FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
Vertaal "formel" na Nederlands
Wys 26 van 26 vertalings van die frase "formel" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van formel
Frans
Nederlands
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| juridique | juridisch |
| informations | gegevens |
| la | de |
| la fin | einde |
| supprimé | verwijderd |
| reçoit | ontvangt |
| être | worden |
| si | als |
| pas | geen |
| de | voor |
FR Bien que ce soit un peu corporatif, si vous créez un bureau à domicile, il ny a rien de mal à avoir un espace de travail qui semble un peu plus formel.
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| mal | mis |
| semble | uitziet |
| créez | creëert |
| espace de travail | werkruimte |
| bien que | hoewel |
| vous | je |
| rien | niets |
| si | als |
| ce | wat |
| qui | die |
| un peu | beetje |
FR Engagement formel et adoption continue d'un framework Agile à grande échelle, comme SAFe
NL Hebben al een agile op schaal framework zoals SAFe en blijven dit voortdurend implementeren
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| framework | framework |
| agile | agile |
| échelle | schaal |
| et | en |
| comme | |
| dun | een |
| continue | blijven |
FR Avant l’adoption de Guide, il n’existait pas de workflow formel pour le processus de gestion des connaissances et Mary Paez, responsable des connaissances, savait que ce n’était pas viable.
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| gestion | bedrijf |
| savait | wist |
| guide | guide |
| pas | niet |
| workflow | workflow |
| avant | voordat |
| le | werd |
FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.
NL Meer dan 80 instellingen hebben al belangstelling getoond en een tiental onder hen hebben hun deelname al formeel bevestigd.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| institutions | instellingen |
| intérêt | belangstelling |
| déjà | al |
| et | en |
| de | onder |
| plus | meer |
FR Fournir un modèle formel d'intégration des processus entre les équipes et les départements, ce qui se traduit par des flux de travail plus clairs et mieux organisés sur une base continue.
NL Om een formeel model te bieden voor het integreren van processen tussen teams en afdelingen, wat resulteert in duidelijkere, meer georganiseerde workflows op een doorlopende basis.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fournir | bieden |
| modèle | model |
| départements | afdelingen |
| processus | processen |
| et | en |
| flux de travail | workflows |
| équipes | teams |
| plus | meer |
| mieux | te |
| base | een |
| le | op |
| ce | wat |
FR Avant de partir, ces médecins forment les nouveaux membres locaux, mais sans suivre de programme formel ni utiliser de matériel didactique destiné aux étudiants
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| locaux | lokale |
| sans | zonder |
FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ajouter | toevoegen |
| tenue | outfit |
| ou | of |
| savez | weet |
| toujours | altijd |
| décontracté | casual |
| votre | uw |
| plutôt | een |
| si | als |
| pas | niet |
| est | is |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| plus | de |
| pour | voor |
FR Il existe un costume BOSS adapté à chaque occasion, que vous le destiniez à une réunion ou un événement formel, ou que vous recherchiez un modèle plus décontracté conçu pour les déplacements
NL Er is voor elke gelegenheid een BOSS-kostuum, van een zakenmeeting tot een black-tie-evenement en meer ontspannen opties voor een dynamische dag
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| costume | kostuum |
| occasion | gelegenheid |
| événement | evenement |
| à | van |
| existe | is |
| plus | meer |
| pour | voor |
| chaque | elke |
| ou | en |
FR En revanche, seuls 35 % ont déclaré que l’utilisation d’un ton formel pour accepter une demande affectait leur satisfaction.
NL Als een verzoek daarentegen op formele toon zou worden ingewilligd, zei slechts 35% dat dit hun tevredenheid beïnvloedde.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| demande | verzoek |
| satisfaction | tevredenheid |
| ton | toon |
| pour | op |
| une | slechts |
| leur | hun |
| seuls | een |
| que | dat |
FR Fournir un modèle formel d'intégration des processus entre les équipes et les départements, ce qui se traduit par des flux de travail plus clairs et mieux organisés sur une base continue.
NL Om een formeel model te bieden voor het integreren van processen tussen teams en afdelingen, wat resulteert in duidelijkere, meer georganiseerde workflows op een doorlopende basis.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fournir | bieden |
| modèle | model |
| départements | afdelingen |
| processus | processen |
| et | en |
| flux de travail | workflows |
| équipes | teams |
| plus | meer |
| mieux | te |
| base | een |
| le | op |
| ce | wat |
FR Avant de partir, ces médecins forment les nouveaux membres locaux, mais sans suivre de programme formel ni utiliser de matériel didactique destiné aux étudiants
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| locaux | lokale |
| sans | zonder |
FR Bien que ce soit un peu corporatif, si vous créez un bureau à domicile, il ny a rien de mal à avoir un espace de travail qui semble un peu plus formel.
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| mal | mis |
| semble | uitziet |
| créez | creëert |
| espace de travail | werkruimte |
| bien que | hoewel |
| vous | je |
| rien | niets |
| si | als |
| ce | wat |
| qui | die |
| un peu | beetje |
FR Avant l’adoption de Guide, il n’existait pas de workflow formel pour le processus de gestion des connaissances et Mary Paez, responsable des connaissances, savait que ce n’était pas viable.
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| gestion | bedrijf |
| savait | wist |
| guide | guide |
| pas | niet |
| workflow | workflow |
| avant | voordat |
| le | werd |
FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ajouter | toevoegen |
| tenue | outfit |
| ou | of |
| savez | weet |
| toujours | altijd |
| décontracté | casual |
| votre | uw |
| plutôt | een |
| si | als |
| pas | niet |
| est | is |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| plus | de |
| pour | voor |
FR dans certains cas, avec votre accord écrit formel et lorsque des mesures appropriées ont été établies pour protéger vos droits.
NL onder beperkte omstandigheden, met uw expliciete schriftelijke toestemming en als deze maatregelen op hun plaats zijn om uw rechten te kunnen uitvoeren.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| et | en |
| cas | omstandigheden |
| accord | toestemming |
| été | zijn |
| droits | rechten |
| avec | met |
| votre | uw |
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| juridique | juridisch |
| informations | gegevens |
| la | de |
| la fin | einde |
| supprimé | verwijderd |
| reçoit | ontvangt |
| être | worden |
| si | als |
| pas | geen |
| de | voor |
FR Les sites Cloud payés chaque année nécessiteront un devis de mise à niveau formel calculé au prorata, car les produits sont vendus sous forme de tiers utilisateur distincts
NL Cloudsites die jaarlijks worden betaald, hebben een formele pro rata upgrade-offerte nodig, omdat producten in verschillende gebruikersniveaus worden verkocht
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| devis | offerte |
| vendus | verkocht |
| payé | betaald |
| produits | producten |
| sont | worden |
| année | een |
| tiers | hebben |
| de | omdat |
| à | in |
| distincts | verschillende |
FR Veuillez passer en revue les tiers utilisateur annuels disponibles et nous contacter pour obtenir un devis de mise à niveau formel.
NL Bekijk de beschikbare gebruikersniveaus voor een jaar en neem contact met ons op voor een formele upgrade-offerte.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| disponibles | beschikbare |
| devis | offerte |
| et | en |
| contacter | contact |
| mise | met |
| en | de |
| annuels | jaar |
| pour | voor |
FR Engagement formel et adoption continue d'un framework Agile à grande échelle, comme SAFe
NL Hebben al een agile op schaal framework zoals SAFe en blijven dit voortdurend implementeren
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| framework | framework |
| agile | agile |
| échelle | schaal |
| et | en |
| comme | |
| dun | een |
| continue | blijven |
FR À l’avenir, l’équipe de Gatwick pourra développer de nouveaux outils qui seraient impensables sans Okta. Michael Ibbitson est formel : « Il y a beaucoup de potentiel dans ce que nous faisons actuellement. »
NL Okta blijft het Gatwick-team ondersteunen bij het bouwen van nieuwe tools die anders niet mogelijk zouden zijn geweest. Ibbitson vat het als volgt samen: "Veel van wat we nu doen is gericht op mogelijkheden die we in de toekomst willen benutten."
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| nouveaux | nieuwe |
| potentiel | mogelijkheden |
| est | is |
| nous | we |
| outils | tools |
| actuellement | nu |
| beaucoup | veel |
| ce | wat |
| que | als |
| qui | die |
FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.
NL Meer dan 80 instellingen hebben al belangstelling getoond en een tiental onder hen hebben hun deelname al formeel bevestigd.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| institutions | instellingen |
| intérêt | belangstelling |
| déjà | al |
| et | en |
| de | onder |
| plus | meer |
FR Si vous envoyez un e-mail à un baby-boomer, vous devrez probablement utiliser des phrases complètes et un ton formel.
NL Als je een e-mail stuurt aan een babyboomer, zul je waarschijnlijk volle zinnen gebruiken en een formele toon aanslaan.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| phrases | zinnen |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| un | een |
| à | aan |
| ton | je |
| si | als |
FR Avant l’adoption de Guide, il n’existait pas de workflow formel pour le processus de gestion des connaissances et Mary Paez, responsable des connaissances, savait que ce n’était pas viable.
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| gestion | bedrijf |
| savait | wist |
| guide | guide |
| pas | niet |
| workflow | workflow |
| avant | voordat |
| le | werd |
FR Avant l’adoption de Guide, il n’existait pas de workflow formel pour le processus de gestion des connaissances et Mary Paez, responsable des connaissances, savait que ce n’était pas viable.
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| gestion | bedrijf |
| savait | wist |
| guide | guide |
| pas | niet |
| workflow | workflow |
| avant | voordat |
| le | werd |
FR Si vous envoyez un e-mail à un baby-boomer, vous devrez probablement utiliser des phrases complètes et un ton formel.
NL Als je een e-mail stuurt aan een babyboomer, zul je waarschijnlijk volle zinnen gebruiken en een formele toon aanslaan.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| phrases | zinnen |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| un | een |
| à | aan |
| ton | je |
| si | als |
Wys 26 van 26 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees