Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "autorités" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "autorités" van Frans na Nederlands

Vertalings van autorités

"autorités" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

autorités autoriteiten kan kunnen overheden overheidsinstanties recht

Vertaling van Frans na Nederlands van autorités

Frans
Nederlands

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Chez Tableau, l'équipe analytique des autorités publiques et locales travaille avec les autorités du monde entier pour garantir la mise à disposition de données transparentes et précises pendant l'épidémie de COVID-19

NL Het speciale Analytics-team van Tableau werkt samen met overheden over de hele wereld om transparantie en nauwkeurige data te waarborgen tijdens de COVID-19-uitbraak

Frans Nederlands
analytique analytics
autorités overheden
travaille werkt
entier hele
garantir waarborgen
données data
précises nauwkeurige
et en
la de
monde wereld
pour samen
mise met
de over

FR Les Données peuvent être communiquées à des tiers afin de se conformer à des obligations légales, pour exécuter des ordres des Autorités Publiques ou pour exercer un droit de la Société directement devant les autorités judiciaires.

NL De Gegevens kunnen worden verwerkt op papier, op geautomatiseerde of elektronische wijze, waaronder via post of e-mail, telefoon (bijvoorbeeld geautomatiseerde telefoonoproepen, SMS, MMS), fax en elk ander middel (bijvoorbeeld websites, mobiele apps).

Frans Nederlands
ou of
la de
données gegevens
peuvent kunnen
être worden
afin op
un elk
de ander

FR Certaines autorités qui détectent et empêchent la fraude ou d'autres crimes (y compris les autorités au Royaume-Uni et à l'étranger).

NL Bepaalde autoriteiten die fraude of andere misdrijven opsporen en voorkomen (met inbegrip van autoriteiten in het Verenigd Koninkrijk en in het buitenland).

Frans Nederlands
fraude fraude
dautres andere
compris met inbegrip van
y compris inbegrip
uni verenigd
royaume koninkrijk
et en
ou of
à van
autorités autoriteiten
qui die

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Frans Nederlands
nécessite vereisen
consultation overleg
approfondie intensief
s s
et en
sur op
autorités autoriteiten
de door
une een
avec met

FR personnes et les autorités dont le droit d’accès aux données à caractère personnel est reconnu par la loi, les règlements ou les dispositions émanant d’autorités légalement habilitées ;

NL personen en autoriteiten wier recht op toegang tot persoonsgegevens wordt erkend door de wet, voorschriften of bepalingen uitgevaardigd door wettelijk bevoegde autoriteiten;

Frans Nederlands
reconnu erkend
et en
droit recht
ou of
dispositions bepalingen
autorités autoriteiten
à tot
par personen
règlements voorschriften
loi wet

FR Les autorités compétentes (organes statutaires, autorités réglementaires, organismes autorisés qui ont un rôle prescrit par la loi) ;

NL Bevoegde autoriteiten (wettelijke organen, regelgevende instanties, bevoegde instanties die een wettelijke rol hebben);

Frans Nederlands
organismes instanties
rôle rol
loi wettelijke
autorités autoriteiten
un een
qui die

FR Par conséquent, Atlassian fournit des Données client en réponse aux demandes des autorités policières ou à d'autres demandes des autorités publiques uniquement lorsque nous estimons raisonnablement être en droit de le faire

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving en andere openbare autoriteiten wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Frans Nederlands
atlassian atlassian
demandes verzoeken
autorités autoriteiten
publiques openbare
raisonnablement redelijkerwijs
droit wettelijk
à van
de bij
nous we
ou en
uniquement alleen

FR Les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur émanant des autorités policières ou du gouvernement sont présentées dans nos Directives pour les autorités policières.

NL Ons beleid en onze procedures om te reageren op verzoeken van wetshandhavings- of overheidsinstanties om gebruikersgegevens staan in onze richtlijnen voor wetshandhaving;

Frans Nederlands
demandes verzoeken
autorités overheidsinstanties
et en
procédures procedures
ou of
directives richtlijnen
politiques beleid
sont staan
dans in
nos onze
pour voor

FR Les autorités des États et les autorités locales peuvent établir certaines règles distinctes

NL Zowel de autoriteiten in de staten als de lokale overheden kunnen bepaalde onderscheidende regels vaststellen

Frans Nederlands
locales lokale
règles regels
peuvent kunnen
et als
autorités autoriteiten

FR Avec les autorités gouvernementales et les autorités publiques lorsque cela est nécessaire ou requis par l'autorité

NL Met overheidsinstanties en publieke autoriteiten wanneer dit nodig of vereist is door de autoriteit

Frans Nederlands
autorité autoriteit
et en
ou of
est is
autorités autoriteiten
avec met
par door
les de

FR Directives pour les autorités policières | Atlassian

NL Richtlijnen voor rechtshandhaving | Atlassian

Frans Nederlands
directives richtlijnen
atlassian atlassian
pour voor

FR Recommandations d'Atlassian pour les demandes émanant des autorités policières

NL Atlassian-richtlijnen voor verzoeken van rechtshandhaving

Frans Nederlands
recommandations richtlijnen
demandes verzoeken
pour voor

FR Politique Atlassian en réponse aux demandes émanant des autorités policières

NL Het beleid van Atlassian inzake reacties op verzoeken van rechtshandhaving

Frans Nederlands
atlassian atlassian
demandes verzoeken
politique beleid
des inzake
aux op

FR Par conséquent, nous fournissons des données client en réponse aux demandes des autorités policières uniquement lorsque nous estimons raisonnablement être en droit de le faire

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Frans Nederlands
demandes verzoeken
raisonnablement redelijkerwijs
droit wettelijk
nous we
de bij
uniquement alleen

FR Pour obtenir des données client de la part d'Atlassian, les autorités policières doivent fournir des preuves légales adaptées au type de données demandées, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

Frans Nederlands
légales juridische
ordonnance bevel
demandé gevraagde
ou of
données informatie
la de
fournir leveren
comme
pour voor

FR Veuillez consulter ces directives avant de soumettre une demande émanant des autorités policières à Atlassian.

NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.

Frans Nederlands
directives richtlijnen
atlassian atlassian
avant voordat
demande verzoek
de bij
une een
des voor

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

Frans Nederlands
atlassian atlassian
demande verzoek
politique beleid
conditions gebruiksvoorwaarden
la de
de want

FR Répondre à une demande valide émanant des autorités policières et coordonnées

NL Een geldig verzoek van rechtshandhaving indienen en contactgegevens

Frans Nederlands
valide geldig
coordonnées contactgegevens
demande verzoek
et en
à van
une een

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

NL E-mailadres voor vragen over wetshandhaving en om juridische procedures te versturen:

Frans Nederlands
juridiques juridische
e-mail mailadres
ainsi en
questions vragen
à te

FR Adresse postale pour les demandes émanant des autorités policières :

NL Postadres voor verzoeken van rechtshandhaving:

Frans Nederlands
demandes verzoeken
adresse postale postadres
pour voor

FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

Frans Nederlands
demandes verzoeken
atlassian atlassian
clients klanten
basé basis
bien que hoewel
droit rechten
légal wettelijke
nous we
sur op
de via

FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

Frans Nederlands
coordonnées contactgegevens
demande verzoek
inclure bevatten
doit moet
notamment inclusief
la de
chaque elk
de van
qui die

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt

Frans Nederlands
client klant
dépendent afhankelijk
atlassian atlassian
catégories categorieën
utilisé gebruikt
informations informatie
pouvant kunnen
le de
produit product
pour voor

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

Frans Nederlands
atlassian atlassian
préparer voorbereiden
procédure proces
et en
ou of
demande verzoek
de bij
nous we
avant voordat
qui die
à te
nos onze
le voor

FR Demandes de conservation émanant des autorités policières

NL Bewaarverzoeken rechtshandhaving

FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Frans Nederlands
atlassian atlassian
réception ontvangen
demande aanvraag
valide geldige
jours dagen
à van
compter een
de voor

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Frans Nederlands
officiel officieel
signé ondertekend
et en
à van
être worden
sur op
envoyé verzonden

FR Lorsqu'elles demandent des données client, les autorités policières requérantes doivent fournir autant d'informations que possible

NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar

Frans Nederlands
possible mogelijk
données informatie
fournir verstrekken
doivent dienen
autant de

FR Informations spécifiques au produit Atlassian à joindre à la demande des autorités policières

NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek

Frans Nederlands
atlassian atlassian
à te

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing

Frans Nederlands
atlassian atlassian
étrangères buitenlandse
américaine amerikaanse
pays landen
et en
à van
législation wetgeving
lois wetten

FR Nous fournissons également de plus amples informations sur les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur dans nos Directives pour les autorités policières

NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

Frans Nederlands
demandes verzoeken
politiques beleid
et en
procédures procedures
directives richtlijnen
informations informatie
nous we
plus bovendien
sur op
dans in
nos onze
pour voor

FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.

NL Onderwijs-administratiekantoren op hoog niveau en schoolbesturen: Provinciale en nationale administratieve instellingen van de bovengenoemde onderwijsinstellingen.

Frans Nederlands
administratifs administratieve
nationaux nationale
établissements instellingen
dessus hoog
et en
de van
ci-dessus op

FR Nous continuerons à analyser ces exigences et toutes les autres émises par les autorités européennes de protection des données à mesure qu'elles se présentent.

NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt.

Frans Nederlands
analyser analyseren
exigences vereisten
européennes europese
et en
autres andere
nous we
de door
toutes alle

FR fournit de plus amples informations sur les politiques et procédures appliquées lors de réponses aux demandes de données utilisateur dans les Directives pour les autorités policières.

NL levert aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

Frans Nederlands
fournit levert
réponses reacties
demandes verzoeken
politiques beleid
et en
procédures procedures
directives richtlijnen
plus aanvullende
informations informatie
sur op
dans in
pour voor

FR Pour endiguer cette maladie, les autorités ont fait construire des réseaux de traitement des eaux usées et pris des mesures pour empêcher la contamination des pompes.

NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.

Frans Nederlands
construire bouwen
et en
la de
empêcher voorkomen
pour voor

FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée

NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht

Frans Nederlands
recherches onderzoek
soldats soldaten
à van

FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.

NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.

Frans Nederlands
parties partijen
ou of
peuvent kunnen
être worden
par personen
personnes een
les deux beide

Wys 50 van 50 vertalings