Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "patienter" na Nederlands

Wys 31 van 31 vertalings van die frase "patienter" van Frans na Nederlands

Vertaling van Frans na Nederlands van patienter

Frans
Nederlands

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Veuillez patienter pendant que nous vérifions votre routeur…

NL Uw router wordt gecontroleerd. Een ogenblik geduld…

FR « Le self-service est un outil extraordinaire car peu de personnes acceptent désormais de patienter avant de pouvoir échanger avec un agent », affirme Kathy Dalpes.

NL ”Selfservice is heel handig, want tegenwoordig wil niemand meer in een wachtrij staan om iemand te kunnen spreken,” vertelt Dalpes.

Frans Nederlands
un een
désormais meer
est is
pouvoir kunnen
car om

FR Si par exemple un ami proche vous demande Penses-tu que je dois passer à l'étape supérieure avec Josh  ? Manifestez votre inquiétude en disant Je pense que tu dois patienter jusqu'à ce que tu sois certaine qu'il tient à toi [10]

NL Stel dat een goede vriendin vraagt: 'Denk je dat ik met Peter een stap verder moet gaan?' laat je bezorgdheid dan zien door te zeggen, 'Ik denk dat je moet wachten tot je zeker weet dat hij echt om je geeft.'[10]

Frans Nederlands
ami vriendin
demande vraagt
pense denk
par exemple zeggen
vous je
étape stap
par door
que dat
un een
avec met
l geeft
si zeker

FR Je l’ai emmenée dans ma chambre, l’ai allongée sur mon lit et l’ai réchauffée dans mes bras jusqu’à ce qu’elle cesse de trembler.» Les autres hôtes ont dû patienter

NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten

Frans Nederlands
chambre kamer
lit bed
autres andere
hôtes gasten
ma mijn
et en
mon ik
de met

FR Les étudiants et les parents n'ont plus à patienter sur des files d'attente téléphoniques pour entrer en contact.

NL Studenten en ouders hoeven niet meer te wachten in IVR-wachtrijen om contact met u te krijgen.

Frans Nederlands
files wachtrijen
et en
contact contact
étudiants studenten
parents ouders
en in
plus meer
à te

FR Vous n'avez pas encore reçu votre remboursement? Veuillez patienter s’il vous plaît, nous sommes en train de traiter tous les retours reçus ces derniers jours.

NL Uw terugbetaling nog niet ontvangen? Even geduld, we proberen alle ontvangen retouren van de afgelopen dagen te verwerken.

Frans Nederlands
remboursement terugbetaling
traiter verwerken
retours retouren
jours dagen
derniers afgelopen
reçu ontvangen
pas niet
nous we
en de
votre uw
de van
tous alle

FR « Salut ! Veuillez patienter. Cela peut me prendre un moment pour répondre.

NL "Hallo! Een ogenblik geduld. Het kan even duren voordat ik antwoord."

Frans Nederlands
peut kan
répondre antwoord
moment ogenblik

FR Je n?aime pas : les choux de Bruxelles, patienter et me lever trop tôt.

NL Ik hou niet van spruiten, onnodig wachten en te vroeg opstaan.

Frans Nederlands
tôt vroeg
et en
pas niet
trop te
de van

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

Frans Nederlands
votre uw
demande aanvraag

FR Permettez à vos clients de patienter où ils le souhaitent et informez-les en temps réel de l'état de la file d'attente. Réduisez le temps d'attente perçu et améliorez votre productivité.

NL Hierdoor kunt u de door u verzamelde gegevens goed benutten, zodat u uw processen kunt stroomlijnen en de customer journey kunt verfijnen met behulp van vereenvoudigde geavanceerde analyses en business intelligence.

Frans Nederlands
améliorez stroomlijnen
clients customer
et en
de zodat
à van
les goed
votre uw

FR Laisse la colle sécher complètement. Tu dois patienter pendant plusieurs heures. Ainsi, les cubes de sucres seront solidement fixés à leur place [25]

NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]

Frans Nederlands
laisse laat
colle lijm
complètement volledig
heures uren
la de
à te
de dat
plusieurs meerdere

FR Les personnes qui attendent de mettre la main sur le jeu Call of Duty Warzone Mobile vont devoir patienter longtemps, comme le confirme la page de

NL Mensen die wachten op de Call of Duty Warzone Mobile game kunnen lang wachten, zo bevestigt de App Store pre-order pagina van de titel.

Frans Nederlands
attendent wachten
mobile mobile
of van
personnes mensen
jeu game
longtemps lang
comme
page pagina
qui die

FR Je l’ai emmenée dans ma chambre, l’ai allongée sur mon lit et l’ai réchauffée dans mes bras jusqu’à ce qu’elle cesse de trembler.» Les autres hôtes ont dû patienter

NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten

Frans Nederlands
chambre kamer
lit bed
autres andere
hôtes gasten
ma mijn
et en
mon ik
de met

FR Exemple : "Nous avons reçu votre demande et nous la traitons. Veuillez patienter".

NL Voorbeeld: "We hebben uw verzoek ontvangen, en we zijn het aan het verwerken. Even geduld alstublieft".

Frans Nederlands
exemple voorbeeld
traitons verwerken
et en
demande verzoek
nous we
reçu ontvangen
votre uw
veuillez alstublieft
la het

FR Nous vous prendrons en charge à partir de là. Après avoir franchi les contrôles d’identité et de sécurité, nous vous accompagnerons jusqu’à la salle d’embarquement, où vous pourrez patienter dans un espace réservé avec places assises.

NL We begeleiden je dan via de veiligheids- en identiteitscontrole naar de vertrekhal en een zitplaats in een voorbehouden gedeelte.

Frans Nederlands
réservé voorbehouden
et en
la de
nous we
vous je
en in
salle een
de via

FR Une sélection de 24 produits full-size pour patienter avant les fêtes !

NL Een uitzonderlijke selectie met 24 full-size producten om het wachten op de feestdagen heel wat leuker te maken.

Frans Nederlands
sélection selectie
fêtes feestdagen
produits producten

FR Nous sommes impatients de vous faire visiter nos espaces. Veuillez patienter, vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.

NL We kijken ernaar uit om je rond te leiden. Blijf rustig wachten, je ontvangt binnenkort per e-mail een bevestiging.

Frans Nederlands
confirmation bevestiging
courriel mail
vous je
nous we
de per
un een

FR Les clients ont une sainte horreur de deux choses : devoir répéter leur problème à chaque nouvel interlocuteur et patienter pendant qu’un agent recherche des informations qui devraient être accessibles en un clic

NL Klanten hebben er een hekel aan om in herhaling te moeten vallen, zeker als ze in de wachtstand worden gezet terwijl een agent naar informatie zoekt die al beschikbaar zou moeten zijn

Frans Nederlands
agent agent
informations informatie
accessibles beschikbaar
clients klanten
être worden
en in
leur de
à te
qui die
de aan
devraient als

Wys 31 van 31 vertalings