FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.
Vertaal "façonner" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "façonner" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van façonner
Frans
Nederlands
NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| exclusif | exclusieve |
| et | en |
| accès | toegang |
| outils | tools |
| moderne | modern |
| nouveaux | nieuwe |
| à | van |
| liens | contact |
| de | mee |
| nos | onze |
| produit | de |
| avec | met |
FR * Source : Deloitte Digital transformation - Façonner l'avenir des soins de santé en Europe, septembre 2020 ** Source : IDC FutureScape : Prévisions mondiales pour l'industrie informatique en 2021, octobre 2020. Doc n° US46942020
NL *Bron: Deloitte Digitale transformatie - Vormgeven aan de toekomst van de Europese gezondheidszorg, september 2020 **Bron: IDC FutureScape: Wereldwijde IT-industrie 2021 Voorspellingen, oktober 2020. Doc # US46942020
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| source | bron |
| deloitte | deloitte |
| santé | gezondheidszorg |
| europe | europese |
| idc | idc |
| prévisions | voorspellingen |
| mondiales | wereldwijde |
| doc | doc |
| septembre | september |
| informatique | it |
| octobre | oktober |
| digital | digitale |
| transformation | transformatie |
| en | de |
FR Ils ne cessent d’approfondir, d'examiner et de façonner les données pour faire en sorte que nos experts en RP digitales aient les meilleures bases pour leurs campagnes
NL Ze zijn steeds bezig met data te verzamelen, toetsen en vormgeven, zodat onze online PR-experts de beste basis voor hun campagnes hebben
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| experts | experts |
| campagnes | campagnes |
| et | en |
| de | zodat |
| pour | voor |
| données | data |
| en | de |
| sorte | zijn |
| ne | steeds |
| ils | ze |
| nos | onze |
| meilleures | de beste |
FR Stuart a parlé avec un espoir sur la prévision de léducation. Il a découvert les tendances qui vont façonner la façon dont nous et nos enfants apprenons à lavenir.
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| stuart | stuart |
| parlé | sprak |
| façon | manier |
| enfants | kinderen |
| la | de |
| et | en |
| il | hij |
| à | in |
| tendances | trends |
| nos | onze |
FR Et la capacité à utiliser et à façonner la lumière est directement liée à la capacité à créer de superbes photographies.
NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| directement | rechtstreeks |
| superbes | fantastische |
| capacité | vermogen |
| utiliser | gebruikt |
| créer | creëren |
| la | de |
| est | is |
FR DeepL cherche constamment à repousser les limites de l'intelligence artificielle afin de façonner un monde meilleur et davantage connecté.
NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| constamment | voortdurend |
| limites | grenzen |
| artificielle | kunstmatige |
| connecté | verbonden |
| et | en |
| meilleur | betere |
| davantage | meer |
| à | van |
| les | de |
FR « Il faut donc façonner et modeler votre entreprise autour de nouvelles méthodes de travail et d'un système de valeurs différent. »
NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| entreprise | organisatie |
| faut | moet |
| votre | je |
| travail | dingen |
| de | toe |
| donc | de |
FR Pour façonner une expérience client d’exception, chaque détail compte. Des leaders comme Spotify, Amazon et Netflix ont marqué le début d?une nouvelle ère de commodité et de personnalisation que personne n’aurait pu imaginer.
NL Bij het opbouwen van een eersteklas klantervaring telt elk klein detail. Toonaangevende bedrijven zoals Spotify, Amazon en Netflix hebben een nieuw tijdperk van gemak en personalisatie ingeluid dat niemand voor mogelijk hield.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| détail | detail |
| spotify | spotify |
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| nouvelle | nieuw |
| ère | tijdperk |
| commodité | gemak |
| personnalisation | personalisatie |
| et | en |
| de | bij |
| pour | voor |
| chaque | elk |
| comme | |
| compte | telt |
| ont | hebben |
FR Les marketeurs peuvent exploiter l’IA afin de mieux mesurer le ressenti client et de façonner des expériences de marque plus significatives pour les clients
NL Marketeers kunnen AI gebruiken om het klantsentiment beter te meten en betekenisvollere klantmerkervaringen samen te stellen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| marketeurs | marketeers |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| exploiter | gebruiken |
| pour | samen |
| mesurer | meten |
| afin | te |
| mieux | beter |
| marque | om |
| de | stellen |
FR Alors, quel est le score de ces caméras sur le plan de la qualité d'image ? L'une des principales considérations pour ces scores est la flexibilité dont vous disposez pour façonner l'image à votre guise
NL Dus hoe scoren deze camera's op het gebied van beeldkwaliteit? Een van de belangrijkste overwegingen voor deze scores is de flexibiliteit die je hebt om de afbeelding naar wens vorm te geven
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| caméras | cameras |
| considérations | overwegingen |
| flexibilité | flexibiliteit |
| façonner | vorm |
| limage | afbeelding |
| est | is |
| score | een |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Screen Time n'est pas spécifiquement pour les enfants. En fait, de nombreux utilisateurs l'utilisent pour surveiller et façonner leur temps avec des applications.
NL Screen Time is niet specifiek voor kinderen. Veel gebruikers gebruiken het zelfs om hun tijd met apps te volgen en vorm te geven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| screen | screen |
| spécifiquement | specifiek |
| enfants | kinderen |
| façonner | vorm |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| applications | apps |
| time | time |
| surveiller | volgen |
| pas | niet |
| fait | is |
| pour | voor |
| temps | tijd |
FR Nos nids d’abeilles créent une lumière plus concentrée en supprimant pratiquement toute la lumière périphérique, ce qui vous permet de façonner la lumière avec encore plus de précision.
NL Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| créent | creëren |
| lumière | licht |
| concentré | gericht |
| la | de |
| nos | onze |
| de | waardoor |
| une | een |
| vous | u |
| encore | nog |
FR Vous pouvez choisir de devenir le dictateur redouté ou lhomme dÉtat adoré et façonner le destin du monde au fur et à mesure.
NL Je kunt ervoor kiezen om de gevreesde dictator of de aanbeden staatsman te worden en gaandeweg het lot van de wereld vorm te geven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| façonner | vorm |
| monde | wereld |
| ou | of |
| et | en |
| devenir | worden |
| le | de |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
FR Chacun se distingue par sa façon d’utiliser et de façonner la lumière.
NL Ze staan allemaal bekend om hun unieke lichtgebruik en lichtvorming.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| et | en |
| chacun | ze |
| de | hun |
FR Le cours d'IDC Staff Instructor vous apporte une connaissance approfondie du processus de la formation à l'instructeur et vous prépare à façonner la prochaine génération de professionnels PADI
NL Door de IDC Staff Instructor-cursus te volgen krijg je diepgaande kennis van het instructeursopleidingsproces en word je klaargestoomd om de volgende generatie van PADI-professionals vorm te geven
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| instructor | instructor |
| façonner | vorm |
| génération | generatie |
| padi | padi |
| et | en |
| cours | cursus |
| connaissance | kennis |
| vous | je |
| prochaine | de volgende |
| professionnels | professionals |
FR Avec le préampli, égaliseur et la pédale de boost Walrus Audio EB-10, vous pouvez façonner en profondeur le son de votre guitare ou de votre basse et basculer plus facilement entre différents instruments sur scène.
NL Met de EB-10 preamp, equalizer en boost stompbox van Walrus Audio kun je het geluid van je gitaar of basgitaar uitgebreid vormgeven. Tevens kun je gemakkelijker overschakelen tussen verschillende instrumenten op het podium.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| égaliseur | equalizer |
| guitare | gitaar |
| basculer | overschakelen |
| facilement | gemakkelijker |
| instruments | instrumenten |
| scène | podium |
| et | en |
| ou | of |
| audio | audio |
| pouvez | kun |
| votre | je |
FR Pour les guitaristes souhaitant des commandes étendues afin de façonner leur son dans le moindre détail, Boss lance le 200 Series EQ-200 : un égaliseur graphique compact à 10 bandes au format pédale !
NL Voor de gitarist die in grote mate zijn klank wil kunnen vormen, komt Boss in de 200 series met de compacte EQ-200 in een compacte stompbox. Deze 10-bands grafische equalizer is overigens niet alleen geschikt voor gitaar.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| series | series |
| égaliseur | equalizer |
| graphique | grafische |
| compact | compacte |
| bandes | bands |
| le | de |
| commandes | kunnen |
| un | alleen |
| pour | voor |
FR Rubens et Anvers, Gaudi et Barcelone, Warhol et New York. Leur ville était leur muse et, en retour, leur génie a contribué à les façonner. Anvers est incontournable pour les véritables passionnés d'art.
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| anvers | antwerpen |
| barcelone | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| ville | stad |
| véritables | echte |
| et | en |
| à | van |
| était | was |
| en | de |
| pour | bestemming |
FR Apprenez à façonner des objets en céramique de style rustique et décorez-les avec des motifs floraux
NL Ontdek de veelzijdigheid van hars en leer mallen te maken, kleuren en vorm te geven aan een unieke lamp
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| façonner | vorm |
| et | en |
| objets | maken |
| en | de |
FR Bien plus que de simples locaux où les gens viennent travaillent, les bureaux d?une entreprise sont un outil qui lui permet de façonner des expériences humaines et de concrétiser ses ambitions.
NL Kantoorruimte is zoveel méér dan alleen een plek om te werken. Een uitgekiende kantooromgeving ondersteunt het werkplezier van uw medewerkers en de doelen van uw bedrijf.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bureaux | kantoorruimte |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| un | alleen |
| plus | de |
| de | van |
| une | een |
FR Nous donnons à nos employés la liberté dont ils ont besoin pour influencer et façonner l'avenir de notre entreprise, dans le cadre d'un environnement diversifié, inclusif et hautement fiable
NL We geven onze mensen de vrijheid om invloed uit te oefenen en de toekomst van ons bedrijf vorm te geven, binnen een diverse, inclusieve en zeer betrouwbare omgeving
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| employés | mensen |
| liberté | vrijheid |
| influencer | invloed |
| façonner | vorm |
| entreprise | bedrijf |
| inclusif | inclusieve |
| fiable | betrouwbare |
| et | en |
| environnement | omgeving |
| nous | we |
| nos | onze |
| pour | binnen |
FR Il offre des possibilités infinies de communication créative et visuelle, et continue de façonner la manière dont les humains partagent l'information et le divertissement.
NL Het biedt eindeloos veel ruimte voor creatieve, visuele communicatie en blijft vorm geven aan de manier waarop mensen informatie en amusement delen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| infinies | eindeloos |
| créative | creatieve |
| visuelle | visuele |
| humains | mensen |
| offre | biedt |
| communication | communicatie |
| et | en |
| manière | manier |
| façonner | vorm |
| partagent | delen |
FR Ce rapport rassemble toutes les connaissances pour façonner l’avenir de l’assurance.
NL Dit rapport bundelt alle kennis om de toekomst van het verzekeren vorm te geven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| rapport | rapport |
| connaissances | kennis |
| façonner | vorm |
| les | de |
| toutes | van |
FR Apporter une amélioration personnalisée à un équipement sportif (façonner la poignée d'un bâton de marche ou de ski selon ses besoins, réparer la pointe d'une planche de surf, etc.).
NL Eigen verbeteringen aan uw spel- en sportuitrusting aanbrengen (greep van wandelstok of skistok modelleren, surfplank aan de voorzijde aanpassen enz.)
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| amélioration | verbeteringen |
| poignée | greep |
| etc | enz |
| ou | of |
| la | de |
| à | van |
| un | aanpassen |
FR Grâce à l’appui d’Amway, vous pouvez monter une activité qui s’intègre à votre mode de vie. Travaillez quand vous voulez, où vous voulez et autant que vous voulez - vous avez la souplesse de façonner votre propre activité.
NL Met de steun van Amway kunt u een business opbouwen die bij uw leefstijl past. Werk wanneer u wilt, waar u wilt en zoveel als u wilt; u heeft de flexibiliteit om uw business zelf vorm te geven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| souplesse | flexibiliteit |
| façonner | vorm |
| et | en |
| de | bij |
| la | de |
| activité | business |
| travaillez | werk |
| voulez | wilt |
| grâce | die |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| vous | u |
| une | een |
| autant | zoveel |
| ce | geven |
FR Vous pouvez choisir de devenir le dictateur redouté ou l'homme d'État adoré et façonner le destin du monde au fur et à mesure.
NL Je kunt ervoor kiezen om de gevreesde dictator of de aanbeden staatsman te worden en gaandeweg het lot van de wereld vorm te geven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| façonner | vorm |
| monde | wereld |
| ou | of |
| et | en |
| devenir | worden |
| le | de |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
FR Découvrez toutes les richesses de la résine et apprenez à créer un moule, à colorer et à façonner une lampe unique
NL Ontdek de veelzijdigheid van hars en leer mallen te maken, kleuren en vorm te geven aan een unieke lamp
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| résine | hars |
| lampe | lamp |
| découvrez | ontdek |
| la | de |
| et | en |
| un | unieke |
| façonner | vorm |
| créer | maken |
FR Préparez-vous à façonner votre style et à personnaliser les tissus et les surfaces d'une manière unique.
NL Maak je klaar om je stijl vorm te geven en stoffen en oppervlakken op een unieke manier aan te passen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| tissus | stoffen |
| surfaces | oppervlakken |
| style | stijl |
| et | en |
| manière | manier |
| unique | unieke |
| vous | je |
| façonner | vorm |
| à | te |
FR À partir de ce que vous avez collecté, vous commencerez à façonner vos motifs et découvrirez le concept de collection en explorant les variations de couleurs et en créant des maquettes.
NL Beginnend met wat je hebt verzameld, begin je je patronen vorm te geven en ontdek je het concept van verzamelen door de kleurvariaties te verkennen en mockups te maken.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| motifs | patronen |
| façonner | vorm |
| concept | concept |
| explorant | verkennen |
| et | en |
| vous | je |
| partir | beginnend |
| ce | wat |
FR pdfChip 1.1 permet également de passer directement des variables en ligne de commande au modèle HTML, que JavaScript pourra récupérer en vue de les utiliser pour façonner le fichier PDF final
NL Met pdfChip 1.1 command-line kan je variabelen ook recht naar het HTML-sjabloon brengen, waar JavaScript ze kan oppikken en gebruiken om het uiteindelijke PDF-bestand te vormen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| variables | variabelen |
| commande | command |
| modèle | sjabloon |
| html | html |
| javascript | javascript |
| fichier | bestand |
| final | uiteindelijke |
| ligne | line |
| utiliser | gebruiken |
| fichier pdf | pdf-bestand |
| permet | kan |
| également | ook |
| de | met |
| des | en |
FR Lorsque de nouveaux collaborateurs intègrent une société avec des idées neuves et de nouvelles méthodes, ils ont le potentiel d’aider à façonner l’avenir de l’entreprise et de lui donner un nouveau cap
NL Wanneer nieuwe mensen in een bedrijf terechtkomen met nieuwe methodes en ideeën, hebben ze het potentieel om de toekomst van het bedrijf en het pad waarop het zich bevindt vorm te geven
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| collaborateurs | mensen |
| potentiel | potentieel |
| façonner | vorm |
| société | bedrijf |
| idées | ideeën |
| et | en |
| lentreprise | het bedrijf |
| le | de |
| ils | ze |
| donner | een |
FR Ce site Web utilise des cookies pour façonner le site Web et les services connexes de manière plus conviviale et pour analyser leur utilisation
NL Deze website gebruikt cookies om de website en aanverwante diensten gebruiksvriendelijker vorm te geven en het gebruik ervan te analyseren
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| analyser | analyseren |
| cookies | cookies |
| et | en |
| services | diensten |
| le | de |
| utilisation | gebruik |
| utilise | gebruikt |
| site | website |
| façonner | vorm |
| de | geven |
| ce | deze |
FR * Source : Deloitte Digital transformation - Façonner l'avenir des soins de santé en Europe, septembre 2020 ** Source : IDC FutureScape : Prévisions mondiales pour l'industrie informatique en 2021, octobre 2020. Doc n° US46942020
NL *Bron: Deloitte Digitale transformatie - Vormgeven aan de toekomst van de Europese gezondheidszorg, september 2020 **Bron: IDC FutureScape: Wereldwijde IT-industrie 2021 Voorspellingen, oktober 2020. Doc # US46942020
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| source | bron |
| deloitte | deloitte |
| santé | gezondheidszorg |
| europe | europese |
| idc | idc |
| prévisions | voorspellingen |
| mondiales | wereldwijde |
| doc | doc |
| septembre | september |
| informatique | it |
| octobre | oktober |
| digital | digitale |
| transformation | transformatie |
| en | de |
FR Ce rapport rassemble toutes les connaissances pour façonner l’avenir de l’assurance.
NL Dit rapport bundelt alle kennis om de toekomst van het verzekeren vorm te geven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| rapport | rapport |
| connaissances | kennis |
| façonner | vorm |
| les | de |
| toutes | van |
FR Jo a conçu une armoire intelligente de livraison à domicile et a réuni une équipe passionnée pour façonner ce qui fut le précurseur du Bringme Box
NL Jo bedacht een intelligente thuisleveringskast en stelde een gepassioneerd team samen om de voorloper van de Bringme Box vorm te geven
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| équipe | team |
| façonner | vorm |
| box | box |
| passionné | gepassioneerd |
| et | en |
| pour | samen |
| le | de |
FR Momentive allie feedback humain, agilité et intelligence artificielle pour aider les décisionnaires à façonner l'avenir.
NL Momentive koppelt oplossingen voor mensen aan een flexibel, door AI aangedreven platform. Hiermee kunnen zakelijke leiders de toekomst vormgeven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| humain | een |
| les | de |
| à | aan |
| pour | voor |
FR Le cours d'IDC Staff Instructor vous apporte une connaissance approfondie du processus de la formation à l'instructeur et vous prépare à façonner la prochaine génération de professionnels PADI
NL Door de IDC Staff Instructor-cursus te volgen krijg je diepgaande kennis van het instructeursopleidingsproces en word je klaargestoomd om de volgende generatie van PADI-professionals vorm te geven
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| instructor | instructor |
| façonner | vorm |
| génération | generatie |
| padi | padi |
| et | en |
| cours | cursus |
| connaissance | kennis |
| vous | je |
| prochaine | de volgende |
| professionnels | professionals |
FR Ces principes ont contribué à façonner notre culture et à construire notre réputation, nous attendons de nos salariés qu'ils les fassent vivre au quotidien.
NL Deze principes hebben bijgedragen aan de vorming van onze cultuur en de groei van onze reputatie. Wij verwachten dat onze medewerkers ze elke dag in de praktijk brengen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| principes | principes |
| contribué | bijgedragen |
| culture | cultuur |
| réputation | reputatie |
| attendons | verwachten |
| et | en |
| quotidien | elke dag |
| à | van |
| quils | ze |
| de | wij |
| nos | onze |
FR De conception BIG, la Artemide Alphabet of Light circular Applique murale / plafonnier est une lumière pas comme les autres. Un anneau lumineux comme lumière, il est sûr de façonner et de capturer l'architecture de l'espace qu'il éclaire.
NL BIG's ontwerp, de Artemide Alphabet of Light Circular wand- / plafondlamp is een licht als geen ander. Een gloeiende ring als licht, het zal zeker de architectuur van de ruimte die het verlicht vormen en vastleggen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| murale | wand |
| anneau | ring |
| capturer | vastleggen |
| lespace | ruimte |
| sûr | zeker |
| of | van |
| light | light |
| et | en |
| lumière | licht |
| éclaire | verlicht |
| la | de |
| de | ander |
| comme | |
| conception | ontwerp |
| est | is |
FR Rubens et Anvers, Gaudi et Barcelone, Warhol et New York. Leur ville était leur muse et, en retour, leur génie a contribué à les façonner. Anvers est incontournable pour les véritables passionnés d'art.
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| anvers | antwerpen |
| barcelone | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| ville | stad |
| véritables | echte |
| et | en |
| à | van |
| était | was |
| en | de |
| pour | bestemming |
FR Apprenez à façonner un personnage 3D avec Blender
NL Leer een 3D-personage vorm te geven met Blender
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| apprenez | leer |
| façonner | vorm |
| personnage | personage |
| à | te |
| un | een |
| avec | met |
FR Si vous souhaitez commencer à façonner vos idées et à les communiquer en 3D, ce logiciel de conception est idéal, de par sa facilité d'apprentissage et ses bons résultats à modéliser en 3D en peu de temps
NL Als je je ideeën vorm wilt geven en ze in 3D wilt weergeven, dan is deze ontwerpsoftware ideaal, omdat het gemakkelijk te gebruiken is en in korte tijd goede 3D-modelleerresultaten geeft
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| idéal | ideaal |
| peu | korte |
| idées | ideeën |
| et | en |
| logiciel | gebruiken |
| à | te |
| en | in |
| souhaitez | wilt |
| est | is |
| si | als |
| vos | je |
| temps | tijd |
| de | omdat |
| ce | deze |
FR À partir de ces éléments, nous commençons à façonner notre récit personnel et à développer des histoires captivantes
NL En deze ideeën geven daarna vorm aan onze persoonlijke vertelling en leiden tot de ontwikkeling van een verhaal
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| façonner | vorm |
| développer | ontwikkeling |
| et | en |
| des | de |
| notre | onze |
| personnel | persoonlijke |
FR Apprenez à façonner et décorer des pièces qui ont de la personnalité en utilisant des techniques originales
NL Leer stukken met een eigen persoonlijkheid vormte geven en te decoreren met behulp van originele technieken
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| décorer | decoreren |
| pièces | stukken |
| personnalité | persoonlijkheid |
| techniques | technieken |
| originales | originele |
| utilisant | met behulp van |
| et | en |
FR Apprenez à façonner le cuir en le moulant, et taillez et peignez vos pièces pour leur donner une identité propre
NL Ontdek stap voor stap de verschillende technieken om handgemaakte accessoires te weven met natuurlijke vezels
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| apprenez | ontdek |
| le | de |
| à | te |
| pour | voor |
FR Ensuite, il sera temps de façonner vos créations, en commençant par le bol, en continuant par la tasse et, enfin, le pichet
NL Dan is het tijd om je creaties vorm te geven, te beginnen met de kom, door te gaan met de beker en tot slot de kan
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| façonner | vorm |
| créations | creaties |
| commençant | beginnen |
| bol | kom |
| et | en |
| sera | is |
| temps | tijd |
| vos | je |
FR Certains managers considèrent la formation et le coaching comme un signe d'échec et évitent donc d'y participer. C'est dommage. Car façonner son développement personnel n'est pas une faiblesse, mais une force.
NL Sommige managers beschouwen training en begeleiding als een teken van disfunctioneren en vermijden daarom deelname eraan. Dat is jammer. Want het vormgeven van je persoonlijke ontwikkeling is geen zwakte, maar een kracht.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| considèrent | beschouwen |
| signe | teken |
| participer | deelname |
| force | kracht |
| managers | managers |
| formation | training |
| et | en |
| développement | ontwikkeling |
| certains | sommige |
| comme | |
| personnel | persoonlijke |
FR La conception 3D est utilisée dans de nombreux secteurs d'activité pour aider les artistes à façonner, à communiquer, à documenter, à analyser et à partager leurs idées.
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| conception | design |
| secteurs | industrieën |
| aider | helpen |
| artistes | kunstenaars |
| documenter | documenteren |
| analyser | analyseren |
| utilisée | gebruikt om |
| et | en |
| idées | ideeën |
| utilisé | gebruikt |
| partager | delen |
| communiquer | communiceren |
| leurs | hun |
FR La conception 3D est utilisée dans de nombreux secteurs d'activité pour aider les artistes à façonner, à communiquer, à documenter, à analyser et à partager leurs idées.
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| conception | design |
| secteurs | industrieën |
| aider | helpen |
| artistes | kunstenaars |
| documenter | documenteren |
| analyser | analyseren |
| utilisée | gebruikt om |
| et | en |
| idées | ideeën |
| utilisé | gebruikt |
| partager | delen |
| communiquer | communiceren |
| leurs | hun |
FR La conception 3D est utilisée dans de nombreux secteurs d'activité pour aider les artistes à façonner, à communiquer, à documenter, à analyser et à partager leurs idées.
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| conception | design |
| secteurs | industrieën |
| aider | helpen |
| artistes | kunstenaars |
| documenter | documenteren |
| analyser | analyseren |
| utilisée | gebruikt om |
| et | en |
| idées | ideeën |
| utilisé | gebruikt |
| partager | delen |
| communiquer | communiceren |
| leurs | hun |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees