FR L'alphasyllabaire du kannada provient des alphabets kadamba et CHĀLUKYA qui se sont transformés au fil des siècles en kannada et en télougou
Vertaal "kannada" na Nederlands
Wys 28 van 28 vertalings van die frase "kannada" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van kannada
Frans
Nederlands
NL Kannada's alfabet is afgeleid van Kadamba en Cālukya-schriften die in de loop van de eeuwen in Kannada- en Telugu-schriften zijn veranderd
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| transformé | veranderd |
| et | en |
| des | de |
| siècles | eeuwen |
| en | in |
| qui | die |
| du | van |
| sont | zijn |
FR Découvrez les pronoms les plus utilisés en kannada. Comprendre les principaux pronoms dans une langue est essentiel pour parler ou comprendre ladite langue. Voici une liste de quelques pronoms rencontrés en kannada.
NL Leer de veelvoorkomende voornaamwoorden. Het begrijpen van de gebruikelijke voornaamwoorden is essentieel voor het spreken of begrijpen van talen. Hieronder staat een lijst met Kannada-voornaamwoorden.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| découvrez | leer |
| essentiel | essentieel |
| ou | of |
| pour | hieronder |
| comprendre | begrijpen |
| liste | lijst |
| de | voor |
FR L'alphasyllabaire du kannada provient des alphabets kadamba et CHĀLUKYA qui se sont transformés au fil des siècles en kannada et en télougou
NL Kannada's alfabet is afgeleid van Kadamba en Cālukya-schriften die in de loop van de eeuwen in Kannada- en Telugu-schriften zijn veranderd
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| transformé | veranderd |
| et | en |
| des | de |
| siècles | eeuwen |
| en | in |
| qui | die |
| du | van |
| sont | zijn |
FR Découvrez les pronoms les plus utilisés en kannada. Comprendre les principaux pronoms dans une langue est essentiel pour parler ou comprendre ladite langue. Voici une liste de quelques pronoms rencontrés en kannada.
NL Leer de veelvoorkomende voornaamwoorden. Het begrijpen van de gebruikelijke voornaamwoorden is essentieel voor het spreken of begrijpen van talen. Hieronder staat een lijst met Kannada-voornaamwoorden.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| découvrez | leer |
| essentiel | essentieel |
| ou | of |
| pour | hieronder |
| comprendre | begrijpen |
| liste | lijst |
| de | voor |
FR Comprendre les bases du kannada
NL De basisprincipes van Kannada begrijpen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bases | basisprincipes |
| comprendre | begrijpen |
| les | de |
| du | van |
FR Le kannada encore appelé canarais est une ancienne langue dravidienne parlée dans l'État du Karnataka dans le sud de l'Inde
NL Kannada is een Dravidische taal die wordt gesproken in de staat Karnataka in Zuid-India
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| langue | taal |
| parlé | gesproken |
| le | de |
| dans | in |
| sud | zuid |
| est | is |
FR Présentez-vous. Se présenter à des étrangers est une compétence essentielle à acquérir. Les gens seront entièrement disposés à vous aider une fois que vous vous serez présenté à eux. Voici quelques moyens de le faire en kannada [5]
NL Stel jezelf voor. Jezelf voorstellen aan vreemden is een kritische vaardigheid om te leren. Mensen zullen meer bereid zijn om je te helpen zodra je hebt uitgelegd wie je bent. Hier zijn enkele manieren om dat in Kannada te doen. [5]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| compétence | vaardigheid |
| aider | helpen |
| moyens | manieren |
| en | in |
| gens | mensen |
| seront | je |
| vous | bent |
| à | te |
| des | enkele |
FR Utilisez des formules pour se dire au revoir. Voici quelques façons de mettre fin à une conversation en kannada [7]
NL Neem afscheid. Hier zijn een paar verschillende manieren om een gesprek in Kannada te beëindigen.[7]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| façons | manieren |
| conversation | gesprek |
| en | in |
| voici | hier |
| à | te |
FR En voici quelques-unes qui pourraient vous être utiles en kannada [15]
NL Hier zijn enkele zinnen en vragen in Kannada die handig kunnen zijn.[15]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| utiles | handig |
| en | in |
| voici | hier |
| qui | die |
| quelques | enkele |
| pourraient | zijn |
FR Même si vous prenez tout votre temps pour apprendre quelques expressions courantes qui vous aideront à trouver votre chemin, il est plus que probable que vous ayez besoin d'une aide supplémentaire pour vous exprimer en kannada
NL Terwijl je de tijd hebt genomen om enkele van de veel voorkomende zinnen in Kannada te leren, heb je waarschijnlijk meer hulp nodig bij het spreken of schrijven van dingen op het niveau van moedertaalsprekers
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| expressions | zinnen |
| probable | waarschijnlijk |
| apprendre | leren |
| aide | hulp |
| temps | tijd |
| chemin | van de |
| ayez | bij |
| besoin | nodig |
| en | in |
| pour | op |
| votre | je |
| quelques | enkele |
| plus | de |
FR Découvrez le système d'écriture kannada
NL Leer het schrijfsysteem van Kannada
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| découvrez | leer |
| le | het |
FR Le kannada possède un alphasyllabaire, ce qui signifie que toutes les consonnes sont dotées de voyelles inhérentes
NL De Kannada-taal is abugida, wat betekent dat alle medeklinkers een inherent klinkergeluid in zich hebben
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| le | de |
| possède | is |
| ce | wat |
FR Néanmoins, le guide ci-dessous devrait vous aider à comprendre les bases de la prononciation des mots en kannada.
