Vertaal "astuce" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "astuce" van Frans na Nederlands

Vertalings van astuce

"astuce" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

astuce tip truc

Vertaling van Frans na Nederlands van astuce

Frans
Nederlands

FR Astuce : vous pouvez désormais créer et assigner des tâches essentielles, qui ne sont pas liées à un commentaire spécifique.

NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.

Frans Nederlands
astuce tip
créer aanmaken
assigner toewijzen
spécifique specifieke
et en
à bij
tâches taken
vous je
un een
qui die
pas niet
commentaire opmerking
pouvez kunt

FR "Cette astuce en ligne vous permet vraiment d'économiser beaucoup d'argent."

NL "Deze luie online truc kan je echt een hele hoop geld besparen."

Frans Nederlands
astuce truc
permet kan
en ligne online
économiser besparen
vraiment echt
vous je
cette deze

FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.

NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.

Frans Nederlands
tôt vroeg
fonctionnait werkte
appareils apparaten
android android
ios ios
et en
assez vrij
nous we
pour voor
sur op
en de
se passe gebeurt
comment hoe
ce wat

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

Frans Nederlands
astuce truc
technique technische
masse massa
critique kritische
sécurité veiligheid
publique openbare
lapplication app
bon goed
la de
en in
sans zonder
exécuter gebruiken
afin te
résultat resultaat
sens een
de voor
devra zal

FR Leur principale astuce est quils peuvent offrir une expérience plus immersive lorsque vous écoutez de la musique, des podcasts, etc.

NL Hun belangrijkste truc is dat ze een meer meeslepende ervaring kunnen bieden wanneer je naar muziek, podcasts, enzovoort luistert.

Frans Nederlands
astuce truc
offrir bieden
expérience ervaring
écoutez luistert
podcasts podcasts
etc enzovoort
peuvent kunnen
est is
quils ze
vous je
musique muziek
leur hun
plus belangrijkste

FR Modification du manifeste avec HxD (merci pour l'astuce, Taylor!)

NL Het manifest bewerken met HxD (bedankt voor de tip, Taylor!)

Frans Nederlands
modification bewerken
manifeste manifest
pour voor
avec met
du het

FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit

NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd

Frans Nederlands
nom naam
site site
apple apple
lentreprise het bedrijf
et en
prendre nemen
le de
comme
avant voordat
de over
produit product

FR Il est également électrique, vous navez donc pas à pédaler, et la principale astuce à maîtriser ici est léquilibre.

NL Hij is ook elektrisch, zodat je niet hoeft te trappen, en de belangrijkste truc om hier onder de knie te krijgen is balans.

Frans Nederlands
électrique elektrisch
principale belangrijkste
astuce truc
équilibre balans
et en
la de
il hij
également ook
maîtriser krijgen
ici hier
est is
pas niet
vous je
à te

FR Comme vous pouvez le voir cette dernière astuce donnera des mots clés qui pourraient ne pas être applicables à votre blog. Dans mon cas, "répertoire avocat mésothéliome" ne s'applique pas à ce poste spécifique donc je vais juste l'ignorer.

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

Frans Nederlands
dernière laatste
astuce truc
blog blog
répertoire directory
poste post
spécifique specifieke
juste gewoon
applicables van toepassing
cas geval
à van
comme
le op
mon ik
ce deze
donc dus
qui die
dans in
mots trefwoorden
pourraient zijn
pas niet
votre je

FR Quand il s’agit de distraire son esprit de la faim, passer l’aspirateur dans toute la maison peut être une astuce efficace !

NL Als je probeert om je gedachten van de honger af te houden, lijkt het stofzuigen van het hele huis misschien niet zo erg!

Frans Nederlands
passer niet
la de
peut misschien
toute van
maison huis
dans te

FR Une astuce intéressante est que vous avez pleinement le droit dannuler votre abonnement Amazon Prime une fois que vous avez obtenu votre accord dachat.

NL Een leuke truc is dat je volledig het recht hebt om je Amazon Prime-abonnement op te zeggen nadat je je shoppingdeal hebt gekregen.

Frans Nederlands
astuce truc
droit recht
abonnement abonnement
amazon amazon
prime prime
est is
le op
que dat
votre je

FR Selon une astuce sur Weibo, la société prévoit de lancer bientôt son téléphone pliable

NL Volgens een tip op Weibo is het bedrijf van plan om binnenkort zijn opvouwbare telefoon te lanceren

Frans Nederlands
astuce tip
société bedrijf
bientôt binnenkort
téléphone telefoon
sur op
lancer lanceren
de volgens
son is
une een

FR Alors, cette astuce de fête fait-elle de la B97 une barre de son plus polyvalente que ses concurrentes ?

NL Dus maakt deze feesttruc de B97 tot een veelzijdigere soundbar dan zijn concurrenten?

Frans Nederlands
barre de son soundbar
la de

FR Cette conception de Surface est extrêmement simple et dapparence «pure». Et Microsoft na utilisé aucune astuce pour réduire le poids qui pourrait compromettre la sensation du produit.

NL Dit Surface-ontwerp ziet er uiterst eenvoudig en puur uit. En Microsoft heeft geen gewichtsbesparende trucs gebruikt die het gevoel van het product in gevaar kunnen brengen.

Frans Nederlands
surface surface
extrêmement uiterst
simple eenvoudig
pure puur
microsoft microsoft
utilisé gebruikt
sensation gevoel
conception ontwerp
et en
cette in
qui die

FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.

NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.

Frans Nederlands
google google
tv tv
prime prime
video video
astuce truc
lien link
recommandations aanbevelingen
catégories categorieën
en in
semble lijkt
savoir weten
nous we
sur op
donc dus
ce wat
pas niet
manque mist
une slechts

FR Vous savez peut-être déjà comment faire, mais si vous ne le savez pas, vous êtes le bienvenu, car cette petite astuce est lune de nos préférées.

NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.

Frans Nederlands
bienvenu welkom
déjà al
savez weet
peut misschien
de want
comment hoe
car van
nos onze
si als
mais maar
pas niet
est is
vous je
le dat

FR Lautre astuce des Galaxy Buds Live est le chargement sans fil via cet étui

NL De andere truc die de Galaxy Buds Live heeft, is draadloos opladen via die hoes

Frans Nederlands
astuce truc
galaxy galaxy
live live
chargement opladen
étui hoes
sans fil draadloos
via via
le de
lautre andere
est is

FR Une autre astuce intéressante, si vous utilisez Astro pour surveiller un parent ou un parent vieillissant, est que vous pouvez configurer une routine qui vous envoie un message lorsque votre proche se lève et se promène dans la maison.

NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.

Frans Nederlands
astuce truc
parent ouder
configurer instellen
routine routine
ou of
et en
message bericht
la de
utilisez gebruikt
dans in
est is
si als
pouvez kunt
qui die
maison huis
autre andere
envoie stuurt
lorsque wanneer
votre je

FR Astuce vélo Station intermédiaire Murtèl – Hahnensee – Plazzers – Pontresina 28 km / 4–8 h

NL Biketip Mittelstation Murtèl – Hahnensee – Plazzers – Pontresina28 km / 4–8 uur

FR C'est aussi une bonne astuce pour garder les lecteurs captivés / engagés plus longtemps ! Que vous ayez une vidéo Youtube, Vimeo ou auto-hébergée, vous pouvez utiliser notre éditeur pour les placer directement sur les pages de votre catalogue.

NL Het is ook een leuke truc om lezers langer in de ban te houden! Of je nu een YouTube, Vimeo of zelf-gehoste video hebt, u kunt onze editor gebruiken om ze rechtstreeks op de pagina's van je catalogus te plaatsen.

Frans Nederlands
astuce truc
éditeur editor
catalogue catalogus
bonne leuke
vidéo video
youtube youtube
ou of
utiliser gebruiken
directement rechtstreeks
lecteurs lezers
plus langer
vimeo vimeo
garder houden
pages van
pouvez kunt
notre onze
sur op
cest de
votre je

FR Cest selon une nouvelle astuce de Ross Young, analyste pour Display Supply Chain Consultants, avec l événement Apple Unleashed récemment annoncé le 18 octobre qui devrait également marquer larrivée des prochains ordinateurs portables Apple.

NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.

Frans Nederlands
astuce tip
analyste analist
display display
chain chain
consultants consultants
événement evenement
apple apple
octobre oktober
marquer markeren
récemment onlangs
ordinateurs portables laptops
le de
également ook
de volgens
pour voor
qui waarbij

FR Astuce pour approfondir vos connaissances sur ce panneau important: Recherchez «Console.log ()» et «Time ()» Fonctions.

NL Tip om uw kennis van dit belangrijke panel te vergroten: Zoek de "console.log ()" en "TIJD ()" -functies op.

Frans Nederlands
astuce tip
connaissances kennis
important belangrijke
recherchez zoek
console console
log log
time tijd
fonctions functies
et en
ce dit
sur op

FR Astuce : Vous pouvez utiliser cette antisèche comme point de référence si vous oubliez quoi que ce soit.

NL Tip:Je kunt deze spiekbrief als referentie gebruiken als je iets vergeet.

Frans Nederlands
astuce tip
référence referentie
oubliez vergeet
utiliser gebruiken
comme
vous je
pouvez kunt
si als

FR Astuce :Utilisez ce modèle pour vous aider à conduire une analyse approfondie de la concurrence.

NL Tip:Gebruik dit sjabloon om je te helpen bij het uitvoeren van een goede analyse van je concurrenten.

Frans Nederlands
astuce tip
utilisez gebruik
aider helpen
concurrence concurrenten
modèle sjabloon
analyse analyse
de bij
vous je
une een
ce dit

FR Astuce : Utilisez notre liste d?outils de sondage gratuits pour vous aider à créer un sondage pré-évènement professionnel.

NL Tip: Gebruik onze lijst met gratis enquête-tools voor evenementen om je te helpen bij het ontwerpen van een professioneel pre-evenementen enquête.

Frans Nederlands
astuce tip
outils tools
sondage enquête
gratuits gratis
aider helpen
créer ontwerpen
de bij
liste lijst
vous je
notre onze
utilisez met

FR Astuce : Plus d?informations sur comment créer un profil type pour votre évènement.

NL Tip:Lees meer over het maken van een klantpersona voor je evenement.

Frans Nederlands
astuce tip
évènement evenement
votre je
plus meer
sur over
pour voor
comment van

FR Astuce : Voici plus d?informations sur les raisons pour lesquelles les gens participent à des évènements pour vous aider à creuser un peu plus.

NL Tip: Lees meer over de redenen waarom mensen evenementen bijwonen om je te helpen om een beetje dieper te graven.

Frans Nederlands
astuce tip
évènements evenementen
aider helpen
creuser graven
raisons redenen
vous je
gens mensen
un een
plus de
à te
un peu beetje

FR Astuce : Lisez cet article pour vous aider à définir les objectifs de votre évènement. Cela vous facilitera grandement le choix du thème approprié.

NL Tip: Lees dit artikel om je te helpen bij het bepalen van de doelen van je evenement. Het is dan makkelijker om een goed thema te kiezen.

Frans Nederlands
astuce tip
aider helpen
définir bepalen
évènement evenement
choix kiezen
thème thema
lisez lees
de bij
objectifs doelen
le de
votre je

FR Astuce : Posez-vous les questions qui, quoi, pourquoi, et où pour vous aider à définir votre public cible. Basez votre thème sur les gens qui participent à l?évènement.

NL Tip: Stel jezelf de wie, wat, waarom en waar vragen om je doelpubliek te definiëren. Baseer je thema op de mensen die je naar je evenement wilt laten komen.

Frans Nederlands
astuce tip
thème thema
évènement evenement
et en
définir definiëren
pourquoi waarom
sur op
gens mensen
questions vragen
qui die
à te
votre je

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?

Frans Nederlands
astuce tip
considérer denken
choix kiezen
œil kijken
bonne goede
importantes belangrijke
de bij
pour voor
liste lijst
votre je
choses dingen

FR Astuce : Voici un excellent outil pour vous aider à fixer le budget de votre prochain évènement (site inclus).

NL Tip: Hier is een goede tool om je te helpen bij het bepalen van het budget voor je volgende evenement (inclusief de locatie).

Frans Nederlands
astuce tip
outil tool
aider helpen
fixer bepalen
budget budget
évènement evenement
site locatie
inclus inclusief
le de
de bij
voici is
pour voor
votre je
prochain een

FR Astuce : Utilisez certaines de ces idées d?invitations créatives pour des évènements pour un peu d?inspiration.

NL Tip: Gebruik een aantal van deze ideeën voor creatieve uitnodigingen als inspiratie.

Frans Nederlands
astuce tip
utilisez gebruik
idées ideeën
invitations uitnodigingen
créatives creatieve
inspiration inspiratie
pour voor

FR Astuce : Jetez un œil à ces exemples pour plus d?idées visuelles.

NL Tip: Kijk naar deze voorbeelden voor meer visuele ideeën.

Frans Nederlands
astuce tip
plus meer
idées ideeën
visuelles visuele
exemples voorbeelden
pour voor
ces kijk

FR Astuce : Lisez notre guide sur comment segmenter les audiences de votre évènement pour vous faire une meilleure idée de comment créer des audiences sur Facebook.

NL Tip:Lees onze handleiding over hoe je het publiek van je evenement segmenteert om een beter idee te krijgen van hoe je doelgroepen aanmaakt op Facebook.

Frans Nederlands
astuce tip
lisez lees
guide handleiding
évènement evenement
meilleure beter
idée idee
facebook facebook
sur op
notre onze
de over
votre je
comment hoe
une een

FR Astuce : Si vous n?êtes pas certain de quel type de divertissement irait bien avec votre thème, cherchez une agence de divertissement qui se spécialise dans les évènements à thème.

NL Tip: Als je niet zeker weet wat voor soort entertainment er bij je thema past, moet je op zoek gaan naar een entertainmentbureau dat gespecialiseerd is in evenementen met thema?s.

Frans Nederlands
astuce tip
divertissement entertainment
thème thema
évènements evenementen
de bij
avec met
si als
pas niet
cherchez op zoek
votre je
qui wat

FR Astuce : Jetez un œil à cet article pour des astuces sur les négociations de sites.

NL Tip: Kijk naar dit artikel voor tips over onderhandeling met locaties.

Frans Nederlands
astuce tip
sites locaties
astuces tips
article artikel
n kijk
pour voor

FR Astuce : Si vous êtes bloqué et que vous manquez d?idées, cette liste d?activités d?évènements peut vous aider.

NL Tip: Als je het even niet weet, kan deze lijst met activiteiten voor evenementen je helpen.

Frans Nederlands
astuce tip
liste lijst
évènements evenementen
aider helpen
activités activiteiten
peut kan
et voor
si als
vous je

FR Astuce : Il existe des centaines de sites de listing d?évènements. Pour 10 des meilleurs sites Anglais, jetez un œil à ce guide.

NL Tip: Er zijn honderden websites voor evenementennotering. Voor de 10 beste in het Verenigd Koninkrijk, kun je kijken naar deze handleiding.

Frans Nederlands
astuce tip
sites websites
œil kijken
guide handleiding
meilleurs beste
centaines honderden
à in
existe de
pour voor

FR Astuce : Pour devenir meilleur avec Google, jetez un œil à ces « Astuces de Recherche Google Qui Vous Faciliteront la Vie« 

NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?

Frans Nederlands
astuce tip
astuces hacks
google google
œil kijken
vie leven
vous je
recherche zoeken
pour op
un maken
de naar
à te
qui die

FR Astuce : Add to event est un excellent site web pour trouver des marchands si vous avez besoin d?en trouver pour votre évènement.

NL Tip: Add to event is een geweldige website voor het vinden van leveranciers als je zelf op zoek moet gaan.

Frans Nederlands
astuce tip
add add
pour voor
si als
besoin moet
site website
votre je

FR Astuce : Jetez un œil à cette vue d?ensemble des fonctionnalités-clés des sites de billetterie que vous devriez rechercher.

NL Tip: Kijk naar dit overzicht van belangrijke functies van sites voor ticketverkoop waar je op moet letten.

Frans Nederlands
astuce tip
vue overzicht
clé belangrijke
fonctionnalités functies
à van
vous je
sites sites
devriez moet
de voor
un dit

FR Astuce : N?oubliez pas d?envoyer également des publicités de reciblage sur les plateformes telles que Facebook et Google.

NL Tip: Vergeet niet om op platforms zoals Facebook en Google retargeting advertenties uit te voeren.

Frans Nederlands
astuce tip
oubliez vergeet
reciblage retargeting
plateformes platforms
facebook facebook
google google
et en
pas niet
sur op
envoyer om
également te
de uit
publicités advertenties

FR Astuce : Vous pouvez découvrir d?autres options dans notre guide sur les sites de billetterie.

NL Tip: Je kunt extra opties vinden als je naar onze gids over ticketingsites gaat.

Frans Nederlands
astuce tip
options opties
guide gids
vous je
pouvez kunt
notre onze
découvrir vinden
de over

FR Pour ceux qui s'intéressent à la nature et peut-être aussi aux donateurs de dernière minute, voici une autre astuce : OneZoom.org est un projet web géré par des universités britanniques pour visualiser l'évolution et la biodiversité

NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in de natuur en misschien ook last-minute donateurs, hier nog een tip: OneZoom.org is een webproject van Britse universiteiten om evolutie en biodiversiteit in beeld te brengen

Frans Nederlands
donateurs donateurs
dernière last
astuce tip
org org
universités universiteiten
britanniques britse
évolution evolutie
et en
la de
peut misschien
pour voor
qui die

FR Pour les critères sélectionnés, nous avons pas le choix. Astuce: Vous pouvez supprimer un ou plusieurs critères pour encore des possibilités.

NL Voor de door u gekozen criteria hebben we helaas geen mogelijkheden. Tip: u kunt een of meerdere criteria verwijderen om toch mogelijkheden te vinden.

Frans Nederlands
critères criteria
astuce tip
supprimer verwijderen
ou of
le de
pour voor
nous we
possibilités mogelijkheden
pouvez kunt
un toch
pas geen
plusieurs meerdere
choix gekozen

FR Une petite astuce inspirée de l'expérience : il est préférable, pendant la mi-saison, de toujours utiliser les deux couettes séparément

NL Een kleine tip uit de praktijk: U kunt tijdens het tussenseizoen het beste beide dekbedden voorzien van bedlinnen

Frans Nederlands
petite kleine
astuce tip
couettes dekbedden
la de
utiliser praktijk
préférable beste
les deux beide
séparément een

FR Un conseil : évitez de les croiser !ASTUCE : Pour faire ressortir le côté reflective, prendre en photo le produit avec un flash de téléphone !

NL Een goede raad: zorg ervoor dat u hen niet tegenkomt!

Frans Nederlands
un ervoor

FR Effaceur de taches: Considéré comme une astuce d'initié parmi les astuces de vie

NL Vlekkengum: Wordt beschouwd als een insider tip onder de life hacks

Frans Nederlands
considéré beschouwd
astuce tip
astuces hacks
vie life
de onder
comme
une een

FR Johanna Saxen, fotografie/vidéos Le classique absolu : La porte du frigo pour remplacer le tableau magnétique. L'astuce de Johanna : Réaliser des aimants soi-même pour accrocher des photos ou d'autres souvenirs.

NL Johanna Saxen, fotografie/video De absolute klassieker: De koelkastdeur als plaatsvervangend magneetbord. Johanna's tip: Zelf magneten maken, om hiermee foto's en andere aandenken te bevestigen.

Frans Nederlands
aimants magneten
vidéos video
soi-même zelf
ou en
de als

FR Grâce à cette astuce, des câbles, comme par exemple des câbles d'alimentation ou des câbles USB, sont toujours à portée de main :

NL Laad-, usb- en andere snoertjes zijn met deze hack altijd klaar voor het grijpen:

Frans Nederlands
usb usb
toujours altijd
comme
ou en

Wys 50 van 50 vertalings