Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "argument" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "argument" van Frans na Nederlands

Vertalings van argument

"argument" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

argument argument

Vertaling van Frans na Nederlands van argument

Frans
Nederlands

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.

Frans Nederlands
classe klasse
pour samen
la de
sur op
personnalisé aangepaste
avec met
seule een
sans zonder
une slechts

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.

Frans Nederlands
classe klasse
pour samen
la de
sur op
personnalisé aangepaste
avec met
seule een
sans zonder
une slechts

FR Si un argument était nécessaire pour expliquer pourquoi l’utilisation d’un appareil Android rooté ou iOS est une idée terrible

NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of jailbreak-iOS-apparaat een vreselijk idee is

Frans Nederlands
argument argument
nécessaire nodig
android android
ios ios
idée idee
appareil apparaat
ou of
lutilisation gebruiken
était was
si als
pourquoi waarom
est is

FR Lorsque nous exécutons la commande pour créer un lien sous Windows, nous utilisons l'argument /d plutôt que /J Ces deux arguments conduisent mklink à créer un lien symbolique souple

NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink

Frans Nederlands
commande opdracht
lien koppeling
windows windows
arguments argumenten
souple zachte
la de
lorsque wanneer
nous we
un beide
créer maken
plutôt een
pour op

FR Cependant, /J est un argument hérité conçu pour créer des jonctions de répertoires

NL Echter, /J is een legacy-argument ontworpen voor het maken van directory-knooppunten

Frans Nederlands
argument argument
cependant echter
est is
conçu ontworpen
pour voor

FR Au lieu de cela, il a été lancé avec un argument de vente très unique.

NL In plaats daarvan werd het gelanceerd met een zeer uniek verkoopargument.

Frans Nederlands
lieu plaats
lancé gelanceerd
été werd
un uniek
très zeer
de daarvan
avec met
a in

FR 600 annonces d'emploi sur indeed.co.uk utilisent Wagestream comme argument de vente.

NL 600+ vacatures op Indeed vermelden Wagestream als een extra werknemersvoordeel

Frans Nederlands
sur op
comme
de een

FR L’argument footer_widgets accepte de nombreuses valeurs et indique si un thème possède ou nom des widgets de pied de page

NL Het argument footer_widgets accepteert verschillende waarden en geeft aan of een thema voettekst-widgets heeft of niet

Frans Nederlands
widgets widgets
accepte accepteert
indique geeft aan
thème thema
valeurs waarden
et en
ou of
si niet
de aan

FR Le code de Défilement infini vérifiera si la ou les colonnes latérales contiennent des widgets et configurera l’argument footer_widgets en conséquence.

NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.

Frans Nederlands
code code
défilement scrollen
infini oneindig
contiennent bevat
widgets widgets
ou of
et en

FR Cela dit, si le type de défilement du thème est défini sur click dès le départ, l’argument footer_widgets peut être omis en toute sécurité.

NL Als een thema echter vanaf begin af aan click specificeert als het type, dan kan het argument footer_widgets zonder problemen worden weggelaten.

Frans Nederlands
thème thema
départ begin
peut kan
être worden
de vanaf
si als
le het
type type

FR Par exemple, si un thème utilise un élément de liste (ol, ul) pour afficher les articles, l’argument wrapper doit être désactivé pour que les éléments div n’apparaissent pas là où ils ne devraient pas.

NL Als een thema bijvoorbeeld gebruikmaakt van een lijstelement (ol, ul) om berichten weer te geven, dan moet de wrapper worden uitgeschakeld, zodat de div-elementen niet worden weergegeven op plaatsen waar ze niet thuishoren.

Frans Nederlands
thème thema
afficher weergegeven
éléments elementen
de zodat
l geven
être worden
pas niet
exemple bijvoorbeeld
si als
doit moet
liste de
pour op
ils ze

FR Par défaut, l’argument type contrôle le nombre d’articles chargés à chaque action du défilement infini

NL Het argument type regelt standaard hoeveel berichten moeten worden geladen wanneer Oneindig scrollen actief is

Frans Nederlands
défilement scrollen
infini oneindig
faut moeten
chargé geladen
défaut standaard
type type
nombre is

FR rictl fonctionne sur toutes les plateformes sur lesquelles iPhone Backup Extractor est exécuté et fonctionne comme tout outil de ligne de commande de style UNIX en termes d'argument, de syntaxe d'aide et de retours de shell.

NL rictl draait op elk platform waarop de iPhone Backup Extractor draait, en werkt als een UNIX-stijl command line tool in termen van argument en help-syntaxis, en shell-returns.

Frans Nederlands
plateformes platform
backup backup
outil tool
ligne line
commande command
style stijl
unix unix
syntaxe syntaxis
fonctionne werkt
et en
iphone iphone
sur op
en in
lesquelles de
comme
toutes van

FR C'est l'argument pour réutiliser un iPhone ancien ou bon marché pour l'utiliser comme webcam dédiée

NL Dit is het argument om een oude of goedkope iPhone opnieuw te gebruiken als speciale webcam

Frans Nederlands
iphone iphone
ancien oude
bon goedkope
webcam webcam
dédié speciale
ou of
comme
lutiliser gebruiken
cest is
un een

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

Frans Nederlands
tâche taak
sms sms
dire zeggen
messages messages
exemple bijvoorbeeld
plus haut hoogste

FR En ce qui concerne les téléviseurs modernes, il y a un argument à faire valoir que plus cest gros, mieux cest - nous avons des modèles de LG, Sony

NL Als het gaat om moderne televisies, is er een argument dat hoe groter, hoe beter - we hebben modellen van LG, Sony en Samsung.

Frans Nederlands
téléviseurs televisies
modernes moderne
argument argument
sony sony
mieux beter
modèles modellen
nous we
à van
cest is
des en

FR La chose qui sera le plus évidemment différente sur le nouveau Kindle - et probablement le plus gros argument de vente - est quil a un écran de 6,8 pouces.

NL Het ding dat het duidelijkst anders zal zijn op de nieuwe Kindle - en waarschijnlijk het grootste verkoopargument - is dat het een 6,8-inch scherm heeft.

Frans Nederlands
probablement waarschijnlijk
écran scherm
pouces inch
et en
nouveau nieuwe
le plus grootste
a heeft
est is
sera zal

FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire

NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio

Frans Nederlands
principal belangrijkste
barre de son soundbar
bien que hoewel
clairement duidelijk
serez u
savoir weten
bien goed
vous zult
ordinaire gewone
le hij
heureux blij

FR Le Xperia 1 III aime affirmer quil a tout ce pouvoir pour prendre en charge lappareil photo - ce qui semble être le principal argument de vente de Sony - mais il aide le téléphone à fonctionner dans de nombreux domaines

NL De Xperia 1 III beweert graag dat hij al die kracht heeft om de camera te ondersteunen – wat het belangrijkste verkoopargument van Sony lijkt te zijn – maar het helpt de telefoon op zoveel gebieden te presteren

Frans Nederlands
iii iii
lappareil de camera
principal belangrijkste
sony sony
téléphone telefoon
il hij
a heeft
semble lijkt
ce die
mais maar
aide helpt
le de
de van

FR Vous pouvez vous asseoir sur le canapé et profiter dune bonne session de jeu sans avoir les cuisses fondues, ce qui est certainement un argument de vente pour nous.

NL Je kunt op de bank zitten en genieten van een goede gamesessie zonder dat je dijen smelten, wat voor ons zeker een verkoopargument is.

Frans Nederlands
canapé bank
et en
le de
profiter genieten
certainement zeker
sur op
est is
sans zonder
vous je
pouvez kunt
bonne goede
pour voor
ce wat

FR Le principal argument de vente du Samsung QN95A est son utilisation dun rétroéclairage Mini LED, rendu possible par une micro couche nouvellement conçue qui contient des LED nettement plus petites que les générations précédentes

NL Het belangrijkste verkoopargument van de Samsung QN95A is het gebruik van een Mini LED-achtergrondverlichting, mogelijk gemaakt door een nieuw ontworpen microlaag die LEDs bevat die aanzienlijk kleiner zijn dan eerdere generaties

Frans Nederlands
samsung samsung
led led
possible mogelijk
nouvellement nieuw
générations generaties
mini mini
conçue ontworpen
rendu gemaakt
utilisation gebruik
le de
une a
petites kleiner
est is
qui die

FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.

NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.

