Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "permanente" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "permanente" van Frans na Nederlands

Vertalings van permanente

"permanente" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

permanente - aan altijd continu de die geen maar meer met naar niet of permanent permanente tot van de vaste voor voor de voortdurend zonder

Vertaling van Frans na Nederlands van permanente

Frans
Nederlands

FR Le code d'état HTTP 308 est une redirection permanente similaire à la 301, indiquant que la ressource demandée a été déplacée de façon permanente vers un autre URI

NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI

Frans Nederlands
http http
redirection omleiding
uri uri
déplacé verplaatst
similaire vergelijkbaar
est is
autre andere

FR Le code d'état HTTP 308 est une redirection permanente similaire à la 301, indiquant que la ressource demandée a été déplacée de façon permanente vers un autre URI

NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI

Frans Nederlands
http http
redirection omleiding
uri uri
déplacé verplaatst
similaire vergelijkbaar
est is
autre andere

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.

NL Zo zorgen we voor een Ruimteverovering print die heel gemakkelijk op te hangen is.

Frans Nederlands
ailleurs heel
un gemakkelijk
sur op
revenir te
peut-être is

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.Lire la suite

NL Zo zorgen we voor een Ruimteverovering print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder

Frans Nederlands
un gemakkelijk
sur op
lire lees
suite een
revenir te
peut-être is

FR Notre prestation de services se caractérise par la recherche permanente de la qualité. Nous avons obtenu diverses reconnaissances et certifications:

NL Een continu streven naar kwaliteit kenmerkt onze dienstverlening. We hebben verschillende erkenningen en certificeringen verkregen:

Frans Nederlands
permanente continu
qualité kwaliteit
certifications certificeringen
et en
prestation dienstverlening
nous we
notre onze
obtenu verkregen

FR Surveillance de l’identité en ligne: combinaison d’intelligence humaine et de surveillance permanente du dark web pour identifier vos informations personnelles lors des violations de données.

NL Online identiteitsbewaking: combineert menselijke intelligentie en constante bewaking van het dark-web om uw persoonlijke gegevens op te sporen in datalekken.

Frans Nederlands
surveillance bewaking
humaine menselijke
personnelles persoonlijke
et en
en ligne online
en in
web web
données gegevens
pour op
de van

FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.

NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.

Frans Nederlands
outils tools
pirates informatiques hackers
entreprises bedrijven
bataille strijd
et en
développé ontwikkeld
nouveaux nieuwe
de waardoor
les worden
que terwijl
par door
une een

FR Linconvénient, cependant, est que les écrans OLED à long terme courent le risque de brûlure permanente

NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding

Frans Nederlands
écrans schermen
oled oled
long lange
terme termijn
risque risico
permanente permanente
le de
cependant echter
est is
de dat

FR Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’utilisation de ces cookies marketing, de manière individuelle et de façon permanente en modifiant les paramètres de vos cookies.

NL Je kunt op ieder moment kiezen om de Functionele Cookies uit te zetten (opt-out) door je cookie-instellingen aan te passen.

Frans Nederlands
moment moment
paramètres instellingen
cookies cookies
en de
pouvez kunt
à te
vos je

FR Nous allions des fonctionnalités de sécurité de niveau entreprise et des audits complets de nos applications, systèmes et réseaux pour garantir une protection permanente des données des clients et des entreprises

NL Wij combineren beveiligingsfuncties voor bedrijven met uitvoerige audits van onze toepassingen, systemen en netwerken om ervoor te zorgen dat gegevens van klanten en bedrijven altijd beschermd zijn

Frans Nederlands
sécurité beveiligingsfuncties
audits audits
clients klanten
et en
systèmes systemen
réseaux netwerken
entreprises bedrijven
applications toepassingen
données gegevens
garantir zorgen
permanente altijd
protection beschermd
nos onze

FR Mopinion est une solution permanente qui offre des informations en temps réel sur l?expérience en ligne, du début à la fin

NL Mopinion is een alles-in-een oplossing die real-time inzichten biedt in de online experience, van het begin tot het eind

Frans Nederlands
solution oplossing
offre biedt
temps time
réel real
début begin
fin eind
en ligne online
expérience experience
informations inzichten
à van
la de
est is
en in
qui die
une een

FR Combinaison d’intelligence humaine et de surveillance permanente du dark web pour identifier vos informations personnelles lors des violations de données.

NL Combineert menselijke intelligentie en constante bewaking van het dark-web om uw persoonlijke gegevens op te sporen in datalekken.

Frans Nederlands
humaine menselijke
surveillance bewaking
web web
personnelles persoonlijke
et en
données gegevens
pour op
de van

FR Aucun salaire chez Kaiser Permanente | Glassdoor

NL Salarissen van Kaiser Permanente | Glassdoor

Frans Nederlands
permanente permanente

FR Avis des employés Kaiser Permanente | Glassdoor

NL Reviews voor Kaiser Permanente | Glassdoor

Frans Nederlands
avis reviews
des voor
permanente permanente

FR Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.

NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.

Frans Nederlands
vue uitzichten
cathédrale kathedraal
permanente permanent
et en
déjà al
qui wel
de voor

FR Leurs serveurs sont régulièrement évalués pour assurer leur conformité avec les dernières normes du secteur, pour une gestion permanente des risques associés

NL Deze servers ondergaan periodieke evaluaties zodat ze aan de nieuwste standaarden voldoen

Frans Nederlands
serveurs servers
conformité voldoen
dernières nieuwste
normes standaarden
leur de
du aan

FR En raison de l`extension permanente de notre gamme de produits, nous vous conseillons vivement de vous rendre régulièrement sur notre boutique en ligne

NL Omdat het assortiment voortdurend wordt uitgebreid en aangevuld, raden we je aan om onze winkel regelmatig te bezoeken

Frans Nederlands
conseillons raden
régulièrement regelmatig
permanente voortdurend
boutique winkel
nous we
vous je
notre onze
de omdat

FR Leurs serveurs sont régulièrement évalués pour assurer leur conformité avec les dernières normes du secteur, pour une gestion permanente des risques associés

NL Deze servers ondergaan periodieke evaluaties zodat ze aan de nieuwste standaarden voldoen

Frans Nederlands
serveurs servers
conformité voldoen
dernières nieuwste
normes standaarden
leur de
du aan

FR Il y a un an, mon enfant a entré un mauvais mot de passe 40 fois au maximum et a verrouillé le téléphone de façon permanente, de sorte que je ne pouvais même pas le restaurer à partir d'iCloud.

NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.

Frans Nederlands
enfant kind
mauvais slecht
verrouillé vergrendeld
téléphone telefoon
permanente permanent
pouvais kon
restaurer herstellen
et en
le de
à van
il y a geleden
au op
mon ik
pas niet
un eens
an jaar
fois keer

FR Tu as la possibilité d'activer les plugins une fois ou de façon permanente

NL U hebt de keuze om de Plugins eenmalig of permanent te activeren

Frans Nederlands
plugins plugins
permanente permanent
ou of
as hebt
la de

FR Pour lire elektor et bénéficier d’une réduction permanente de 10% sur les produits.

NL Lees Elektor en krijg permanent 10% korting in de Elektor Store!

Frans Nederlands
bénéficier krijg
réduction korting
permanente permanent
et en
lire lees
produits de

FR Nos experts et nos services novateurs vous et nous font grandir dans un monde complexe et en évolution permanente, où la seule certitude reste la qualité.

NL Onze knappe koppen en vooruitstrevende diensten laten u groeien in een complexe, veranderende wereld waarin enkel kwaliteit overeind blijft.

Frans Nederlands
services diensten
grandir groeien
monde wereld
complexe complexe
reste blijft
qualité kwaliteit
et en
en in
un enkel
seule een
nos onze
vous u

FR Bien que cela puisse sembler long, si vous vous lassez d'observer ledit dessin, alors posez-vous la question de savoir si vous êtes vraiment disposé à l'avoir sur votre corps de façon permanente.

NL Hoewel dit als een lange tijd kan lijken kun je er in deze tijd achter komen of je er moe van wordt om er naar te kijken zodat je kunt heroverwegen of je het ontwerp wel echt permanent op je lichaam wilt hebben.

Frans Nederlands
sembler lijken
dessin ontwerp
permanente permanent
corps lichaam
bien que hoewel
vraiment echt
que wel
sur op
long lange
de zodat
cela dit
si als
votre je

FR Alure Globe: une structure semi-permanente versatile qui se caractérise par sa toiture arrondie

NL Alure Globe: een veelzijdige, semi-permanente hal met kenmerkend rond dak

Frans Nederlands
toiture dak
une een
qui met

FR L’Alure Globe est une structure semi-permanente versatile qui se caractérise par sa toiture arrondie, offrant un style moderne et agréable à l’œil.

NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De moderne vormgeving van de Alure Globe zorgt voor een exclusieve uitstraling van uw accommodatie.

Frans Nederlands
structure structuur
toiture dak
moderne moderne
style uitstraling
à van
et voor
qui die
est bestaat

FR Une structure semi-permanente, afin de former une réception, un lieu de restauration et un espace social

NL Volledig modulaire hotellobby met daarin een verdiepingsvloer en overdekt terras

Frans Nederlands
et en

FR Un compte Utilisateur est créé de manière permanente et ne sera pas automatiquement supprimé à l’issue d’un cycle de recherche ou à l’expiration d’une période déterminée

NL Een Gebruikersaccount wordt permanent aangemaakt en wordt niet automatisch verwijderd nadat een zoekcyclus is beëindigd of een bepaalde tijd is verstreken

Frans Nederlands
créé aangemaakt
permanente permanent
automatiquement automatisch
supprimé verwijderd
et en
ou of
compte een
cycle tijd
de nadat
est is
pas niet

FR StepStone ne garantit pas que les Services offerts seront disponibles à des moments précis ou de façon permanente

NL StepStone garandeert niet dat de aangeboden Diensten op bepaalde tijden of permanent beschikbaar zullen zijn

Frans Nederlands
garantit garandeert
services diensten
permanente permanent
disponibles beschikbaar
ou of
offerts aangeboden
pas niet
seront zullen

FR Depuis des décennies, Aternum subit de terribles attaques incessantes orchestrées par les hordes d'orcs. Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.

NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.

Frans Nederlands
attaques aanvallen
habitants bevolking
menace dreiging
la de
à van
qui die

FR Lenovo Tab P12 et P11 sport 5G pour une connectivité permanente, lancement avec les nouveaux écouteurs TWS

NL Lenovo Tab P12 en P11 sport 5G voor altijd actieve connectiviteit, lancering naast nieuwe TWS-oortelefoons

Frans Nederlands
lenovo lenovo
sport sport
connectivité connectiviteit
lancement lancering
nouveaux nieuwe
écouteurs oortelefoons
et en
pour voor
permanente altijd
une naast

FR Même la disposition des connexions de Lenovo est conçue pour une configuration de bureau semi-permanente

NL Zelfs de lay-out van de Lenovo-verbindingen is ontworpen voor een semi-permanente desktop-achtige opstelling

Frans Nederlands
connexions verbindingen
lenovo lenovo
conçue ontworpen
bureau desktop
la de
disposition lay-out
configuration opstelling
est is
pour voor
même zelfs

FR Vous pouvez lire sur les objectifs de durabilité de Pocket-lint via notre propre page de durabilité permanente

NL De duurzaamheidsdoelen van Pocket-lint leest u via onze eigen permanente duurzaamheidspagina

Frans Nederlands
lire leest
permanente permanente
notre onze
pouvez u
les de
de via

FR Nous avons adoré lutiliser et il a gagné une place permanente au sommet de notre moniteur.

NL We hebben het met veel plezier gebruikt en het heeft een vaste plaats bovenop onze monitor verdiend.

Frans Nederlands
permanente vaste
moniteur monitor
et en
place plaats
nous we
a heeft
notre onze

FR Du lac Bodensee par les vergers et les vignes, à travers un paysage culturel varié avec châteaux et alpages. Le sentier d?altitude offre une vue permanente sur la vallée du Rhin et les montagnes.

NL Een indrukwekkende route over zonnige terrassen, met kleurrijke droge weiden en prachtige uitzichten op het berglandschap; onderweg een typisch Engadiner dorp en een oud kuuroord, over hangbruggen en bergpaden, langs meren, watervallen en gletsjerresten.

Frans Nederlands
montagnes berglandschap
et en
vue meren
le op
la het

FR Le musée du château de Nidau présente entre autres une exposition permanente sur le thème de la «Correction des eaux du Jura» et donne un magnifique aperçu du développement du Seeland.

NL Kasteelmuseum Nidau herbergt onder andere een permanente tentoonstelling over het thema ?watercorrecties in de Jura? en biedt een mooi overzicht van de ontwikkeling van Seeland.

Frans Nederlands
exposition tentoonstelling
permanente permanente
développement ontwikkeling
et en
thème thema
autres andere
aperçu overzicht
présente biedt
de onder
une mooi
un een

FR Tout cela s’est traduit par une interdiction permanente ou temporaire de Facebook dans certains pays :

NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:

Frans Nederlands
permanente permanent
temporaire tijdelijk
facebook facebook
ou of
dans in
de tot

FR Votre compte utilisateur doit également être lié à une adresse e-mail permanente et valide au cas où nous aurions besoin de vous contacter.

NL Je gebruikersaccount moet bovendien gekoppeld zijn aan een geldig en werkend e-mailadres voor het geval we contact met je moeten opnemen.

Frans Nederlands
e-mail mailadres
valide geldig
contacter contact
et en
lié gekoppeld
compte een
nous we
cas geval
votre je

FR En plus de la recharge permanente grâce à des cellules solaires, la batterie de Los Angeles offre 80 heures de réserve de batterie. Une recharge USB-C est également disponible si nécessaire.

NL Naast het aanhoudend opladen via zonnecellen biedt de batterij van Los Angeles 80 uur batterijreserve. Er is ook USB-C-opladen beschikbaar indien nodig.

Frans Nederlands
recharge opladen
batterie batterij
offre biedt
nécessaire nodig
heures uur
si indien
la de
à van
également ook
de via

FR Le plus haut dentre eux (environ 5 700 m, 18 700 pieds), du nom de Christophe Colomb, est si haut quil supporte une petite mais permanente calotte neigeuse (image à lextrême gauche), même sil ne se trouve quà dix degrés au nord de léquateur.

NL De hoogste van deze (ongeveer 5700 m, 18.700 voet), genoemd naar Christoffel Columbus, is zo hoog dat er een kleine maar permanente sneeuwkap op staat (afbeelding uiterst links), ook al ligt deze slechts tien graden ten noorden van de evenaar.

Frans Nederlands
m m
pieds voet
petite kleine
permanente permanente
image afbeelding
gauche links
nord noorden
nom genoemd
le de
à van
trouve is
environ ongeveer
une slechts
degrés graden

FR En résumé, une redirection 301 est permanente et sera prise en compte par Google et les autres moteurs de recherche.

NL Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.

