit aux utilisateurs des outils de base et professionnels pour couper, inverser et faire pivoter des vidéos, créer des diaporamas, créer des écrans partagés, et plus.
NL Fastreel biedt gebruikers basis- en professionele hulpmiddelen om video's te knippen, om te keren en te roteren, diavoorstellingen, splitscreens en nog veel meer te maken.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fournit | biedt |
| utilisateurs | gebruikers |
| outils | hulpmiddelen |
| couper | knippen |
| pivoter | roteren |
| vidéos | videos |
| diaporamas | diavoorstellingen |
| et | en |
| base | basis |
| créer | maken |
| plus | meer |
| pour | professionele |
FR Possibilité de fusionner, diviser et faire pivoter les cellules.
NL Cellen kunnen worden samengevoegd, gesplitst en omgewisseld.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| cellules | cellen |
| et | en |
| possibilité | kunnen |
FR Le Innox IVA 28 est un pied de micro pour être placé sur une table ou un bureau. Le bras de micro est ajustable en longueur et vous pouvez également régler l'angle en le faisant pivoter.
NL De Innox IVA 28 betreft een simpel maar behoorlijk stevig microfoonstatief, bedoeld om op een tafelblad te plaatsen. Het microfoonstatief beschikt over een zwaar voetstuk en kan in lengte en in hoek versteld worden.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| innox | innox |
| longueur | lengte |
| iva | iva |
| et | en |
| le | de |
| être | worden |
| en | in |
| également | te |
| de | betreft |
| sur | op |
FR Plus rapide, plus précis et plus simple d'utilisation, l'accordeur chromatique à pince Snark ST8 Super Tight est la version améliorée du SN-8. Son écran LCD peut pivoter de 360 degrés et offre une excellente visibilité.
NL De Snark ST8 Super Tight is de verbeterde versie van de SN-8. Deze chromatische clip-on tuner is nu sneller, nauwkeuriger en makkelijker in gebruik. Zo is het heldere LCD-scherm 360 graden te draaien en makkelijk af te lezen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| dutilisation | gebruik |
| chromatique | chromatische |
| pivoter | draaien |
| et | en |
| écran | scherm |
| la | de |
| degrés | graden |
| super | super |
| est | is |
| version | versie |
| amélioré | verbeterde |
FR Il dispose également de deux clips pratiques que vous pouvez faire pivoter pour maintenir vos partitions bien en place, ce qui sera parfait pour une utilisation en extérieur.
NL Ook handig zijn de twee kleine armpjes welke je voor je bladmuziek kunt draaien, ideaal voor gebruik buitenshuis.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pivoter | draaien |
| utilisation | gebruik |
| également | ook |
| deux | twee |
| extérieur | buitenshuis |
| en | de |
| bien | ideaal |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
| vos | je |
FR Ce support mural affiche une courte profondeur, mais il fait preuve de polyvalence grâce à sa rotule qui permet de faire pivoter l'enceinte à 360 degrés et de l'incliner jusqu'à 90 degrés (en fonction du modèle d'enceinte et du montage).
NL Deze korte, maar veelzijdige wandsteun beschikt over een kogelgewricht die je in staat stelt de luidspreker 360 graden te draaien en deze is tevens kantelbaar tot 90 graden, afhankelijk van het model en de montage.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| courte | korte |
| permet | in staat |
| pivoter | draaien |
| montage | montage |
| et | en |
| modèle | model |
| degrés | graden |
| en | in |
| le | de |
| grâce | die |
| de | over |
| ce | deze |
| une | een |
FR Cette paire de supports NewStar est composée de deux supports muraux pour enceintes au montage facile. Vous pourrez incliner et faire pivoter vos enceintes pour les installer dans la meilleure position et ainsi bénéficier d'une projection optimale.
NL Deze robuuste wand- en plafondsteunset van NewStar bestaat uit twee steunen en is eenvoudig te monteren. Je kunt de luidsprekers kantelen en roteren om zo de correcte luisterpositie te kunnen innemen. Montageset meegeleverd.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| enceintes | luidsprekers |
| incliner | kantelen |
| pivoter | roteren |
| montage | monteren |
| facile | eenvoudig |
| et | en |
| la | de |
| deux | twee |
| est | bestaat |
| vos | je |
FR Cette paire de supports NewStar est composée de deux supports muraux pour enceinte au montage facile. Vous pourrez incliner et faire pivoter vos enceintes pour les installer dans la meilleure position et ainsi bénéficier d'une projection optimale.