NL Niettemin zou de onderstaande uitspraakgids handig moeten zijn bij het begrijpen van de basisprincipes van het uitspreken van Kannada-woorden.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| de | bij |
| à | van |
| bases | basisprincipes |
| comprendre | begrijpen |
| dessous | onderstaande |
| devrait | zijn |
FR Comprenez la structure des verbes. Contrairement aux langues occidentales, il n'existe pas de formes infinitives pour les verbes en kannada. Au contraire, ces derniers se présentent comme suit : « impératif sous la forme neutre au singulier [30]
NL Begrijp Kannada-werkwoorden. Kannada heeft, in tegenstelling tot westerse talen, geen infinitieve vormen voor zijn werkwoorden. Integendeel, ze nemen de vorm aan van de 'gebiedende wijs'.[29]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| forme | vorm |
| formes | vormen |
| langues | talen |
| la | de |
| en | in |
| comme | |
| pas | geen |
| pour | voor |
FR Pour cette raison, quand vous regarderez dans le dictionnaire, vous verrez des verbes avec leurs radicaux et non sous une forme infinitive composée. Voici par exemple la conjugaison du verbe « marcher » en langue kannada.
NL Daarom zal je, als je naar een woordenboek in de Kannada-taal kijkt, werkwoorden vinden op basis van hun werkwoordstam in plaats van het infinitief. Zie bijvoorbeeld de vervoeging van 'lopen' in Kanadda hieronder.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| dictionnaire | woordenboek |
| langue | taal |
| pour | hieronder |
| en | in |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | je |
FR Étant donné que le kannada est divisé en plusieurs dialectes et utilise parfois des idiomes, vous rencontrerez sans doute des variantes dans les phrases énumérées ci-dessus qui vous échapperont
NL Omdat Kannada verschillende dialecten heeft en van tijd tot tijd idioom gebruikt zal je waarschijnlijk variaties tegenkomen op de bovenstaande zinnen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| utilise | gebruikt |
| phrases | zinnen |
| sans doute | waarschijnlijk |
| et | en |
| parfois | tijd |
| dessus | bovenstaande |
| le | de |
| vous | je |
FR Comprendre les bases du kannada
NL De basisprincipes van Kannada begrijpen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bases | basisprincipes |
| comprendre | begrijpen |
| les | de |
| du | van |
FR Le kannada encore appelé canarais est une ancienne langue dravidienne parlée dans l'État du Karnataka dans le sud de l'Inde
NL Kannada is een Dravidische taal die wordt gesproken in de staat Karnataka in Zuid-India
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| langue | taal |
| parlé | gesproken |
| le | de |
| dans | in |
| sud | zuid |
| est | is |
FR Présentez-vous. Se présenter à des étrangers est une compétence essentielle à acquérir. Les gens seront entièrement disposés à vous aider une fois que vous vous serez présenté à eux. Voici quelques moyens de le faire en kannada [5]
NL Stel jezelf voor. Jezelf voorstellen aan vreemden is een kritische vaardigheid om te leren. Mensen zullen meer bereid zijn om je te helpen zodra je hebt uitgelegd wie je bent. Hier zijn enkele manieren om dat in Kannada te doen. [5]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| compétence | vaardigheid |
| aider | helpen |
| moyens | manieren |
| en | in |
| gens | mensen |
| seront | je |
| vous | bent |
| à | te |
| des | enkele |
FR Utilisez des formules pour se dire au revoir. Voici quelques façons de mettre fin à une conversation en kannada [7]
NL Neem afscheid. Hier zijn een paar verschillende manieren om een gesprek in Kannada te beëindigen.[7]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| façons | manieren |
| conversation | gesprek |
| en | in |
| voici | hier |
| à | te |
FR En voici quelques-unes qui pourraient vous être utiles en kannada [15]