Frans Nederlands
permanente permanent
redirection redirect
en in
et en
google google
autres andere
compte een
est is
moteurs de recherche zoekmachines
sera zal
de door

FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

Frans Nederlands
préférable beter
permanente permanente
afficher tonen
redirection redirect
avenir toekomst
dans in
un alleen
si als
page pagina
pas niet
est is
contenu content
sûr zeker
vous bent

FR Le code de redirection permanente 308 était nécessaire pour combler le vide laissé par les codes similaires 301, 302 et 307.

NL De Permanent Redirect code 308 was nodig om de leemte op te vullen die was achtergelaten door de vergelijkbare codes 301, 302, en 307.

Frans Nederlands
permanente permanent
nécessaire nodig
combler vullen
similaires vergelijkbare
redirection redirect
et en
code code
était was
codes codes
le de
de door

FR Plat d'origine populaire, le hamburger n'en finit plus d'étonner ! En réinvention permanente, il séduit gourmands et gourmets à travers toutes ses déclinaisons.

NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen. 

Frans Nederlands
plat gerecht
permanente voortdurend
et en
le de
en in
à van
il hij

FR Redirection 301: definition, types, redirection permanente et SEO

NL Wat Is de H1 Tag en hoe belangrijk is het voor SEO?

Frans Nederlands
seo seo
et en

FR Pour une entrée en fonction permanente ou temporaire.

NL Voor vaste indienstname of tijdelijk.

Frans Nederlands
permanente vaste
temporaire tijdelijk
ou of
pour voor

FR L'interaction permanente avec les sous-traitants se traduit par des économies directes et indirectes.

NL De permanente wisselwerking met de toeleveranciers heeft directe of indirecte kostenbesparingen tot gevolg.

Frans Nederlands
permanente permanente
directes directe
avec met

FR Si vous souhaitez y affecter des renforts, exceptionnellement ou de façon plus permanente, Randstad Finance vous propose des spécialistes qui adorent les détails et qui se dévouent à fond pour parvenir au résultat le plus juste.

NL Als u daarvoor uitzonderlijk of permanent meer mankracht wilt inzetten, bezorgt Randstad Finance u mensen die werken met oog voor detail en met hart voor resultaat.

Frans Nederlands
souhaitez wilt
permanente permanent
finance finance
détails detail
exceptionnellement uitzonderlijk
randstad randstad
ou of
et en
résultat resultaat
plus meer
si als
vous u
qui die
pour voor

FR La diversité est une priorité permanente de Randstad. Notre principe est celui-ci. Notre société change. Plus notre environnement de travail correspondra au monde extérieur et plus nous pourrons enregistrer des succès dans ce monde.

NL Diversiteit staat bij Randstad continu voorop. Ons uitgangspunt daarbij is : onze samenleving verandert – en hoe sterker onze werkomgeving de buitenwereld weerspiegelt, hoe meer succes we in die wereld kunnen boeken.

Frans Nederlands
diversité diversiteit
permanente continu
change verandert
monde wereld
succès succes
la de
et en
pourrons kunnen
ce die
est is
nous we
dans in
notre onze

FR Sigma Conso est dans un processus d’innovation permanente pour ses applications de clôture financière ce qui nous permet de proposer une technologie de pointe à nos clients, pour qu’ils bénéficient d’un niveau optimal de performance.

NL Waar weergavetijden en consolidatieberekeningen vroeger verschillende minuten in beslag namen, kunnen onze gebruikers voordeel halen uit de snelheid van onze applicaties, waarbij dezelfde taken slechts enkele seconden in beslag nemen.

Frans Nederlands
applications applicaties
clients gebruikers
processus taken
à van
dans in
une slechts
performance kunnen
pour vroeger
qui waarbij
nos onze

FR Ces chatbots garantissent une communication permanente qui satisfait une grande variété des besoins des clients

NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan de uiteenlopende behoeften van klanten

Frans Nederlands
communication communicatie
besoins behoeften
clients klanten
variété een
qui die
des de
grande aan

Wys 50 van 50 vertalings