FR Zendesk est très facile à appréhender
FR Zendesk est très facile à appréhender
NL “Ik had nauwelijks training nodig toen ik er de eerste keer mee aan de slag ging
Frans | Nederlands |
---|---|
à | aan |
est | de |
FR Essayez d'appréhender combien d'amour et de soutien vous pouvez lui offrir, la façon dont vous pouvez l'aider une fois que les insécurités vont survenir et comment l'aider à trouver une solution aux problèmes sous-jacents.
NL Probeer te leren hoeveel liefde en begeleide steun je kunt bieden, hoe je haar kunt helpen als ze onzeker is en hoe je haar kunt helpen bij het oplossen van onderliggende problemen.
Frans | Nederlands |
---|---|
essayez | probeer |
offrir | bieden |
solution | oplossen |
soutien | steun |
sous | onderliggende |
et | en |
de | bij |
problèmes | problemen |
trouver | is |
combien | hoeveel |
pouvez | kunt |
vous | je |
comment | hoe |
FR En effectuant nos tests de cette manière, nous pouvons appréhender le niveau doptions de personnalisation des images de chaque modèle, le champ de vision et, plus généralement, leur facilité de configuration et dutilisation.
NL Door onze tests op deze manier uit te voeren, kunnen we grip krijgen op het niveau van beeldaanpassingsopties van elk model, het gezichtsveld en, meer in het algemeen, hoe gemakkelijk ze zijn in te stellen en te gebruiken.
Frans | Nederlands |
---|---|
tests | tests |
manière | manier |
en | in |
niveau | niveau |
modèle | model |
et | en |
dutilisation | gebruiken |
nous | we |
le | op |
chaque | elk |
plus | meer |
généralement | algemeen |
pouvons | kunnen we |
nos | onze |
FR Cette étape nous fournit l’occasion d’appréhender au mieux les besoins du caisson hyperbare et de lui proposer une assistance technique ou médicale
NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen
Frans | Nederlands |
---|---|
technique | technische |
médicale | medische |
et | en |
ou | of |
assistance | assistentie |
nous | we |
lui | de |
mieux | beste |
de | van |
FR Qui dit Saint-Nicolas, dit retour de la polémique autour de la représentation du Père Fouettard : qu’ils soient pour ou contre, les citoyens nous contactent pour savoir s’il s’agit de racisme et comment appréhender ce phénomène de société.
NL Wanneer de intocht van de Sint nadert, borrelt ook de pietenkwestie weer op: zowel voor- als tegenstanders vragen Unia of er bij het personage Zwarte Piet sprake is van racisme, en wat onze samenleving er in de toekomst mee moet doen.
Frans | Nederlands |
---|---|
ou | of |
et | en |
la | de |
sagit | is |
de | bij |
ce | wat |
FR Si vous avez déjà utilisé des publicités Facebook ou Instagram, vous reconnaitrez la plupart des éléments. Sinon, le système n?est pas très complexe à appréhender.
NL Als je al eens iets hebt gedaan met Facebook of Instagram advertenties, zul je de meeste elementen herkennen. Zo niet, dan is het geen heel complex systeem om onder de knie te krijgen.
Frans | Nederlands |
---|---|
éléments | elementen |
complexe | complex |
ou | of |
déjà | al |
si | als |
système | systeem |
est | is |
pas | niet |
vous | je |
publicités | advertenties |
plupart | de meeste |
très | heel |
à | te |
la plupart | meeste |
FR Côté prise en main, les chauffeurs n’ont eu aucune difficulté, l’outil étant très simple à appréhender et à utiliser
NL Dat heeft als voordeel dat chauffeurs zich beter op de weg kunnen concentreren; we hoeven ze niet meer telefonisch lastig te vallen
Frans | Nederlands |
---|---|
chauffeurs | chauffeurs |
en | de |
à | te |
utiliser | voordeel |
les | weg |
FR Deux façons différentes d’appréhender les vélos de route. Aérodynamique et légèreté. Faut-il choisir entre les deux ? Voici la réponse de BH à cette question.
NL Twee verschillende manieren om racefietsen te begrijpen. Aerodynamica en vedergewicht. Kun je het allemaal hebben? Dit is het antwoord van BH.
Frans | Nederlands |
---|---|
façons | manieren |
réponse | antwoord |
et | en |
deux | twee |
différentes | je |
voici | is |
FR Peut-être vous demandez-vous maintenant en quoi l'évolution des CMS offre une bonne analogie pour appréhender les LSP et les agences de traduction ?
NL U vraagt zich nu misschien af wat de evolutie van CMS met LSP's en vertaalbureaus te doen heeft.
Frans | Nederlands |
---|---|
maintenant | nu |
cms | cms |
demandez | vraagt |
évolution | evolutie |
et | en |
peut | misschien |
en | de |
vous | u |
FR Tous les acteurs concernés devraient commencer par mieux appréhender le problème
NL Alle betrokken actoren zouden om te beginnen het probleem moeten erkennen
Frans | Nederlands |
---|---|
concernés | betrokken |
commencer | beginnen |
problème | probleem |
mieux | te |
le | zouden |
tous | alle |
les | moeten |
FR La solution complète est facile à appréhender et rapide à mettre en œuvre.
NL De hele oplossing is snel en eenvoudig te vatten en uit te rollen.
Frans | Nederlands |
---|---|
complète | hele |
à | te |
et | en |
rapide | snel |
solution | oplossing |
facile | eenvoudig |
la | de |
est | is |
FR Cette étape nous fournit l’occasion d’appréhender au mieux les besoins du caisson hyperbare et de lui proposer une assistance technique ou médicale
NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen
Frans | Nederlands |
---|---|
technique | technische |
médicale | medische |
et | en |
ou | of |
assistance | assistentie |
nous | we |
lui | de |
mieux | beste |
de | van |
FR À ce stade, vous pouvez appréhender le comportement et les performances des agents et des bots à chaque interaction, ainsi que la perception de la qualité par le client
NL Op dit niveau kun je het gedrag en de prestaties van medewerkers en bots bij elke interactie begrijpen, evenals het kwaliteitsbeeld van de klant
Frans | Nederlands |
---|---|
comportement | gedrag |
performances | prestaties |
agents | medewerkers |
interaction | interactie |
client | klant |
pouvez | kun |
vous | je |
et | en |
chaque | elke |
de | bij |
FR Elle @alimaravillas sur Instagram sous le nom de @alimaravillas , où elle partage ses modèles, ses tendances, ses influences et sa manière d'appréhender la mode.
NL Ze is succesvol op Instagram met haar account @alimaravillas, waar ze patronen, trends, invloeden en haar kijk op mode deelt.
Frans | Nederlands |
---|---|
partage | deelt |
influences | invloeden |
tendances | trends |
et | en |
mode | mode |
modèles | patronen |
les | ze |
le | op |
FR Mais dans l'ensemble, c’est facile à comprendre parce que vous voyez des choses que vous pouvez appréhender.
NL Design kent ook een begripfactor. "Begrijpt mijn klant het design?" Zoiets noemt men Usability of User-Experience.
Frans | Nederlands |
---|---|
cest | een |
parce | het |
FR Webinar Replay | 3 évolutions clés à intégrer pour appréhender le Paid Social de demain
NL Webinar Replay | 3 belangrijke ontwikkelingen om de Paid Social van morgen te verbeteren
Frans | Nederlands |
---|---|
webinar | webinar |
évolutions | ontwikkelingen |
social | social |
demain | morgen |
clé | belangrijke |
le | de |
FR Voici quelques définitions qui aideront à appréhender le large champ d’application du RGPD.
NL Hieronder staan een paar definities die helpen om de brede reikwijdte van de AVG te begrijpen
Frans | Nederlands |
---|---|
définitions | definities |
aideront | helpen |
large | brede |
rgpd | avg |
le | de |
quelques | paar |
qui | die |
FR Le tableau ci-dessous a pour but d’aider nos clients à appréhender le RGPD et leurs responsabilités ET la manière dont PandaDoc entre dans l’équation. Cette liste n’est ni exclusive ni exhaustive.
NL We hebben de onderstaande tabel hier opgenomen om onze klanten te helpen na te denken over de AVG en hun verantwoordelijkheden EN hoe PandaDoc daarbij een rol speelt. Deze lijst is niet exclusief of uitputtend.
Frans | Nederlands |
---|---|
clients | klanten |
rgpd | avg |
responsabilités | verantwoordelijkheden |
et | en |
liste | lijst |
dessous | onderstaande |
nos | onze |
à | te |
FR Nos équipes s’engagent aux côtés des clients, en instaurant une relation de proximité pour appréhender au mieux leurs attentes et ainsi créer de la valeur.
NL Onze teams werken samen met onze klanten door een nauwe band op te bouwen om hun behoeften beter te kennen en op die manier meerwaarde te kunnen scheppen.
Frans | Nederlands |
---|---|
équipes | teams |
clients | klanten |
attentes | behoeften |
et | en |
créer | scheppen |
pour | samen |
au | op |
leurs | hun |
nos | onze |
mieux | beter |
FR Son interface utilisateur simple est facile à appréhender et les outils ne sont pas non plus très compliqués à utiliser
NL De eenvoudige UI/UX is makkelijk te begrijpen, en de tools zijn ook niet erg ingewikkeld in gebruik
Frans | Nederlands |
---|---|
outils | tools |
compliqué | ingewikkeld |
et | en |
utiliser | gebruik |
plus | de |
à | te |
est | is |
pas | niet |
FR Une façon d’appréhender les phénomènes naturels
NL Natuurfenomenen worden het liefst met je zintuigen ontdekt
Frans | Nederlands |
---|---|
les | met |
FR Gonflé à bloc, on dévale des pistes glacées sur des chambres à air, manière un peu givrée d'appréhender les pentes verglacées...
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
Frans | Nederlands |
---|---|
un | unieke |
chambres | een |
à | in |
FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.
NL Een bezoek aan de eerste westelijke stadspoort (1218-1256) van de oude binnenstad van Bern.
Frans | Nederlands |
---|---|
visite | bezoek |
la | de |
toute | van |
parcours | van de |
FR Qu?est-ce qui rend MeisterTask meilleur qu?Asana, monday.com ou Trello ? Sans dout le fait que tout le monde peut appréhender MeisterTask en quelques minutes
NL Wat maakt MeisterTask beter dan Asana, monday.com of Trello? Iedereen kan MeisterTask binnen enkele minuten begrijpen
Frans | Nederlands |
---|---|
meilleur | beter |
asana | asana |
trello | trello |
minutes | minuten |
en | binnen |
ou | of |
peut | kan |
ce | wat |
le | iedereen |
FR Pourtant, c'est tout le contraire, car c'est l'occasion d'appréhender les connaissances sur le comportement des clients et de les engager virtuellement avec la marque
NL Het is echter een complete ommekeer, want dit is een kans om kennis te vergaren over het gedrag van klanten en hen virtueel te engageren met het merk
Frans | Nederlands |
---|---|
pourtant | echter |
connaissances | kennis |
comportement | gedrag |
clients | klanten |
virtuellement | virtueel |
et | en |
marque | merk |
de | want |
avec | met |
cest | is |
les | hen |
FR Si vous avez déjà utilisé des publicités Facebook ou Instagram, vous reconnaitrez la plupart des éléments. Sinon, le système n?est pas très complexe à appréhender.
NL Als je al eens iets hebt gedaan met Facebook of Instagram advertenties, zul je de meeste elementen herkennen. Zo niet, dan is het geen heel complex systeem om onder de knie te krijgen.