Frans Nederlands
argument argument
bmw bmw
tesla tesla
model model
audi audi
fonctionne werkt
ou of
semble lijkt
la de
pas niet
en in
qui die

FR La vue sur le lac est déjà un bon argument pour réserver une table dans ce restaurant

NL Het uitzicht over het meer is al een goed argument om in dit restaurant een tafeltje te reserveren

Frans Nederlands
argument argument
réserver reserveren
restaurant restaurant
est is
déjà al
bon goed
vue uitzicht
dans in

FR Et cet argument ne vaut pas seulement dans le train: les bateaux naviguant sur les lacs suisses offrent le même service afin de libérer les voyageurs de toute contrainte.

NL En dat geldt niet alleen voor de trein: De boten op de Zwitserse meren bieden dezelfde volledige service voor een onbezorgde, comfortabele reis.

Frans Nederlands
bateaux boten
lacs meren
suisses zwitserse
offrent bieden
service service
voyageurs reis
et en
seulement een
le de
pas niet
toute voor

FR "La cartographie mentale est idéale pour les avocats, car elle leur permet de recueillir des informations, de les organiser de manière significative et de les transformer en un argument convaincant à présenter au tribunal."

NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."

Frans Nederlands
avocats advocaten
permet in staat
recueillir verzamelen
informations informatie
significative zinvolle
présenter presenteren
et en
la de
organiser organiseren
manière manier
à te
en in
est is
pour voor
au op

FR Toutes les commandes peuvent transmettre l'argument "--Help" pour afficher des conseils utiles concernant la syntaxe appropriée.

NL Alle opdrachten kunnen het argument "--HELP" doorgeven om nuttige tips te bekijken met betrekking tot de juiste syntaxis.

Frans Nederlands
utiles nuttige
syntaxe syntaxis
afficher bekijken
conseils tips
la de
toutes alle
peuvent kunnen
concernant betrekking
appropriée juiste

FR Vous pouvez également spécifier éventuellement spécifier l'argument "-Debug" pour la journalisation de Verbose à la fenêtre du terminal.Le drapeau --debug doit toujours passer comme premier paramètre.

NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.

Frans Nederlands
éventuellement eventueel
drapeau vlag
paramètre parameter
passer passeren
toujours altijd
également ook
à van
doit moet
comme
pouvez kunt
vous u
pour voor

FR Mais le véritable argument de vente du Vivofit 4 est quil a une autonomie de 1 an, il nest donc pas nécessaire de le recharger constamment : vous le portez simplement et continuez votre vie.

NL Maar het echte verkoopargument van de Vivofit 4 is dat hij een batterijduur van 1 jaar heeft, dus het is niet nodig om hem constant op te laden: je draagt hem gewoon en gaat verder met je leven.

Frans Nederlands
véritable echte
autonomie batterijduur
recharger laden
et en
continuez verder
vie leven
a heeft
nécessaire nodig
est is
il hij
donc dus
pas niet
le de
une gewoon
votre je
an jaar

FR L'utilisation commune du codeur url est d'encoder les données transmises à une application Web via un paramètre de requête (aka argument CGI)

NL Gemeenschappelijk gebruik van de url encoder is om gegevens doorgegeven aan een webapplicatie via een query parameter (aka cgi argument) coderen

Frans Nederlands
url url
transmises doorgegeven
paramètre parameter
requête query
aka aka
argument argument
web webapplicatie
données gegevens
est is
les de
à van
de via

FR Les initiatives de transformation réussies sont fondées sur un solide argument commercial.

NL Succesvolle transformatie-initiatieven zijn gestoeld op een sterke business case.

Frans Nederlands
initiatives initiatieven
transformation transformatie
réussies succesvolle
solide sterke
commercial business
sur op

FR Les recettes mains libres étaient un autre argument de vente du salon original

NL Handsfree recepten waren een ander verkoopargument van de originele show

Frans Nederlands
recettes recepten
étaient waren
les de
de ander
original een

FR En outre, lécran de lEdge 20 - en raison de sa clarté, de sa couleur et de son taux de rafraîchissement - est son principal argument de vente

NL Bovendien is het display van de Edge 20 - vanwege de helderheid, kleur en verversingssnelheid - het opvallende verkoopargument

Frans Nederlands
clarté helderheid
écran display
et en
de vanwege
outre bovendien
est is
en de
couleur kleur

FR Il existe bien sûr un argument selon lequel si vous avez un téléviseur offrant une résolution 4K et prenant en charge Dolby Vision, vous disposerez déjà de ces services de streaming sur votre téléviseur

NL Er is natuurlijk een argument dat als je een tv hebt die 4K-resolutie biedt en Dolby Vision ondersteunt, je deze streamingdiensten al op je tv hebt

Frans Nederlands
argument argument
téléviseur tv
offrant biedt
résolution resolutie
dolby dolby
déjà al
et en
sur op
existe is
disposerez hebt
sûr natuurlijk
services die
votre je

FR En effet, il y a un argument pour dire quune tablette Fire associée à un Echo vous donnera beaucoup plus doptions quun Echo Show 10 - bien quelle ne tourne pas, mais bien sûr.