NL Deze robuuste wand- en plafondsteunset van NewStar bestaat uit twee steunen en is eenvoudig te monteren. Je kunt de luidsprekers kantelen en roteren om zo de correcte luisterpositie te kunnen innemen. Montageset meegeleverd.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| incliner | kantelen |
| pivoter | roteren |
| montage | monteren |
| facile | eenvoudig |
| et | en |
| enceintes | luidsprekers |
| la | de |
| deux | twee |
| est | bestaat |
| vos | je |
FR Les bras peuvent pivoter à 360 degrés et ils sont réglables en hauteur
NL De armen kunnen tot 360 graden draaien en zijn in hoogte verstelbaar
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pivoter | draaien |
| réglables | verstelbaar |
| et | en |
| bras | armen |
| peuvent | kunnen |
| degrés | graden |
| en | in |
| hauteur | hoogte |
FR Fixez votre iPad Air à un pied de micro grâce à ce support. Le Konig & Meyer 19724 dispose d'une pince et peut pivoter vers le haut ou vers le bas à 90 degrés.
NL Bevestig uw iPad aan een microfoonstatief met deze houder. Voorzien van klem, dus schroefdraad heeft u niet nodig. Houdt uw iPad stevig vast en is 90 graden te draaien.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pince | klem |
| pivoter | draaien |
| support | houder |
| ipad | ipad |
| et | en |
| dispose | is |
| degrés | graden |
| votre | uw |
FR Le Hercules GSP40WB PLUS est un support de guitare avec un bras extra-long qui peut être installé directement sur un mur. Le bras étendu peut pivoter sur le côté tout en gardant les épaules de votre instrument du mur.
NL De Hercules GSP40WB PLUS is een muurbeugel met een extra lange arm waarvan je de hand horizontaal kunt bewegen. Zo kun je de gitaar naar de kant toedraaien die je wil en bovendien zit je gitaar veilig van de wand af.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| guitare | gitaar |
| mur | wand |
| côté | kant |
| bras | arm |
| long | lange |
| le | de |
| est | is |
| votre | zit |
| plus | bovendien |
| qui | die |
FR Pour conserver longtemps les effets bénéfiques de votre matelas, il est important que vous le retourniez et que vous le fassiez pivoter régulièrement
NL Om ervoor te zorgen dat de positieve eigenschappen van de matras lang behouden blijven, dient u de matras regelmatig te draaien en keren
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| conserver | behouden |
| longtemps | lang |
| matelas | matras |
| pivoter | draaien |
| régulièrement | regelmatig |
| et | en |
| le | de |
| pour | ervoor |
FR Découvrez tout sur notre gamme de produits durables. Cliquez sur les objets qui vous intéressent. Utilisez les flèches de votre clavier d'ordinateur pour vous déplacer ou zoomer et la souris pour faire pivoter le stand.
NL Lees alles over ons duurzame assortiment. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| durables | duurzame |
| déplacer | bewegen |
| zoomer | zoomen |
| pivoter | draaien |
| utilisez | gebruik |
| clavier | toetsenbord |
| ou | of |
| et | en |
| souris | muis |
| objets | objecten |
| cliquez | klik |
| stand | stand |
| notre | ons |
| qui | die |
| votre | je |
| pour | voor |
FR Faites pivoter le fond du clearomizer pour le remplir d’e-liquide.
NL Draai de bodem van de clearomizer om het met e-liquid te vullen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fond | bodem |
| remplir | vullen |
| le | de |
FR Lors de la configuration de lappareil, vous êtes guidé par la cartographie des appareils, qui fait pivoter lappareil pour vérifier les obstacles
NL Tijdens het instellen van het apparaat wordt u door Device Mapping geleid, waarbij het apparaat wordt gedraaid om te controleren op obstakels
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| vérifier | controleren |
| obstacles | obstakels |
| configuration | instellen |
| lappareil | het apparaat |
| vous | waarbij |
| êtes | u |
| appareils | device |
FR Cela semble évident, mais le mouvement fonctionne mieux dans les espaces plus grands où lécran peut entièrement pivoter - comme sur un îlot de cuisine ou sur un buffet dans un salon
NL Dit klinkt voor de hand liggend, maar beweging werkt beter in grotere ruimtes waar het scherm volledig kan draaien - zoals op een kookeiland of op een dressoir in een woonkamer
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| mouvement | beweging |
| fonctionne | werkt |
| pivoter | draaien |
| salon | woonkamer |
| écran | scherm |
| mieux | beter |
| peut | kan |
| ou | of |
| le | de |
| espaces | ruimtes |
| dans | in |
| grands | grotere |
| sur | op |
| comme | |
| de | voor |
FR Il a un superbe écran avec une luminosité incroyable, une qualité de construction très élevée et est très portable, mais peut également faire pivoter son écran tout autour pour devenir efficacement une tablette
NL Het heeft een fantastisch scherm met verbazingwekkende helderheid, een echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan het scherm ook helemaal ronddraaien om effectief een tablet te worden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| écran | scherm |
| luminosité | helderheid |
| portable | draagbaar |
| efficacement | effectief |
| tablette | tablet |
| élevée | hoge |
| et | en |
| devenir | worden |
| superbe | fantastisch |
| peut | kan |
| également | ook |
| a | heeft |
| est | is |
| très | te |
FR Il dispose d'un impressionnant réglage de la hauteur de 130 mm, pour vous aider à le placer à un niveau confortable des yeux et peut pivoter sur sa base
NL Het heeft een indrukwekkende hoogteverstelling van 130 mm, zodat u het op een comfortabele ooghoogte kunt krijgen en op zijn basis kan draaien
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| impressionnant | indrukwekkende |
| mm | mm |
| confortable | comfortabele |
| pivoter | draaien |
| et | en |
| de | zodat |
| peut | kan |
| à | van |
| base | een |
| le | op |
FR Vous pouvez incliner le support mural Flexson de 15 degrés vers le bas, ainsi que le faire pivoter jusquà 80 degrés, 40 degrés vers la gauche et 40 degrés vers la droite.