Frans | Nederlands |
---|---|
éléments | elementen |
complexe | complex |
ou | of |
déjà | al |
si | als |
système | systeem |
est | is |
pas | niet |
vous | je |
publicités | advertenties |
plupart | de meeste |
très | heel |
à | te |
la plupart | meeste |
FR Les publications et études Atradius ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender l'évolution de la situation économique dans les principaux secteurs d’activité et plus de 40 pays.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
publications | publicaties |
situation | situatie |
économique | economische |
secteurs | sectoren |
pays | landen |
et | en |
à | van |
la | de |
principaux | belangrijke |
dans | in |
pour | voor |
vous | u |
FR Les publications et études Atradius ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender l'évolution de la situation économique dans les principaux secteurs d’activité et plus de 40 pays.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
publications | publicaties |
situation | situatie |
économique | economische |
secteurs | sectoren |
pays | landen |
et | en |
à | van |
la | de |
principaux | belangrijke |
dans | in |
pour | voor |
vous | u |
FR Les publications et études Atradius ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender l'évolution de la situation économique dans les principaux secteurs d’activité et plus de 40 pays.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
publications | publicaties |
situation | situatie |
économique | economische |
secteurs | sectoren |
pays | landen |
et | en |
à | van |
la | de |
principaux | belangrijke |
dans | in |
pour | voor |
vous | u |
FR Les publications et études Atradius ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender l'évolution de la situation économique dans les principaux secteurs d’activité et plus de 40 pays.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
publications | publicaties |
situation | situatie |
économique | economische |
secteurs | sectoren |
pays | landen |
et | en |
à | van |
la | de |
principaux | belangrijke |
dans | in |
pour | voor |
vous | u |
FR Les publications et études Atradius ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender l'évolution de la situation économique dans les principaux secteurs d’activité et plus de 40 pays.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
publications | publicaties |
situation | situatie |
économique | economische |
secteurs | sectoren |
pays | landen |
et | en |
à | van |
la | de |
principaux | belangrijke |
dans | in |
pour | voor |
vous | u |
FR Les publications et études Atradius ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender l'évolution de la situation économique dans les principaux secteurs d’activité et plus de 40 pays.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
publications | publicaties |
situation | situatie |
économique | economische |
secteurs | sectoren |
pays | landen |
et | en |
à | van |
la | de |
principaux | belangrijke |
dans | in |
pour | voor |
vous | u |
FR Les publications et études Atradius ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender l'évolution de la situation économique dans les principaux secteurs d’activité et plus de 40 pays.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
publications | publicaties |
situation | situatie |
économique | economische |
secteurs | sectoren |
pays | landen |
et | en |
à | van |
la | de |
principaux | belangrijke |
dans | in |
pour | voor |
vous | u |
FR Les publications et études Atradius ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender l'évolution de la situation économique dans les principaux secteurs d’activité et plus de 40 pays.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
publications | publicaties |
situation | situatie |
économique | economische |
secteurs | sectoren |
pays | landen |
et | en |
à | van |
la | de |
principaux | belangrijke |
dans | in |
pour | voor |
vous | u |
FR Les publications et études Atradius ont pour objectif de vous aider à mieux appréhender l'évolution de la situation économique dans les principaux secteurs d’activité et plus de 40 pays.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
publications | publicaties |
situation | situatie |
économique | economische |
secteurs | sectoren |
pays | landen |
et | en |
à | van |
la | de |
principaux | belangrijke |
dans | in |
pour | voor |
vous | u |
FR Conçue pour transformer vos objectifs en résultats mesurables, notre expertise complète vous aide à choisir des solutions adaptées, à mieux appréhender votre environnement et à éviter les pièges.
NL Onze full-stack expertise transformeert uw doelen in een meetbaar resultaat, zodat u goed kiest, uw weg vindt in het landschap en valkuilen vermijdt.
Frans | Nederlands |
---|---|
objectifs | doelen |
expertise | expertise |
complète | full |
choisir | kiest |
environnement | landschap |
et | en |
en | in |
notre | onze |
votre | uw |
Wys 36 van 36 vertalings