NL Hier zijn enkele zinnen en vragen in Kannada die handig kunnen zijn.[15]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| utiles | handig |
| en | in |
| voici | hier |
| qui | die |
| quelques | enkele |
| pourraient | zijn |
FR Même si vous prenez tout votre temps pour apprendre quelques expressions courantes qui vous aideront à trouver votre chemin, il est plus que probable que vous ayez besoin d'une aide supplémentaire pour vous exprimer en kannada
NL Terwijl je de tijd hebt genomen om enkele van de veel voorkomende zinnen in Kannada te leren, heb je waarschijnlijk meer hulp nodig bij het spreken of schrijven van dingen op het niveau van moedertaalsprekers
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| expressions | zinnen |
| probable | waarschijnlijk |
| apprendre | leren |
| aide | hulp |
| temps | tijd |
| chemin | van de |
| ayez | bij |
| besoin | nodig |
| en | in |
| pour | op |
| votre | je |
| quelques | enkele |
| plus | de |
FR Découvrez le système d'écriture kannada
NL Leer het schrijfsysteem van Kannada
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| découvrez | leer |
| le | het |
FR Le kannada possède un alphasyllabaire, ce qui signifie que toutes les consonnes sont dotées de voyelles inhérentes
NL De Kannada-taal is abugida, wat betekent dat alle medeklinkers een inherent klinkergeluid in zich hebben
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| le | de |
| possède | is |
| ce | wat |
FR Néanmoins, le guide ci-dessous devrait vous aider à comprendre les bases de la prononciation des mots en kannada.
NL Niettemin zou de onderstaande uitspraakgids handig moeten zijn bij het begrijpen van de basisprincipes van het uitspreken van Kannada-woorden.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| de | bij |
| à | van |
| bases | basisprincipes |
| comprendre | begrijpen |
| dessous | onderstaande |
| devrait | zijn |
FR Comprenez la structure des verbes. Contrairement aux langues occidentales, il n'existe pas de formes infinitives pour les verbes en kannada. Au contraire, ces derniers se présentent comme suit : « impératif sous la forme neutre au singulier [30]
NL Begrijp Kannada-werkwoorden. Kannada heeft, in tegenstelling tot westerse talen, geen infinitieve vormen voor zijn werkwoorden. Integendeel, ze nemen de vorm aan van de 'gebiedende wijs'.[29]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| forme | vorm |
| formes | vormen |
| langues | talen |
| la | de |
| en | in |
| comme | |
| pas | geen |
| pour | voor |
FR Pour cette raison, quand vous regarderez dans le dictionnaire, vous verrez des verbes avec leurs radicaux et non sous une forme infinitive composée. Voici par exemple la conjugaison du verbe « marcher » en langue kannada.
NL Daarom zal je, als je naar een woordenboek in de Kannada-taal kijkt, werkwoorden vinden op basis van hun werkwoordstam in plaats van het infinitief. Zie bijvoorbeeld de vervoeging van 'lopen' in Kanadda hieronder.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| dictionnaire | woordenboek |
| langue | taal |
| pour | hieronder |
| en | in |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | je |
FR Étant donné que le kannada est divisé en plusieurs dialectes et utilise parfois des idiomes, vous rencontrerez sans doute des variantes dans les phrases énumérées ci-dessus qui vous échapperont
NL Omdat Kannada verschillende dialecten heeft en van tijd tot tijd idioom gebruikt zal je waarschijnlijk variaties tegenkomen op de bovenstaande zinnen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| utilise | gebruikt |
| phrases | zinnen |
| sans doute | waarschijnlijk |
| et | en |
| parfois | tijd |
| dessus | bovenstaande |
| le | de |
| vous | je |
Wys 28 van 28 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees