FR Ils réagissent également en cas d'attaque, analysent les effets de n'importe quelle attaque et travaillent à l'amélioration de votre système.
FR Ils réagissent également en cas d'attaque, analysent les effets de n'importe quelle attaque et travaillent à l'amélioration de votre système.
NL Ze reageren ook op bedreigingen, analyseren de effecten van aanvallen en werken aan de verbetering van uw systeem.
Frans | Nederlands |
---|---|
réagissent | reageren |
effets | effecten |
attaque | aanvallen |
système | systeem |
et | en |
également | ook |
à | van |
cas | de |
votre | uw |
ils | ze |
FR Réduisez votre surface d'attaque, détectez les menaces et réagissez aux malwares grâce à une solution unique. Pas besoin de vous procurer un nouveau produit ponctuel chaque fois qu'une nouvelle attaque fait les gros titres.
NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.
Frans | Nederlands |
---|---|
réduisez | minder |
malwares | malware |
solution | oplossing |
attaque | aanval |
et | en |
à | te |
besoin | hoeft |
nouveau | nieuw |
produit | product |
pas | niet |
fait | is |
votre | je |
FR Ils réagissent également en cas d'attaque, analysent les effets de n'importe quelle attaque et travaillent à l'amélioration de votre système.
NL Ze reageren ook op bedreigingen, analyseren de effecten van aanvallen en werken aan de verbetering van uw systeem.
Frans | Nederlands |
---|---|
réagissent | reageren |
effets | effecten |
attaque | aanvallen |
système | systeem |
et | en |
également | ook |
à | van |
cas | de |
votre | uw |
ils | ze |
FR 7. Unimorphisation : attaque permettant de combiner les pouvoirs des superhéros et de les transformer en différents objets. Plus vous ajoutez de héros à votre attaque, plus vous augmentez la puissance d’une unimorphisation.
NL 7. Unite Morph: een aanval waarmee je de krachten van superhelden kunt combineren, en ze kunt veranderen in verschillende objecten. Door meer helden aan je eenheid toe te voegen, kun je de kracht van een Unite Morph drastisch vergroten.
Frans | Nederlands |
---|---|
attaque | aanval |
combiner | combineren |
pouvoirs | krachten |
objets | objecten |
ajoutez | voegen |
et | en |
la | de |
puissance | kracht |
en | in |
votre | je |
FR L'équipe rouge prépare une attaque fictive qui imite une menace réelle et l'équipe bleue réagit à cette attaque
NL Uw rode team zet een nepaanval op om een live dreiging na te bootsen en het blauwe team reageert erop
Frans | Nederlands |
---|---|
menace | dreiging |
bleue | blauwe |
réagit | reageert |
équipe | team |
et | en |
une | een |
cette | op |
rouge | rode |
à | te |
FR Une attaque de spear phishing est une attaque de phishing ciblée qui exploite des informations personnelles pour faire un maximum de dégâts
NL Een spear-phishing-aanval is een doelgerichte phishing-aanval die gebruikmaakt van persoonsgegevens voor maximale schade
Frans | Nederlands |
---|---|
attaque | aanval |
phishing | phishing |
maximum | maximale |
dégâts | schade |
informations personnelles | persoonsgegevens |
est | is |
qui | die |
pour | voor |
FR Ce flux d'authentification poussé protège contre plusieurs vecteurs d'attaque, notamment l'attaque par force brute, la pulvérisation de mot de passe, l'énumération et l'homme du milieu (MITM).
NL Deze geavanceerde authenticatiestroom biedt bescherming tegen verschillende aanvalsvectoren, waaronder brute force-aanvallen, password spraying, numerieke aanvallen en MITM.
Frans | Nederlands |
---|---|
protège | bescherming |
force | force |
brute | brute |
mot de passe | password |
et | en |
notamment | waaronder |
de | tegen |
ce | deze |
FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.
NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.
Frans | Nederlands |
---|---|
attaque | aanval |
ddos | ddos |
enregistré | geregistreerd |
la | de |
notre | onze |
FR Protégez votre surface d'attaque
NL Bescherm uw organisatie tegen gerichte cyberaanvallen
Frans | Nederlands |
---|---|
protégez | bescherm |
votre | uw |
FR Les e-mails sont depuis toujours le principal vecteur d'attaque
NL E-mail was en is nog steeds de voornaamste aanvalsvector
Frans | Nederlands |
---|---|
e-mails | |
mails | |
le | de |
depuis | en |
FR Assurer la sécurité de nos systèmes informatiques, par exemple pour prévenir des attaques spécifiques sur nos systèmes et pour identifier les modèles d'attaque.
NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.
Frans | Nederlands |
---|---|
prévenir | voorkomen |
attaques | aanvallen |
spécifiques | specifieke |
systèmes | systemen |
et | en |
la | de |
identifier | identificeren |
exemple | bijvoorbeeld |
assurer | waarborgen |
sur | op |
sécurité | veiligheid |
nos | onze |
FR Comment les entreprises peuvent-elles réduire l’impact d’une cyber attaque?
NL Hoe bedrijven de impact van een cyberaanval kunnen reduceren.
Frans | Nederlands |
---|---|
entreprises | bedrijven |
réduire | reduceren |
peuvent | kunnen |
comment | hoe |
les | de |
FR Comment les entreprises peuvent-elles se préparer à une cyber attaque?
NL Hoe kunnen organisaties zich op een cyberaanval voorbereiden?
Frans | Nederlands |
---|---|
entreprises | organisaties |
préparer | voorbereiden |
peuvent | kunnen |
comment | hoe |
une | een |
elles | zich |
FR Comment arrêter une cyber attaque en quelques minutes?
NL Hoe u een cyberaanval in luttele minuten kunt blokkeren
Frans | Nederlands |
---|---|
minutes | minuten |
en | in |
comment | hoe |
une | een |
FR À la minute où une attaque est détectée, plusieurs équipes doivent se mobiliser, au sein de votre entreprise et de la nôtre
NL Zodra een aanval wordt gedetecteerd, komen diverse teams direct in actie, zowel binnen uw organisatie als de onze.
Frans | Nederlands |
---|---|
attaque | aanval |
votre | uw |
la | de |
détecté | gedetecteerd |
entreprise | organisatie |
est | wordt |
FR En cas d'attaque, vous devez accéder aux informations et mesures pertinentes disponibles au sein de votre parc informatique.
NL Als uw organisatie door een cyberaanval wordt getroffen, hebt u toegang nodig tot telemetrie en relevante data voor uw complete IT-omgeving.
Frans | Nederlands |
---|---|
informations | data |
pertinentes | relevante |
informatique | it |
accéder | toegang |
et | en |
cas | een |
votre | uw |
vous | u |
devez | nodig |
FR Comment arrêter une attaque en temps réel ? En recourant à la réponse continue, une méthodologie de Détection et de Réponse que toutes les entreprises peuvent adopter, quel que soit le degré de maturité de leur cyber protection.
NL Hoe kunt u cyberaanvallen in real-time blokkeren? Met Continuous Response. Deze methodiek voor detectie en incidentrespons is inzetbaar voor iedere organisatie, ongeacht het volwassenheidsniveau van de beveiliging.
Frans | Nederlands |
---|---|
réel | real |
détection | detectie |
protection | beveiliging |
réponse | response |
entreprises | organisatie |
et | en |
en | in |
à | van |
de | voor |
comment | hoe |
FR Comme le FBI et Apple l'ont découvert, cette attaque a été possible avec des attaques ciblées contre les emails associés aux comptes iCloud de ces célébrités.
NL Zoals de FBI en Apple ontdekten, was deze aanval mogelijk met gerichte aanvallen tegen de e-mails die verband hielden met de iCloud-accounts van deze beroemdheden.
Frans | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
possible | mogelijk |
comptes | accounts |
icloud | icloud |
célébrités | beroemdheden |
et | en |
emails | mails |
attaque | aanval |
attaques | aanvallen |
ciblées | gerichte |
le | de |
comme | |
de | tegen |
été | die |
avec | met |
FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
Frans | Nederlands |
---|---|
attaque | aanval |
évidente | duidelijk |
essayer | probeert |
domaine | domein |
toujours | altijd |
moment | moment |
jusqu | totdat |
ce | dit |
votre | uw |
pas | niet |
que | dat |
vous | u |
la | het |
FR Chaque pull request est passée en revue afin de détecter les vecteurs d'attaque et les vulnérabilités possibles
NL Elke pull-request wordt beoordeeld op mogelijke aanvallen en kwetsbaarheden
Frans | Nederlands |
---|---|
possibles | mogelijke |
revue | beoordeeld |
chaque | elke |
et | en |
vulnérabilités | kwetsbaarheden |
afin | op |
FR Promouvoir et organiser les activités au sein de chaque division métier afin de combler les lacunes ou les vulnérabilités susceptibles de favoriser une attaque
NL Binnen elk bedrijfsonderdeel activiteiten bepleiten en stimuleren om tekortkomingen of kwetsbaarheden waardoor een aanval mogelijk wordt aan te pakken
Frans | Nederlands |
---|---|
lacunes | tekortkomingen |
susceptibles | mogelijk |
attaque | aanval |
et | en |
ou | of |
vulnérabilités | kwetsbaarheden |
activités | activiteiten |
favoriser | stimuleren |
chaque | elk |
afin | te |
de | waardoor |
une | een |
FR , les vecteurs d’attaque courants et les contrôles de sécurité Zendesk.
NL aan beveiligingsrisico's, bekende aanvalsvectoren en Zendesk-beveiligingsmaatregelen worden behandeld.
Frans | Nederlands |
---|---|
sécurité | beveiligingsmaatregelen |
zendesk | zendesk |
et | en |
de | aan |
FR Une compagnie aérienne qui sauve le grand jour d’une mariée en lui acheminant sa robe en urgence ou un agent d’assistance qui sauve la vie du client qu’il a au bout du fil en se rendant compte qu’il est en train de faire une attaque.
NL Een luchtvaartmaatschappij is de redder van de dag door nog net op tijd de jurk van een bruidsmeisje in te vliegen, of een supportmedewerker redt een leven als die zich realiseert dat een beller een beroerte heeft gekregen.
Frans | Nederlands |
---|---|
robe | jurk |
compagnie aérienne | luchtvaartmaatschappij |
ou | of |
vie | leven |
compte | een |
en | in |
a | heeft |
est | is |
qui | die |
FR Pour vous protéger des attaques déclenchées par mots clés, des attaques brutales et d’autres types d’attaque, nous utilisons le chiffrement AES 256 bits avec PBKDF2 SHA256.
NL We gebruiken AES-256-bits encryptie met PBKDF2 SHA256 om tegen woordenboek-, brute force- of andere aanvallen te beschermen.
Frans | Nederlands |
---|---|
protéger | beschermen |
attaques | aanvallen |
chiffrement | encryptie |
bits | bits |
nous | we |
utilisons | we gebruiken |
le | andere |
avec | met |
nous utilisons | gebruiken |
FR Ce compresseur particulièrement flexible offre deux points d'attaque qui permettent de comprimer des crêtes de niveau différentes à des degrés différents selon le réglage
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
Frans | Nederlands |
---|---|
compresseur | compressor |
flexible | flexibele |
réglage | instelling |
offre | biedt |
à | van |
le | de |
deux | twee |
qui | die |
de | bijzonder |
degré | mate |
ce | deze |
différents | verschillende |
FR Vos applications et vos API sont probablement en danger, et face à la hausse de la mobilité et à l’adoption du multicloud, votre surface d’attaque ne fait que s’étendre
NL Uw apps en API’s lopen gevaar, een gevaar dat met de toegenomen mobiliteit en het gebruik van multicloud-omgevingen alleen maar groter is geworden
Frans | Nederlands |
---|---|
danger | gevaar |
mobilité | mobiliteit |
applications | apps |
et | en |
à | van |
la | de |
votre | uw |
FR Afin d’éviter que les cybercriminels ne tirent parti de votre surface d’attaque étendue, vous avez besoin de mettre en œuvre des stratégies de sécurité cohérentes, à chaque déploiement d’une application
NL Om cyberaanvallen te voorkomen terwijl het aanvalsrisico alleen maar groter is geworden, zijn consistente securitypolicy’s essentieel, ongeacht waar uw applicaties geïmplementeerd zijn
Frans | Nederlands |
---|---|
éviter | voorkomen |
application | applicaties |
mettre en œuvre | geïmplementeerd |
votre | uw |
vous | maar |
à | te |
FR Le secret pour éviter une cyber attaque ciblée
NL Graag wat minder FUD in cybersecurity
Frans | Nederlands |
---|---|
cyber | cybersecurity |
FR [Cas client ] L’IÉSEG utilise F-Secure Radar pour réduire sa surface d’attaque
NL Over regenbogen en cybersecurity
Frans | Nederlands |
---|---|
pour | en |
FR Des risques d'attaque réduits au moyen d'une sécurité automatisée des mises à jour avec Software Updater
NL Geef aanvallers het nakijken dankzij de automatische installatie van beveiligingsupdates met Software Updater
Frans | Nederlands |
---|---|
software | software |
updater | updater |
à | van |
automatisé | automatische |
des | de |
avec | met |
au | dankzij |
FR Notre composant de sécurité informatique exploite notre plateforme de sécurité multimoteur afin de détecter et de prévenir toute attaque de logiciel malveillant
NL Ons computerbeveiligingscomponent gebruikt ons beveiligingsplatform met meerdere engines om malware te detecteren en te voorkomen
Frans | Nederlands |
---|---|
exploite | gebruikt |
détecter | detecteren |
prévenir | voorkomen |
logiciel malveillant | malware |
et | en |
afin | te |
notre | ons |
FR Ces règles concernent les vecteurs d'attaque utilisés pour pénétrer dans les environnements informatiques professionnels
NL Deze houden verband met aanvalskanalen waarlangs cybercriminelen toegang zoeken tot bedrijfsnetwerken
Frans | Nederlands |
---|---|
ces | deze |
professionnels | met |
FR Mais comment résoudre ce problème lorsqu'il n'y a pas non plus d'électricité ? Enabel s'attaque à ce défi en collaborant avec des...
NL ‘Team Belgium’ heeft dit forum voor...
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
ce | dit |
FR L'anatomie d'une attaque (4:01)
NL Bekijk ‘Anatomie van een aanval’ (4:01)
Frans | Nederlands |
---|---|
attaque | aanval |
FR En cas d'attaque, vous pouvez mettre la machine hors tension, la réinitialiser et réinstaller votre dernière sauvegarde. Ainsi, vous conservez toutes vos données et empêchez le ransomware de se répandre sur d'autres systèmes.
NL Bij een aanval kunt u het getroffen endpoint uitschakelen, een nieuwe image op het systeem plaatsen en uw recente back-up terugzetten. U hebt dan al uw data en voorkomt dat ransomware zich verspreidt naar andere systemen.
Frans | Nederlands |
---|---|
dernière | nieuwe |
données | data |
ransomware | ransomware |
et | en |
systèmes | systemen |
cas | een |
sauvegarde | back-up |
pouvez | kunt |
votre | uw |
le | op |
FR Sensibilisez vos utilisateurs aux sources d'attaque
NL Informeer gebruikers over aanvalsbronnen
Frans | Nederlands |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
aux | over |
FR Limitez les ressources auxquelles un hacker peut accéder. En contrôlant dynamiquement l'accès au réseau, vous évitez que tout l'environnement soit touché par une même attaque.
NL Beperk het aantal bronnen waartoe een aanvaller toegang kan krijgen. Door toegang altijd op een dynamische manier te beheren voorkomt u dat uw gehele netwerk via een enkele aanval wordt besmet.
Frans | Nederlands |
---|---|
réseau | netwerk |
attaque | aanval |
ressources | bronnen |
peut | kan |
que | dat |
accéder | krijgen |
au | op |
tout | gehele |
un | aantal |
par | door |
une | een |
FR Cela leur permet dès lors, en cas d'éventuelle attaque DDoS, d'en évaluer rapidement l'impact et de prendre les mesures appropriées pour éliminer le problème le plus rapidement possible
NL Zo krijgen ze bij een eventuele DDoS-aanval snel een beeld van de impact ervan en kan er adequaat ingegrepen worden om het probleem zo snel mogelijk van de baan te krijgen
Frans | Nederlands |
---|---|
attaque | aanval |
ddos | ddos |
rapidement | snel |
et | en |
problème | probleem |
possible | mogelijk |
de | bij |
le | de |
FR On peut également parler d'une attaque par usurpation d'identité, dans laquelle un attaquant vise à escroquer une entreprise en se faisant passer pour des personnes occupant des postes à responsabilité
NL Het kan ook worden omschreven als een imitatieaanval waarbij een aanvaller een bedrijf wil bedriegen door zich voor te doen als mensen in autoritaire posities
Frans | Nederlands |
---|---|
attaquant | aanvaller |
entreprise | bedrijf |
peut | kan |
également | ook |
à | te |
en | in |
faisant | doen |
pour | voor |
laquelle | het |
personnes | mensen |
passer | door |
FR Affinez vos réflexes. Au wing chun, le combattant réagira dans un combat en utilisant des réflexes rapides pour stopper une attaque et pour tourner le combat à sa faveur [4]
NL Scherp je reflexen aan. Bij Wing Chun reageert de krijger met snelle reflexen op een gevecht, om een aanval te onderbreken en zo jou het gevecht te laten bepalen.[4]
Frans | Nederlands |
---|---|
combat | gevecht |
rapides | snelle |
attaque | aanval |
et | en |
le | de |
vos | je |
à | te |
FR La deuxième section du chum kiu encore appelée ser présente des techniques qui vous permettront de dévier l'attaque de votre adversaire et retourner cette énergie contre lui
NL Het tweede deel of Ser, van Chum Kiu, legt de nadruk op afwering van de aanvallen van de tegenstander en het terugsturen van hun energie
Frans | Nederlands |
---|---|
énergie | energie |
et | en |
la | de |
section | van |
du | deel |
deuxième | tweede |
FR n'a pas les ressources nécessaires pour faire face à une attaque de type "spoofing
NL niet de middelen heeft om met een "spoofing" aanval om te gaan
Frans | Nederlands |
---|---|
ressources | middelen |
attaque | aanval |
pas | niet |
à | te |
FR Meilleures vidéos de démontage de drone: attaque daigle, explosion de fusil de chasse, hameçon de pêche et plus
NL Beste drone-verwijderingsvideos: adelaarsaanval, jachtgeweerontploffing, vishaak en meer
Frans | Nederlands |
---|---|
drone | drone |
et | en |
meilleures | beste |
plus | meer |
FR Sa découverte le propulse de son travail de bureau au centre dune mission dangereuse sur le terrain dans la traque dun terroriste montant qui prépare une attaque contre les États-Unis et leurs alliés
NL Zijn ontdekking duwt hem van zijn bureaubaan naar het centrum van een gevaarlijke veldopdracht in de jacht op een opkomende terrorist die een aanval op de VS en bondgenoten beraamt
Frans | Nederlands |
---|---|
découverte | ontdekking |
centre | centrum |
attaque | aanval |
et | en |
dans | in |
de | van |
dun | van een |
qui | die |
une | een |
FR Il nous a balancé avec colère et nous avons rapidement bloqué son attaque, confiants que nous serions capables de repousser un ennemi qui était sûrement déjà grièvement blessé de lenfer dont il venait de sortir.
NL Hij zwaaide boos naar ons en we blokkeerden snel zijn aanval, ervan overtuigd dat we een vijand zouden kunnen terugslaan die zeker al zwaar gewond was door de hel waar hij net uit was gekomen.
Frans | Nederlands |
---|---|
attaque | aanval |
ennemi | vijand |
et | en |
rapidement | snel |
déjà | al |
il | hij |
était | was |
sûrement | zeker |
nous | we |
dont | de |
qui | die |
FR Cela fonctionne également bien pour les films - lorsque la bande-son exige un passage de «calme et contemplatif» à «attaque massive», le Panasonic savoure cette opportunité
NL Het werkt ook goed voor films - wanneer de soundtrack een verschuiving vereist van stil en contemplatief naar massale aanval, geniet de Panasonic van de gelegenheid
Frans | Nederlands |
---|---|
films | films |
exige | vereist |
attaque | aanval |
panasonic | panasonic |
et | en |
fonctionne | werkt |
également | ook |
à | van |
pour | voor |
FR Il y a une différence entre «attaque» et «indiscipline», en particulier en ce qui concerne les sons aigus - la Yamaha comprend cela et joue un jeu bien jugé.
NL Er is een verschil tussen aanval en weerbarstigheid, vooral als het om hoge tonen gaat - de Yamaha begrijpt dit en speelt een weloverwogen spel.
Frans | Nederlands |
---|---|
différence | verschil |
attaque | aanval |
sons | tonen |
comprend | begrijpt |
bien | hoge |
et | en |
joue | speelt |
jeu | spel |
la | de |
entre | tussen |
FR (Pocket-lint) - La marche dAudi vers les voitures électriques se poursuit avec aplomb. Après avoir dabord attaqué le segment des SUV avec le lancement en 2019 de l Audi e-tron original , la sélection sélargit, avec la GT en tête de liste.
NL (Pocket-lint) - Audis mars naar elektrische autos gaat met zelfvertrouwen verder. Na eerst het SUV-segment aan te vallen met de lancering van de originele Audi e-tron in 2019, breidt de selectie zich uit, met de GT bovenaan de stapel.
Frans | Nederlands |
---|---|
électriques | elektrische |
poursuit | verder |
segment | segment |
suv | suv |
original | originele |
sélection | selectie |
audi | audi |
lancement | lancering |
l | zich |
dabord | eerst |
en | in |
après | na |
FR Ces gars sont à court de sang et vous devez vous défendre de leur attaque vicieuse.
NL Deze kerels zijn uit op bloed en je moet jezelf verdedigen tegen hun wrede aanval.
Frans | Nederlands |
---|---|
sang | bloed |
défendre | verdedigen |
attaque | aanval |
et | en |
vous | je |
devez | moet |
de | tegen |
FR LImperial Probe Droid (75306) signifie que les constructeurs adultes peuvent recréer des scènes de Star Wars: LEmpire contre-attaque sur la planète de glace Hoth
NL Met de Imperial Probe Droid (75306) kunnen volwassen bouwers scènes uit Star Wars: The Empire Strikes Back op de ijsplaneet Hoth naspelen
Frans | Nederlands |
---|---|
signifie | |
constructeurs | bouwers |
adultes | volwassen |
peuvent | kunnen |
scènes | scènes |
la | de |
sur | op |
Wys 50 van 50 vertalings