NL Je kunt de Flexson Wall Mount 15 graden naar beneden kantelen, maar ook 80 graden, 40 graden naar links en 40 graden naar rechts draaien.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| incliner | kantelen |
| pivoter | draaien |
| et | en |
| vous | je |
| degrés | graden |
| droite | rechts |
| pouvez | kunt |
| de | naar |
| vers le bas | beneden |
FR Les vidéos obtiennent ces outils pour la première fois, y compris la possibilité de les faire pivoter sur votre appareil.
NL Videos krijgen deze tools voor het eerst, inclusief de mogelijkheid om ze op je apparaat te draaien.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| vidéos | videos |
| outils | tools |
| appareil | apparaat |
| obtiennent | krijgen |
| pivoter | draaien |
| la | de |
| sur | op |
| votre | je |
| compris | inclusief |
| possibilité | mogelijkheid |
| pour | eerst |
| première | voor |
FR Un simple mouvement de la main le fait pivoter à 360 degrés
NL Met slechts één handbeweging kan hij 360 graden worden gedraaid
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fait | kan |
| degrés | graden |
| de | met |
| un | slechts |
| le | hij |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
NL De fix-ups ‘Rotate page’ en ‘Set page geometry boxes’ ondersteunen de toepassing van checks om te bepalen welke pagina’s gewijzigd moeten worden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| set | set |
| définir | bepalen |
| et | en |
| la | de |
| page | page |
FR Il est ainsi possible, par exemple, de faire pivoter uniquement les pages 3, 7 et 10 en utilisant une vérification en amont adaptée basée sur le numéro séquentiel des pages.
NL Daardoor is het bijvoorbeeld mogelijk om enkel pagina’s 3, 7 en 10 te draaien met een preflight check op basis van het paginanummer.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| pivoter | draaien |
| vérification | check |
| et | en |
| basée | basis |
| est | is |
| pages | van |
| exemple | bijvoorbeeld |
| numéro | een |
| le | op |
FR Un clic supplémentaire sur l'objet et voilà : à ses extrémités apparaissent des flèches permettant de le faire pivoter
NL Een klik met de muis op het object en voilà: aan de randen bevinden zich pijlen waarmee het object gedraaid kan worden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| clic | klik |
| flèches | pijlen |
| et | en |
| permettant | kan |
| le | de |
| sur | op |
FR Les capsules de microphone peuvent également pivoter dans plusieurs directions pour être positionnées correctement en fonction de votre sujet ou de votre scène.
NL De microfooncapsules kunnen ook in meerdere richtingen worden gedraaid om ze goed te positioneren voor uw onderwerp of scène.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sujet | onderwerp |
| scène | scène |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| également | ook |
| être | worden |
| en | in |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Comica comprend un pare-brise en mousse et un pare-brise en fourrure. La pince est amovible, ce qui vous permet de faire pivoter le microphone de 360 degrés.
NL Comica bevat zowel een schuimrubberen voorruit als een harige voorruit. De klem is afneembaar, zodat u de microfoon 360 graden kunt draaien.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pare-brise | voorruit |
| pince | klem |
| pivoter | draaien |
| microphone | microfoon |
| de | zodat |
| comprend | bevat |
| un | een |
| est | is |
| degrés | graden |
| vous | u |
FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| cliquer | klikken |
| pivoter | draaien |
| changer | wijzigen |
| glisser | slepen |
| logo | logo |
| et | en |
| la | de |
| autre | te |
| sur | op |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Lors de la configuration de lappareil, vous êtes guidé par la cartographie des appareils, qui fait pivoter lappareil pour vérifier les obstacles
NL Tijdens het instellen van het apparaat wordt u door Device Mapping geleid, waarbij het apparaat wordt gedraaid om te controleren op obstakels
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| vérifier | controleren |
| obstacles | obstakels |
| configuration | instellen |
| lappareil | het apparaat |
| vous | waarbij |
| êtes | u |
| appareils | device |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees