Vertaal "appui" na Nederlands

FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»

• Cependant
• bouton
• lautre un appui

FR Un appui à mi-course fait la mise au point (ce qui se passe bien et rapidement) et un appui à fond prend la photo

• appui à mi-course
• mise au point
• rapidement
• appui à fond
• photo

FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»

• Cependant
• bouton
• lautre un appui

FR “Ce logiciel de gestion des idées nous aide très bien pour nombre de nos produits. Les abonnements pour les sujets sont sympas et généralement flexibles pour recueillir des feedbacks. Un appui extrêmement rapide et utile.”

• logiciel de gestion
• idées nous aide
• sympas
• feedbacks
• appui extrêmement rapide

FR Obtenez un devis personnalisé, des solutions d’impression sur mesure et l’appui d’un expert de notre équipe interne.

• Obtenez un devis
• solutions
• mesure

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui viennent en appui de l’histoire en équilibrant le texte et les photos.

• mises en page
• viennent en appui
• équilibrant le texte

FR Le travail hybride : une réalité impossible sans l’appui du service informatique

• travail hybride
• informatique

FR Cadres photo au mur, sur votre armoire et sur l'appui de fenêtre

• armoire
• l'appui de fenêtre

FR Il suffit de contacter le Call Center Handicap CFF une heure avant le départ du train au numéro qui suit pour commander une assistance à l’embarquement ou au débarquement du train dans 149 gares d’appui du réseau ferroviaire suisse.

• suffit de contacter
• Call Center Handicap
• train au numéro
• suit pour commander
• débarquement du train
• gares
• réseau ferroviaire

FR Confrontées à un ennemi si déterminé et souvent bien financé, les entreprises ont tout intérêt à ne pas négliger la robustesse de leurs lignes de défense et la qualité de leur appui logistique

• déterminé
• souvent bien financé
• négliger la robustesse
• lignes de défense
• logistique

FR Le Département d’économie fournit des analyses, des conseils stratégiques et un appui à la gestion macroéconomique aux États membres emprunteurs de la Banque

• Département
• fournit des analyses
• conseils stratégiques
• macroéconomique aux États

FR On le sait à présent, études à l'appui, le vin (rouge en particulier) est bon pour la santé s'il est consommé dans des limites raisonnables (un à deux verres par jour)

• sait à présent
• études à l'appui
• vin
• rouge en particulier
• s'il est consommé
• limites raisonnables

FR Il offre un grand soutien et est réglable, doté à la fois dun appui-tête et daccoudoirs, le dos en maille gardant également les choses respirantes, même pendant les longues séances dassise.

• offre un grand
• réglable
• dun appui-tête
• daccoudoirs
• dos en maille
• choses respirantes
• pendant les longues

FR Un clic dessus lit ou met la musique en pause, tandis quun double ou triple-clic saute les pistes en avant ou en arrière, et un appui long permet de basculer entre les modes de suppression active du bruit (ANC) et de transparence (passthrough).

• clic dessus lit
• met la musique
• pause
• tandis quun double
• arrière
• appui long permet
• ANC
• transparence
• passthrough

FR Un appui long sur le bouton du bas lance Samsung Pay par défaut, permettant les paiements sans contact au poignet

• bouton du bas
• permettant les paiements
• contact au poignet

FR Lidée est que vous navez pas besoin de chercher les commandes trop fort et quun appui ou un glissement rapide à peu près au bon endroit fournira une réponse instantanée

• navez pas besoin
• chercher les commandes
• fort
• quun appui
• près au bon
• fournira une réponse

FR Cela signifie que vous pouvez enfin faire des choses comme un appui long sur licône des paramètres et choisir un réseau Wi-Fi ou un appareil Bluetooth rapidement et facilement

• long sur licône
• paramètres
• choisir un réseau
• appareil Bluetooth rapidement
• facilement

FR Ce village de montagne prend appui sur une vaste terrasse ensoleillée qui surplombe la vallée du Mattertal, à 1620m d?altitude

• village de montagne
• vallée du Mattertal
• altitude

FR Grâce aux câbles d’acier fixes et aux points d’appui artificiels, vous pourrez maîtriser les parcours de nos via ferrata, sans pour autant être un grimpeur très expérimenté

• Grâce aux câbles
• fixes
• points
• artificiels
• via ferrata
• expérimenté

FR Nous sommes également à votre service pour la constitution d'un dossier à l'appui d'un besoin de financement

• constitution d'un dossier
• l'appui d'un besoin
• financement

FR Sous cet interrupteur se trouve ce que nous appellerions habituellement le bouton dalimentation / veille: appuyer dessus verrouille le téléphone comme dhabitude, mais un appui long lance lAssistant Google par défaut

• dalimentation
• veille
• appuyer dessus verrouille
• téléphone comme dhabitude
• appui long lance
• Google par défaut

FR Randstad RiseSmart offre aux entreprises et aux organisations un appui intégré dans le domaine de l’outplacement et de la gestion de carrière.

• Randstad RiseSmart offre
• entreprises
• organisations un appui

FR Amenez la nature à la maison ! Joli sur l'appui de fenêtre ou sur un dressoir comme belle touche verte à votre intérieur.

• Amenez la nature
• maison
• Joli sur l'appui
• fenêtre
• dressoir comme belle

FR Sur les AirPods 2, les seules commandes sur lappareil se présentent sous la forme dun double appui

• AirPods
• dun double appui

FR 4. Inclure l?appui d?influenceurs

• influenceurs

FR Il peut s?avérer très efficace d?inclure l?appui d?un influenceur ou d?une célébrité locale.

• avérer très efficace
• influenceur
• célébrité

FR Carton ondulé à cannelure simple. La pression d'appui peut être réglée séparément en diagonale et en longueur.

• simple

FR Carton ondulé à cannelure double ou triple. La pression d'appui peut être réglée séparément en diagonale et en longueur.

• double
• triple

FR Outil Kiss-Cutting avec pression d'appui réglable pour le traitement d'un grand nombre de matériaux en film.

• traitement d'un grand

FR Carton ondulé à cannelure double ou triple. La pression d'appui peut être réglée séparément en diagonale et en longu ...

• double
• triple
• longu

FR Le Innox IGS 39 est un stand guitare facile à monter. Il se démarque par sa fabrication en bois et par ses deux têtes de style Fazley ST servant d'appui à votre instrument. Notez que ce support ne nécessite pas de vis, ni de colle.

• stand guitare facile
• monter
• bois
• têtes de style
• ST servant d'appui
• instrument

FR La AT-XP3 est une cellule pour platine vinyle qui présente un boîtier faible résonance rigide et un diamant de forme conique avec une force d'appui de 2 à 4 grammes.

• cellule pour platine
• présente un boîtier
• résonance rigide
• diamant de forme

FR La AT-XP7 est une cellule Audio Technica spécialement conçue pour répondre aux besoins des DJs. Sa force d'appui est de 2 à 4 grammes et elle affiche un niveau de sortie impressionnant de 6 mV.

• cellule Audio Technica
• conçue pour répondre
• besoins des DJs
• grammes
• affiche un niveau

FR Le P88AC est basé sur le déclencheur pour caisse-claire P85. Pourvu de plusieurs trous, il peut être utilisé avec à peu près n'importe quelle caisse claire Ludwig. Notez qu'il est livré avec une plaque d'appui et des vis.

• caisse-claire
• près n'importe quelle
• claire Ludwig
• plaque d'appui

FR Cela vous amène directement à l'application appareil photo avec un appui long

• Cela vous amène
• l'application appareil photo
• appui long

FR Votre menton repose sur un support, tandis que votre front est en contact avec un appui-tête

• support

FR Lancement du nouveau programme d’appui au développement rural en RCA

• Lancement du nouveau

FR Bangui, 28 Avril 2021 | Enabel a procédé aujourd'hui au lancement du nouveau programme d’appui au développement rural en Centrafrique destiné aux jeunes du pays.

• Bangui
• Avril a procédé
• lancement du nouveau
• destiné aux jeunes

FR Lancement du Programme d’Appui au Développement Rural en RCA

• Lancement du Programme

FR La gouvernance du secteur, la planification et la gestion des infrastructures constituent des axes essentiels de notre appui afin d’assurer la durabilité du service et du droit à l’eau.

• gouvernance du secteur
• planification
• gestion des infrastructures

FR Le TDC informe sur les tendances (du marché) du commerce équitable et durable, tout en offrant un appui financier et des formations en marketing et/ou en business management aux producteurs de produits équitables dans le Sud.

• tendances
• marché
• commerce équitable
• durable
• offrant un appui
• formations en marketing

FR L’appui belge se concentre sur l’élevage et la pêche

• belge se concentre
• pêche

FR La coopération belge au Niger est riche d’une histoire de près de 50 ans. Notre appui vise à améliorer les conditions de vie de la population nigérienne, à travers des partenariats avec les institutions publiques du pays.

• riche
• histoire de près
• population nigérienne
• travers des partenariats

FR La Belgique sera le premier pays à mettre en œuvre l’appui à la santé reproductive et sexuelle à travers un financement basé sur les résultats, accordé en fonction des résultats engrangés.

• pays à mettre
• œuvre
• santé reproductive
• sexuelle à travers
• résultats
• accordé en fonction

FR La Fondation Repair Café propose-t-elle un appui financier aux groupes locaux qui veulent organiser leur propre Repair Café ?

• Fondation Repair Café
• locaux qui veulent
• propre Repair Café

FR Malheureusement, nous n’avons pas les moyens. Pour pouvoir continuer à l’avenir nos services de la même façon, il nous faut d’appui financier nous-mêmes ! Toutes les contributions sont alors les bienvenues.

• Malheureusement
• moyens
• façon
• faut
• financier nous-mêmes
• contributions sont alors

FR Une équipe d’investissement chevronnée et stable. Nos huit spécialistes de l’allocation d’actifs bénéficient également de l’appui de nos analystes spécialisés dans les différentes classes d’actifs.

• équipe
• chevronnée
• stable
• différentes classes

FR Grâce à l’appui d’Amway, vous pouvez monter une activité qui s’intègre à votre mode de vie. Travaillez quand vous voulez, où vous voulez et autant que vous voulez - vous avez la souplesse de façonner votre propre activité.

• où vous voulez
• avez la souplesse
• façonner votre propre

FR Google Assistant est rapidement activé par un appui long sur le casque - ce sont sans doute les meilleurs écouteurs sans fil, avant même de jeter lassistant dans le mix.

• doute les meilleurs
• fil

FR Un appui long sur l'icône de l'application Sonos vous permettra de mettre en pause ou de lire la piste la plus récente que vous écoutiez sans ouvrir l'application au préalable. Vous pourrez également lancer les Favoris ou la Recherche.

• mettre en pause
• lire la piste
• pourrez également lancer
• Favoris