NL Er is inderdaad een argument om te zeggen dat een Fire-tablet in combinatie met een Echo je veel meer opties biedt dan een Echo Show 10 - hoewel hij niet zal draaien, maar natuurlijk.

Frans Nederlands
argument argument
tablette tablet
echo echo
en effet inderdaad
show show
en in
il hij
vous je
plus meer
sûr natuurlijk
doptions opties
pas niet
quun is
à te
beaucoup veel

FR Parallèlement à la technologie, le service à la clientèle (en particulier la réactivité) est considéré comme l’argument numéro 1 que recherchent les clients

NL Naast technologie wordt ook aangegeven dat klantenservice (in het bijzonder snelheid van reageren) op weg is de belangrijkste sterkte te worden waar klanten naar op zoek gaan

Frans Nederlands
service klantenservice
clients klanten
technologie technologie
en in
est is
comme
les weg

FR Il existe tout un casque VR sur le marché, mais saviez-vous aussi que chaque casque VR a son propre « argument de vente unique » ? Dans notre blog Les meilleurs VR headsets de 2021 vous pouvez tout lire sur les derniers casques VR du moment

NL Er zijn een hele VR-headsets op de markt, maar wist je ook dat iedere VR-headset wel een eigen 'uniek selling point' heeft? In onze blog De Beste VR Headsets van 2021 lees je alles over de nieuwste VR-headsets van dit moment

Frans Nederlands
blog blog
derniers nieuwste
casque headset
casques headsets
moment moment
le de
un uniek
sur op
marché markt
a heeft
dans in
lire lees
vous je
que wel
notre onze
de over
meilleurs beste

FR La proximité spatiale de l'agence de conception web qui supervise est toujours un argument qui l'emporte sur tous les autres dans les entreprises de taille moyenne. Comment obtenir des clients via Google...

NL De ruimtelijke nabijheid van het toezichthoudende webdesignbureau is nog steeds een argument dat bij middelgrote ondernemingen alle andere overtreft. Hoe je klanten krijgt via Google...

Frans Nederlands
proximité nabijheid
argument argument
entreprises ondernemingen
clients klanten
google google
autres andere
la de
de bij
est is
comment hoe
un een
tous alle
via via

FR La proximité spatiale de l'agence de webdesign qui supervise est toujours un argument qui l'emporte sur tous les autres dans les entreprises de taille moyenne. Voici comment gagner des client·e·s de ta région pour ton agence de webdesign via Google.

NL Bij het zoeken naar een webdesignbureau is de locatie voor veel middelgrote bedrijven nog steeds de doorslaggevende factor. Ontdek hoe je Google kunt gebruiken om klanten uit je omgeving te winnen voor je webdesign bureau.

Frans Nederlands
entreprises bedrijven
client klanten
région omgeving
agence bureau
google google
la de
de bij
pour voor
autres te
comment hoe
ton je
via om

FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire

NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio

Frans Nederlands
principal belangrijkste
barre de son soundbar
bien que hoewel
clairement duidelijk
serez u
savoir weten
bien goed
vous zult
ordinaire gewone
le hij
heureux blij

FR En outre, lécran de lEdge 20 - en raison de sa clarté, de sa couleur et de son taux de rafraîchissement - est son principal argument de vente

NL Bovendien is het display van de Edge 20 - vanwege de helderheid, kleur en verversingssnelheid - het opvallende verkoopargument

Frans Nederlands
clarté helderheid
écran display
et en
de vanwege
outre bovendien
est is
en de
couleur kleur

FR Il existe bien sûr un argument selon lequel si vous avez un téléviseur offrant une résolution 4K et prenant en charge Dolby Vision, vous disposerez déjà de ces services de streaming sur votre téléviseur

NL Er is natuurlijk een argument dat als je een tv hebt die 4K-resolutie biedt en Dolby Vision ondersteunt, je deze streamingdiensten al op je tv hebt

Frans Nederlands
argument argument
téléviseur tv
offrant biedt
résolution resolutie
dolby dolby
déjà al
et en
sur op
existe is
disposerez hebt
sûr natuurlijk
services die
votre je

FR Le principal argument de vente du Samsung QN95A est son utilisation dun rétroéclairage Mini LED, rendu possible par une micro couche nouvellement conçue qui contient des LED nettement plus petites que les générations précédentes

NL Het belangrijkste verkoopargument van de Samsung QN95A is het gebruik van een Mini LED-achtergrondverlichting, mogelijk gemaakt door een nieuw ontworpen microlaag die LEDs bevat die aanzienlijk kleiner zijn dan eerdere generaties

Frans Nederlands
samsung samsung
led led
possible mogelijk
nouvellement nieuw
générations generaties
mini mini
conçue ontworpen
rendu gemaakt
utilisation gebruik
le de
une a
petites kleiner
est is
qui die

FR En effet, il y a un argument pour dire quune tablette Fire associée à un Echo vous donnera beaucoup plus doptions quun Echo Show 10 - bien quelle ne tourne pas, mais bien sûr.

NL Er is inderdaad een argument om te zeggen dat een Fire-tablet in combinatie met een Echo je veel meer opties biedt dan een Echo Show 10 - hoewel hij niet zal draaien, maar natuurlijk.

Frans Nederlands
argument argument
tablette tablet
echo echo
en effet inderdaad
show show
en in
il hij
vous je
plus meer
sûr natuurlijk
doptions opties
pas niet
quun is
à te
beaucoup veel

FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.

NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.

Frans Nederlands
argument argument
bmw bmw
tesla tesla
model model
audi audi
fonctionne werkt
ou of
semble lijkt
la de
pas niet
en in
qui die

FR « Pour nous, c’est vraiment un argument de vente supplémentaire

NL In dat laatste segment wordt Bringme systematisch ingezet

Frans Nederlands
de dat
un wordt

FR De même, si vous cherchez à noyer la liste de lecture odieuse d'une salle de sport, l'ANC pourrait plutôt devenir un énorme argument de vente. Il s'agit de s'assurer que votre choix d'écouteurs ne gênera pas l'exercice que vous avez choisi.

NL Evenzo, als je de irritante afspeellijst van een sportschool wilt overstemmen, kan ANC in plaats daarvan een enorm verkoopargument worden. Het draait allemaal om ervoor te zorgen dat uw koptelefoonkeuze uw gekozen oefening niet in de weg staat.

Frans Nederlands
énorme enorm
devenir worden
choisi gekozen
de même evenzo
un ervoor
pas niet
de weg

FR C'est le grand argument de vente de OnePlus, qui a été livré encore et encore

NL Dat is het grote verkoopargument van OnePlus, dat keer op keer wordt waargemaakt

Frans Nederlands
oneplus oneplus
grand grote
cest is
le op

FR Qu’il soit de couleur vive ou en coloris naturel beige discret, sa qualité contrôlée pour les substances nocives est un argument convaincant

NL Of u nu gaat voor vrolijke kleuren of het natuurlijke, beschaafde beige - ook hier is de kwaliteit die getest is op schadelijke stoffen overtuigend

Frans Nederlands
naturel natuurlijke
substances stoffen
convaincant overtuigend
beige beige
ou of
qualité kwaliteit
est is
en de
pour voor

FR Qu’il soit de couleur vive ou en coloris naturel beige discret, sa qualité contrôlée pour les substances nocives est un argument convaincant

NL Of u nu gaat voor vrolijke kleuren of het natuurlijke, beschaafde beige - ook hier is de kwaliteit die getest is op schadelijke stoffen overtuigend

Frans Nederlands
naturel natuurlijke
substances stoffen
convaincant overtuigend
beige beige
ou of
qualité kwaliteit
est is
en de
pour voor

FR Qu’il soit de couleur vive ou en coloris naturel beige discret, sa qualité contrôlée pour les substances nocives est un argument convaincant

NL Of u nu gaat voor vrolijke kleuren of het natuurlijke, beschaafde beige - ook hier is de kwaliteit die getest is op schadelijke stoffen overtuigend

Frans Nederlands
naturel natuurlijke
substances stoffen
convaincant overtuigend
beige beige
ou of
qualité kwaliteit
est is
en de
pour voor

Wys 50 van 50 vertalings